| 2016-08-20 17:32:24 | 1楼 只看该作者 |
|
加国特产甩尾冠军：2016Crankworx惠斯勒甩尾冠军赛
翻译：轮火竞赛，轮火竞赛拥有翻译后的中文文本版权，请勿转载！版权疑问：876048124@qq.com
在Crankworx单车节赛事中，甩尾世界冠军赛无需任何介绍，2011年诞生之初，这项比赛是秘密举办的，而现在却成为Crankworx每站的标志性赛事，也是车手和观众最喜欢的一项比赛。现场的气氛只能用“俨然有序的洪流”来形容，每隔几秒钟就会听到车手经过的嗡嗡声，他们可没有消遣的时间。
芬·艾尔斯（Finn Iles）和凯西·布朗（Casey Brown）分别拿下男子组和女子组的冠军，毫不夸张的说，他们的甩尾表现太疯狂，根本没人能够超越。所以我们也不准备多做解说，还是让最好的图片来为我们说话吧！
“野苹果飞台”今年被重新翻修了，这个大跳台让车手比以往飞得更高。
刚刚出抛台，芬·艾尔斯的就甩出了夸张的身体倾斜度。
芬·艾尔斯每次都会把后轮甩到前面来。
亚历山大·法约尔（Alexandre Fayolle）甩尾很到位。
T-Mac和Bulldog组成的甩尾小火车。
山姆·布兰金索普（Sam Blenkinsop）的风格很独特，起飞时似乎要偏离单车，然后再将单车后轮转一圈，看起来就像慢动作一样。
雷米·米塔雷（Remy Metailler）确实是单车公园的甩尾高手。
雷米·米塔雷几乎在高空中躺平，拿下甩尾赛的第七名。
艾伦·库克（Allan Cooke）从高空落下，收获第三名。 |
| 2016-08-20 17:45:29 | 2楼 只看该作者 |
|
Alexandre Fayolle的每个甩尾动作都非常连贯，最后斩获第五名。
熊爪Claw在摄影师和粉丝组成的海洋中飞过。
劳里·格林兰（Laurie Greenland）在小火车队列中抛出一个直挺挺的腾空。
大声说出他的名字！
Mitch大概是把甩尾赛和高空放脚弄混了，放单脚的动作为他的技巧额外加分。
Mitch Ropelato掌握了非常巧妙的甩尾诀窍。
最让观众振奋的不是甩尾，而是360°水平旋转。
惠斯勒所有的野生动物都来看甩尾世界冠军赛。
先干完活，就去开派对。
Ruaridh Cunningham从拥挤的人群之中上山。 |
| 2016-08-20 17:41:27 | 3楼 只看该作者 |
|
当地英雄和少女的偶像：芬·艾尔斯。
凯西·布朗推车上山。
凯西·布朗来到甩尾赛道。
洛林·布朗彻（Lorraine Blancher）是凯西·布朗的人生导师，你也能看出为什么他有这份实力。
吉尔·金特尼（Jill Kintner）正准备去往“野苹果飞台”的上方。
室外的高温炙烤着，准备最充分的人带好了遮阳武器。
解说员马丁·索德斯特罗姆（Martin Soderstrom）为车手的炫酷甩尾而喝彩，但他很不希望看到车手受伤。
经过裁判的裁决，最后进入决赛的车手只剩下20名。
BMX传奇艾伦·库克，他也是现在Santa Cruz的赞助车手，同时也是赛事经理，和布鲁克·麦克唐纳组成甩尾阵列。
艾伦·库克给自己放一天假来参加甩尾赛。 |
| 2016-08-22 09:13:38 | 4楼 只看该作者 |
|
Crankworx之王？大概就是他。
里德·博格斯（Reed Boggs）飞跃的高度简直难以想象。
托马斯·万德汉姆（Thomas Vanderham）是甩尾技巧的教父，他对这个技巧太娴熟，所以每次飞起来都那么轻松，可能你没注意到，他跃起的高度是别人的两倍。
T-Mac的高空作业。
芬·艾尔斯正在热身。
艾略特·杰克森的甩尾几乎水平。
米奇·洛佩拉托（Mitch Ropelato）向空中推进。
巴斯·凡·斯坦伯根（Bas van Steenbergen）穿过白光，冲向跳台。 |
| 2016-08-20 17:44:46 | 5楼 只看该作者 |
|
卡尔森·斯托奇（Carson Storch）伸展双腿高飞而起。
凯西·布朗展示自己的腿力。
凯西·布朗比大部分男车手飞得更高，侧身幅度更大，顺利拿下女子组第一名。
Alex Fayolle高度与倾斜度都处理得非常漂亮，收获第五名。
山姆·布兰金索普的甩尾动作诠释着诗歌的韵律。
摆尾赛上，应该再多几个T-Mac。
亚伦·库克展现出站台的实力。
芬·艾尔斯的甩尾彻底征服了裁判的心，直到他和Vanderham陷入僵持，但这个超过90度的甩尾终于让这一天的游戏圆满结束。
芬·艾尔斯不知道自己是如何做到的，但他知道尘埃已落定，听到裁判宣布Vanderham第二名，紧张的情绪终于可以放松了。
最佳飞跃动作、最佳侧身表演。
从左到右分别是女子组甩尾赛的前三名：凯西·布朗、杰米·希尔（Jaime Hill）、洛林·布兰彻（Lorraine Blancher）。
凯西·布朗找对了风向，再次成为甩尾赛的女子冠军。 |
