| 2016-08-15 17:38:59 | 1楼 只看该作者 |
|
2016Crankworx惠斯勒站：速度&风格双人对抗赛 翻译：轮火竞赛，轮火竞赛拥有翻译后的中文文本版权，请勿转载！版权疑问：876048124@qq.com 格雷格·瓦茨（Greg Watts）击败了新西兰超级天才康纳·麦克法兰（Conor Macfarlane）。 他们都离开了，2016 Crankworx Whistler的开幕式已经圆满完成，但这场山地车狂欢派对从11号开始燃起来了！可以说，速度&风格双人对抗赛是发酵观众热情的比赛，几年前才被引进Crankworx单车节，车手和观众被明确地分为两个阵营，喜欢这项比赛的人通常极度狂热，不喜欢的人怎么看它都不顺眼。想要把这个项目做到完美无缺，必须要做些调整，让评分细则更为完善，确定哪种动作飞出赛道要被扣多少分。尽管对这项比赛的争议越来越大，但下午的疯狂动作确实让人看得非常过瘾。 挤满人的现场，不太长的赛道，只有两个能做特技的跳台。当最后一缕阳光从惠斯勒的顶峰消失，成绩公布板上讲述着非凡的故事……这群情同手足的车手经过激战之后，不仅表演了侧身旋转720度，也有连环后空翻，冠军在最后一刻为我们带来了一生难忘的瞬间。 Zink和Lyle一出场就迎来了雷鸣般的呼声，整场比赛从这一刻开始。 Van Steenbergen和Storch齐头并进，后者稍微领先，但到第二个飞台时，Storch车胎打滑，输给了Steenbergen大量时间。 阿德里安·罗伦（Adrien Loron）在速度与风格赛事中不如自己期待的好，但幸运的是，在最重要的比赛来临之前，有条全新的泵道可以玩。 Crankworx的观众再次带给我们意外的惊喜。 Zink原本成绩是领先的，但第二轮比赛被刷了出去。 卡尔森·斯托奇（Carson Storch）开启了大清扫模式。 没有谁比卡尔森·斯托奇飞得更高，哪怕泰勒·麦克考尔（Tyler McCaul）也不行。 R Dog对阵Van Steenbergen，感觉他们的竞争气氛并不浓厚。 西蒙·高西克（Szymon Godziek）隆重推出侧身720度旋转。 |
| 2016-08-15 17:41:04 | 2楼 只看该作者 |
|
布兰登·豪伊（Brenden Howey）在斯托奇打滑的地方犯了同样的错误。在第二个跳台出发时，布兰登唯一能做的，只有看着斯坦伯根用前空翻获胜。
卡姆·辛克（Cam Zink）和汤姆·凡·斯坦伯根（Tom Van Steenbergen）准备出发。
Crankworx新西兰站的冠军托马斯·斯拉维克（Tomas Slavik），第16轮比赛时不敌Genon。
谁玩花招更有看头？凡·斯坦伯根对阵R-Dog
R-dog和T-Mac聊得不亦乐乎，这一轮他们是对手。
米奇·洛佩拉托（Mitch Ropelato）。
速度和风格哪个更重要？Genon轻松拿下Mitch，尽管Mitch速度更快，谁让Genon特技玩得更好呢？
Tommy G，一个人的奋战。
R-dog用空翻征服了裁判，Lemoine的tuck-spin无功而返。
格雷格·瓦茨（Greg Watts）与Vencl展开战斗，他们的速度相差不大，但Vencl胜在腾空风格。 |
| 2016-08-16 09:16:16 | 3楼 只看该作者 |
|
Vencl的X-up空翻，瓦茨的普通空翻。
Kerr战胜BMX大神Nobles，进入四分之一决赛。
比赛快结束时，所有车手都不会再吝啬自己的大招。Barry Nobles最后使出一个摆尾，但这还不足以打败去年的Crankworx之王本纳德·科尔（Bernard Kerr）。
启动闸门坏掉了，Crankworx的工作人员不得不出点力气。
加拿大车手桑德尔·格迪斯（Zander Geddes），对阵捷克车手雅各布·文茨尔（Jakub Vencl）。
文茨尔的suicide no hand比格迪斯的动作得分更高。
汤姆·凡·斯坦伯根（Tom Van Steenbergen）可以把这个动作做一天。
R-dog和汤姆·凡·斯坦伯根要扔下重磅炸弹了。
赛道虽然短，却为我们呈现了最好的速度与风格对抗赛。
半决赛上，文茨尔的后空翻与汤姆·凡·斯坦伯根的前空翻。 |
| 2016-08-16 09:17:08 | 4楼 只看该作者 |
|
决赛，Genon的空中水平对抗文茨尔的空翻。
金色的阳光照耀着我们的冠军。
到达终点，等待裁判计算出成绩。
Van Steenbergen两兄弟之间的对决。
汤姆·凡·斯坦伯根必须要想点特别的技巧，才能战胜自己的兄弟，决定了，就用一个连环空翻。
这对兄弟吸引了很多人的目光。
动作完美的360-table，冠军之选。
Vencl和Genon最后一轮的速度旗鼓相当。
Tommy G上次在惠斯勒拿下冠军已经过去很多年了，现在他重返赛场，收获速度与风格双人赛的胜利。
托马斯·吉农（Tomas Genon）与重量级对手击掌，Jakub Vencl斩获第二，Tom Van Steenbergen拿下第三。 |
