| 2016-09-13 02:35:03 | 1楼 只看该作者 |
|
丹尼·哈特与彩虹衫重逢：2016瓦迪索速降世锦赛决赛与彩虹衫重逢：2016瓦迪索速降世锦赛决赛
要么运筹帷幄，要么一败涂地，这就是世锦赛的生存法则。从来都是这样，从未改变。对整个赛季来说，世锦赛是皇冠上最亮的宝石，今年尤其是一场酣战。对某些车手来说，这条干渴而充满暴力史的赛道，更像是大屠杀，危险的狂欢，狂暴的摔车。很多车手都说，这是全世界最难的赛道。就连格雷格•明纳（Greg Minnaar）都像喝醉酒一样，红着眼、白着脸，磕磕绊绊来到最后一个弯道。不肯放开胆子玩，那就卷铺盖回家。 瑞秋•阿瑟顿（Rachel Atherton）抢走了女子组的所有风头，为完美的2016赛季再添色彩，将人生中第四枚世界冠军金牌带回威尔士老家。加拿大青年芬•艾尔斯（Finn Iles）穿上彩虹衫，尽管他两天前才发生过严重摔车，但他有4秒的领先优势。青年女子组的冠军代表着意大利未来的希望，她是阿莱西亚•米希亚吉亚（Alessia Missiaggia）。 然后是我们的丹尼•哈特（Danny Hart），等待五年之后，终于再度赢得梦寐以求的彩虹衫，拿下一枚金牌。如果丹尼失败，他的英国队友劳里•格林兰（Laurie Greenland）将成为连续两年揽获青年组冠军和精英组冠军的第一人，但19岁的格林兰收获了银牌，比速降老手弗洛伦•佩耶（Florent Payet）高一个名次。当阿隆•格文（Aaron Gwin）在山顶失误时，三位Mondraker的车手一起相互庆贺。Gwin依然从未赢得世锦赛冠军，这一次，梦想再次灰飞烟灭。2016速降世锦赛，超乎所有人的想象。
有时候，会痛。
瑞士青年组车手，伊娃•巴托拉（Eva Battolla）被赛道咬了一口，但很幸运他安然无恙地骑下山了。
又是个晴天，瓦迪索的粉尘不停地制造破坏。 青年组决赛
年轻的意大利车手阿莱西亚，这个下午，她站上女子青年组的第一名。
法国车手梅兰妮•沙帕（Melanie Chappaz），原本有两秒的优势，但最后一个陡坡的灾难性失误让她无缘金牌。
有时候，等到冲线才会觉得更痛。
生于1999年，弗洛拉•莱斯昂（Flora Lesoin）为法国战队赢得一枚铜牌。
青年车手萨曼塔•金思希尔（Samantha Kingshill）第一次参加国际赛事，为美国队拿下一枚银牌。 |
| 2016-09-13 02:55:05 | 2楼 只看该作者 |
|
尼古拉斯•奈斯托洛夫（Nikolas Nestoroff）第一次参加世锦赛青年组，为美国战队挣来第四名，我们期待他2017年的表现。
盖坦•威戈（Gaetan Vige）训练时抹了一把辛酸泪，决赛也找不到最佳状态。
盖坦•威戈在青年组参加的最后一场比赛中收获银牌，我们期待他在2017赛季首次参加精英组的表现。
加拿大车手马格纳斯•曼森（Magnus Manson）本周状态非常亢奋，他具备一种奇怪的能力，在任何路段都能保持教科书一样的姿势，而大部分车手突逢意外时都会摔车。没人猜得到他会得到银牌。
芬•艾尔斯（Finn Iles）第一天训练时虽然摔得很惨，但决赛中一点也看不出他的问题。
当艾尔斯冲线，计时器停住，青年组世界冠军就是他。
两名加拿大车手和一名法国车手站台，艾尔斯、曼森和盖坦。
有两名车手明年要升级到精英组，中间这位还要等一年，2017赛季谁会是芬•艾尔斯的对手？ 女子组决赛
马林•卡比洛（Marine Cabirou）沐浴着清晨第一缕阳光冲下山脚，她第一次参加女子精英组的比赛，斩获第四名。 |
| 2016-09-13 02:40:39 | 3楼 只看该作者 |
|
|
| 2016-09-13 02:58:10 | 4楼 只看该作者 |
|
男子精英组决赛
|
| 2016-09-13 02:59:46 | 5楼 只看该作者 |
|
 洛里斯这个赛季速度快成了一道闪电，但他期待在世锦赛上站台的心愿成了炮灰。
|
| 2016-09-13 02:45:35 | 6楼 只看该作者 |
|
|
| 2016-09-13 02:47:45 | 7楼 只看该作者 |
|
丹尼•哈特，再次成为世锦赛冠军！
|
| 2016-09-13 02:49:08 | 8楼 只看该作者 |
|
翻译：轮火竞赛，轮火竞赛拥有翻译后的中文文本版权，请勿转载！版权疑问：876048124@qq.com |
