乔治大道土坡公园创建于10年前,之后一直由当地人负责维修。你可能记得,在《NotBad》影片中,布兰登•赛米努克(Brandon Semenuk)、布莱特•里德(Brett Rheeder)和卡姆•麦克考尔(Cam McCaul)骑车的那个雄伟的公园,就是乔治大道土坡公园,世界各地的车手都喜欢到这里来训练。

3.jpg

  听说公园的发展遇到了危机,洛威尔•史密斯(Lowell Smyth)于4月6日向皇后镇湖区自治会请愿:拯救乔治大道土坡公园。


  “乔治大道土坡公园是BMX车手和山地车手的顶级骑行设施,十年来,皇后镇的当地居民带着热情尽心尽力地维护公园。尽管公园对全球骑行界和皇后镇社区有重大价值,但目前还是面临着危机。皇后镇湖区自治会宣布,他们将在2019年1月拆毁乔治大道土坡公园,要把这块地规划成基础设施。如果有足够多的公众抗议,自治区或将重新考虑。

4.JPG


  乔治大道土坡公园不只是一组土坡,而是一件艺术品,因为热爱而诞生的劳动成果,是世界顶级车手的训练场,也是青少年和初学者发现这项运动并不断进步的地方。最重要的是,这是包容所有车手的家园,对周边单车社区、塑造皇后镇特色都有不可估量的价值。请帮助我们挽救全世界最好的土坡公园吧!”——洛威尔•史密斯(Lowell Smyth)


  “超过1万人在请愿书上签名了,但这个故事还在继续。从长远来看,这个公园肯定会被拆除,但有土地和资源修建新场地。”——亚当•卡尔森(Adam Carlson),皇后站山地车俱乐部会长

乔治大道土坡公园这块地归谁所有?
亚当•卡尔森:皇后镇湖区自治会。

为什么这个公园能存在这么长时间?
亚当•卡尔森:我们俱乐部与自治会关系很好,还有很多志愿者一直在帮忙维修公园。也签了条约,让公园成为社区资产。

你怎么看待这份请愿书?
亚当•卡尔森:请愿书能让土地所有人意识到车手们对单车运动的热爱,以及这片场地在世界范围内的价值。

单车公园选择新址重建的可能性大吗?
亚当•卡尔森:还是很有可能的,地区自治会和俱乐部都会尽力而为。

皇后镇山地车俱乐部和皇后镇湖区自治会之间合作关系怎么样?
亚当•卡尔森:我们在很事务上都与自治会合作,赛事、线路、植被控制还有与单车相关过的事宜。俱乐部与自治会的合作是长期存在的,双方会定期举行会议,商讨问题。

6.jpg


  皮特•翰斯贝(Pete Hansby)是自治会的地产和基础设施总管理,他与皇后镇山地车俱乐部进行了会议,讨论土坡公园的未来。


  “讨论的结果是积极的,我们将发布联合声明,明确现状,并制定将来的计划。”——吉米•赛格罗夫(Jimmy Sygrove),皇后镇湖区自治会沟通顾问


1.jpg


图片来自斯特林•洛伦斯(Sterling Lorence)


2.jpg


图片来自马修•德罗姆(Matthew DeLorme)

翻译:轮火竞赛,轮火竞赛拥有翻译后的中文文本版权,请勿转载!版权疑问:876048124@qq.com