詹姆士.杜尔福—自由骑之路

1.jpg

摄影: Maugus Riga 文字: Scott Secco   车手: 詹姆士.杜尔福(James Doerfling)、肯尼.史密斯(Kenny Smith


一失足成千古恨

卡里布小镇(Cariboo)的斧头就像是尖利的犬牙,弯曲的幅度和尖锐的边锋打造成致命的武器,人与野兽生来一副利齿,生来就是为了从骨缝中撕裂血肉。山尖是天然的毒牙,只要一步不慎,它便将血肉之躯将化成一地残骸。这是片太冷清的土地,单车和摄影师都感受不到土壤的善意。但它却是山地自行车运动高高在上的天堂,从90年代中期开始,提比(Tippie)与舒立(Schley)在此闯出一条单车道,从此一举成名。


2.jpg


3.jpg


4.jpg


自由骑车神

詹姆士.杜尔福(James Doerfling)今年27岁,与女朋友朱莉(Julie)、小狗萨吉(Sarge)和秋巴卡(Chewy)在BC的威廉斯莱克市(Williams Lake)附近买了一栋房子,距离Tolko建材厂(Tolko Industries)的贮木场不远。他家附近一带非常安静,除了咆哮而过的柴油运输车。这是每个血气方刚的男人必须要来磨练一番的战场。


想不到就在这所房子的左边,住着一位山地车超级明星吧。走廊上放着小狗的水罐,鞋架上整齐摆着满是泥土的鞋。起居室和厨房里都没有任何有关山地车的照片,他低调地隐居着,唯一的装饰是墙上挂着的熊皮。


5.jpg


车库见乾坤

进到车库,你突然觉得这个人很不一般。车库里满是灰尘和油腻,小冰箱里放着有啤酒,垃圾桶里躺着几盒哥本哈根无烟香烟。红牛赛的号码牌立在工作台上,旁边是一排伤痕累累的头盔。另一面墙上挂着两幅海报:一幅衣着暴露的女孩,另一幅是他在拍摄<车轮不息>Where the Trail Ends)时兜风的场景。


车库大得容得下一辆汽车,但里面只装了一辆摩托车、一套工具、几辆Knolly单车。车库简单实用,低调中隐藏着高贵—工作台上的工具,包括好几辆单车,都是为了在山中找乐子。詹姆士.杜福尔(James Doerfling)追求的是惊险刺激,在家里呆不住,车库里的东西就是他需要的一切。


6.jpg


7.jpg


“水坑”之城

威廉斯莱克(Williams Lake)这座荒凉的城市孕育出坚韧的人。伐木产业为居民提供大部分的工作,整座城里到处都是货车、大胡子、粗布牛仔裤。威廉斯莱克也被称为“水坑(The Puddle)”,是BC省卡里布地区(Cariboo region)最大的小镇,现有居民11150人。


驾车驶过小镇的边境,你可以看到杜尔福第一部影片中的悬崖,还有河边的陡坡。杜尔福从这里诞生,又在这里长大,虽然最近他买了新房子,但他不像急着搬出去。为什么要搬走呢?这里骑车真的太方便了。


8.jpg


9.jpg


 “这里的赛道非常特别,土质与我去过的地方都不太一样。粘土与河床里的石头占大部分,只有春天土壤比较潮湿时才能骑车,到夏天地面会硬得跟混凝土一样。虽然从来没试过,但这条路来回往返的骑都可以。我们骑单车走过的路线,朱莉骑着摩托车都试过。”—詹姆士.杜尔福(James Doerfling


10.jpg


11.jpg


12.jpg


13.jpg


威廉斯莱克

威廉斯莱克地区连绵起伏的群山上覆盖着黑松,弗雷泽河(Fraser)与齐儿科廷河(Chilcotin)沿岸有很多峭壁。卡里布山地自行车联盟(The Cariboo Mountain Bike Consortium)与他们发起的卡里布运动(The Cariboo campaign)催生了一些BC 最好的赛道。联盟重点修建了百里屋赛道(100 Mile House)、凯内尔赛道(Quesnel)、甘泉赛道(Wells)与威廉姆斯湖赛道(Williams Lake),致力于连通附近几个镇的赛道网络,推动旅游业、单车活动在周边地区的发展。


杜尔福在赛道建成之后才开始骑车,世界知名自由骑车手能与世界级赛道的碰撞,能否激发当地潜能,培育出更多山地车巨星?让我们拭目以待吧!

 

14.jpg


15.jpg


16.jpg



山谷之中,肯尼露面了!

“与肯尼一同骑行气氛非常好,他跟我一样,都爱往悬崖边上找路线,每次我们发现新线路去试骑时,两个人都乐颠颠的去了。现在我也能在他的石块线路>上的骑上几段。”—詹姆士.杜尔福(James Doerfling


17.jpg


18.jpg


19.jpg


在河之洲

小镇旁边的斜坡是百万年前上新世(Pliocene era)之时,经弗雷泽河(Fraser Rivers)与齐儿科廷河(Chilcotin River)冲刷而成。如果你选线正确,就能顺着布满粉末的赛道冲到河边。杜尔福骑着单车就像凯尔.彼得森(Kye Peterson)与艾瑞克.约雷夫森(Hjorleifson)从雪山上滑下来一样:悬崖边上冲刷弯道时,在身后激起巨大的烟尘。


杜尔福终于对一成不变的悬崖厌倦了。他在搜索天然的连续跳台线路。虽然很不容易找,但这是最让人振奋的线路了:垂直的下落,中间还有很隐蔽的落脚点。


20.jpg


21.jpg


22.jpg


23.jpg


两个杜尔福

杜尔福给我们这样的印象—快速、侵略。他喜欢的音乐很难跟单车挂上钩,甚至与他的个性有点风马牛不相及,很难想象他竟然是是乡村音乐的超级粉丝。他很安静、很温厚、很勤劳;或许你更愿意把他设想成牛仔,在大牧场轻易驯服野马。事实上,他很谦逊,可能很多当地人都不知道他的工作是什么,也不知道他在这一领域有多优秀。


日常生活中温厚的他、自行车上的冒险的他不像同一个人,除非你对他的骑行风格做过仔细的研究,才会发现这两者之间的相同之处。每一次比赛他都在进步,多年的骑车生涯给了他十分自信。他玩的是自由骑,不是自由摔,所以摔车从未发生。


24.jpg


25.jpg


“这是我第一次与杜尔福在威廉斯莱克的峭壁上(Hane)骑车。见不到我熟悉的树根和石头,在这样的荒野让我很忐忑。杜尔福信心十足、毫不畏惧的神情激发了我的勇气,我也成功挑战了BC的山巅赛道。杜尔福一定得去惠斯勒试,好让他也体验被吓到提心吊胆的感觉。”—肯尼.史密斯(Kenny Smith


26.jpg


27.jpg


28.jpg


什么是Hane?任何文字解释都不足以表现它的面貌,所以不解释。”—肯尼.史密斯(Kenny Smith


29.jpg


燃烧十年

杜尔福过去十年的自由骑生涯一直都处于当红状态,并且在缓慢升温。从Pissed-N-Broke Productions出品的中首次出镜,到Freeride Entertainment出品的<车轮不息>中成为主角,我们看到他的自由骑生涯正在迈向巅峰。上个赛季后,他继续走向银幕生涯。赞助商开始挖掘他的价值,现在他一整年时间都放在拍电影和摄影项目上面。


我们在卡里布这段时间,杜尔福很多次从悬崖上冲下来,让我们拍摄。斜坡伸出嗜血的尖牙,但杜尔福毫发无伤,无数次从魔兽的咽喉下一闪而逝,逃之夭夭。


30.jpg


31.jpg


32.jpg


 “大半夜还在山脊上与肯尼冲悬崖确实很冒险。虽然我千万次在这里骑车,但黑漆漆的一点星光,肚子里还装着啤酒,这这番模样骑车可不太合适。幸好我们都福大命大,没有失足落马,哈哈。以后还是得吸取教训。”—詹姆士.杜尔福(James Doerfling


33.jpg

 

翻译:轮火竞赛  请勿复制翻译的中文文本!版权疑问:876048124@qq.com