| 2016-04-25 01:33:52 | 1楼 只看该作者 |
|
卢瓦克拨开云雾得第一：2016 UCI世界杯速降赛（第二站凯恩斯决赛） 降雨终于为灼热的太阳让了路，但森林里依然是一片黑暗，谁也不知道赛道上会出现哪种野兽。 这是这场比赛很有火药味？确实如此！但比赛结束了，山姆·希尔（Sam Hill）从赛后派对归来，早已穿着睡衣安然深眠。从比利牛斯山脉跨越一万公里的距离来到凯恩斯，上一站比赛的结束，就意味着新的战役打响。首先，让我们吸收一下澳大利亚狂野的突击吧！ 正值澳大利亚的季风活跃时期，赛道几乎完全干燥，真的让我们很意外。泥土处于完美状态，能提供最理想的抓地力，但只有那些最勇敢最努力的车手，才能在激烈的竞争中留下美名。年轻的英国车手马特·沃尔克（Matt Walker）力压青年组小将成为冠军。瑞秋·阿瑟顿（Rachel Atherton）再次摘获女子组第一。卢瓦克·布鲁尼（Loic Bruni）就像是丛林中的袋鼠，身着彩虹衫一路高歌猛进，让其他车手黯然失色，这是他职业生涯中第一个世界杯单站冠军。崔西·汉纳和米克汉纳两兄妹是澳大利亚的骄傲，在澳大利亚车手之中位居前列。凯恩斯这一站，真不差，我们很快就遗忘了2014年的不愉快记忆。好吧，为了不说错，或者我们等到明年这一站比赛时，再做评论。 接下来就是你不可错过的精彩瞬间。 凯恩斯经历过两年失败的尝试之后，泥土终于达到最理想的状态，一整天不下雨，意味着赛道速度超乎想象，达到车手最喜欢的粘度。 这是Tissot工作人员通向世界的窗户，羡慕嫉妒吗？你的办公室又是什么样？ 阿隆·格文（Aaron Gwin）也有狼狈的时刻。这已经是第二站，再考虑到他上个赛季的压倒性胜利，很难相信他会在这一站失手。他的不败神话已经破解，其实他也会失误……让我们开始看比赛吧。 青年组 GT车队杰克森·弗鲁（Jackson Frew）的付出终于得到了回报，他在主场作战收获第四名。 哈利·布什（Harry Bush）以澳大利亚之名，攻占青年组第三名。 青年组的澳大利亚车手满腔热火得以释放，五名站台车手，其中有四位来自澳大利亚。Bush Morton，Frew和Clark同享荣耀时刻。 蓝天白云，对雷米·莫顿（Remi Morton）来说，的确是天时地利。 马特·沃尔克（Matt Walker）一路加速，拿下青年组第一名，从芬·伊利斯（Finn Iles）手中成功窃取彩虹衫。伊利斯不幸在排位赛摔伤手腕，战斗力确实不够。 女子组 塔尼·西格拉夫在比赛前需要一点独处时间。 曼农·卡朋特（Manon Carpenter）这次终于把塔尼·西格拉夫（Tahnee Seagrave）甩开，一洗卢尔德站的颓势，但崔西店汉纳（Tracey Hannah）却把曼农牵制在身后。 在凯恩斯收获第四的塔尼坦言，她对这条平坦的赛道没什么把握，更偏好坡度大的地形。 Polygon的帐篷里，机械师正在给器材做最后检查。 崔西·汉纳冲入最后半英里赛道。 在主场拿下第二名！澳大利亚的观众为崔西和米克·汉纳的战绩高声尖叫。 意大利车手也是冲击奖台的一股大势力，这一站，埃罗诺拉·法里纳（Elonora Farina）突然崛起，位居第六，对个人参赛车手来说，这样的成绩非常难得。 瑞秋·阿瑟顿的表现好得让人嫉妒不起来，决赛上的她无可抵挡，并拿下第无数个单站冠军，领先第二名的崔西3.48秒。 |
| 2016-04-25 01:52:57 | 2楼 只看该作者 |
|
男子精英组
尼尔•斯图尔特（Neil Stewart），风格不能少。
|
| 2016-04-25 02:01:09 | 3楼 只看该作者 |
|
 先生们女士们，为你介绍乔什·巴顿先生。  斯蒂夫·史密斯（Stevie Smith）原本计划着站台，但在乱石花园爆胎之后，他的美梦就此破碎。
斯蒂夫整个星期的精神状态都很高昂，他在糟糕的地形依然能制造最热烈的氛围，后轮滑从赛道下来的他，就像真正的冠军一样。
年富力强的布鲁尼，他在赛道上不遗余力。
在赛道上段，Gwin知道自己用时比布鲁尼和其他澳大利亚多，但决赛时他还是未能找到诀窍。没有大的失误，也没有摔车，Gwin这一轮光明正大地落败。
看到自己国家的车手实力领先，所有澳大利亚观众都兴奋不已。  “去年我有好几站比赛摔伤，到赛季最后一站安道尔，那一站比赛对我非常重要。结果却不尽如意，于是我下定决心在休赛季好好训练。这场比赛我的目标是进入前十，结果比想象的好很多。”——米克·汉纳（Mick Hannah） 
紧张吗，车手们？
特洛伊·布罗斯南全力冲向终点，但这一天，他对自己的成绩还不满意。 “这场比赛太激烈了，我知道很难取得第一。我决赛的表现很完美，真的不应该再奢求更多。冲线时我全速前进，用光了所有力气。我对这个成绩勉强满意，在卢瓦克面前只好投降了。他现在的状态正热，想要打败他非常困难。在此之前我很少在澳大利亚的比赛中拿第二名，而且我也很想在主场收获胜利。既然卢瓦克没在自己的主场得到第一，二这次我未能如愿得到冠军，或许这算是对他的补偿。”——特洛伊·布罗斯南（Troy Brosnan）
澳大利亚的观众有点失望，特洛伊冲线时的成绩差点就能得到第一名。  半秒之后，派对时间开始！  布鲁尼终于赢得人生中的第一个世界杯单站胜利。 “当我成为世界冠军之后，众人对我世界杯的表现自然是水涨船高，我换了车队，冬季训练得很辛苦。我以为已经做好所有获胜的准备，但从未奢望能赢，因为赛道真的不太对我的胃口，赛道太平了。但我们尽量增加单车的滚动效率，把单车重量降到最轻。路面较粗糙的部分对我来说有点困难，但平路地段让我节省了很多时间，这是决定我赢得第一名的关键。最后一段赛道最费体力，本来以为没有机会赢过特洛伊，但结果证明，我们的选择没有错。”——卢瓦克·布鲁尼（Loic Bruni）
 长久以来卢瓦克尚未达成的目标，终于成为现实。 “排位赛取得第一名没什么不好，每一个积分都很重要，所以我们才想在排位赛上取得最好成绩。可能排位赛第四的成绩让我减轻了压力，实际上我在卢尔德也感觉很轻松，在这里也一样，心态上并没有什么不同。 我在凯恩斯的表现比卢尔德站更保守一点，这一站在体力上完全没有保留。哪怕是现在，Gwin的积分依然遥遥领先，想要赶上他非常困难。但是没关系，我们时刻准备向他发起进攻，特洛伊和我再加上其他车手都在追赶Gwin，相信这个赛季一定会很精彩！”——卢瓦克·布鲁尼（Loic Bruni）  这位身穿彩虹衫的车手，接下来会有一场香槟大战。 “接下来要洒香槟了……之后红牛有一场烧烤派对，然后我要去城里，好好庆祝一下。跟车队合作已经有很长一段时间，胜利终于在澳大利亚得以实现……太棒了！”——卢瓦克·布鲁尼（Loic Bruni）  该说的说了，该做的做了，世界杯下一场速降赛在一个月之后，是时候分散一下注意力了，带上墨镜，去看电影，去寻找别的乐子吧。 |
