大卫•怀斯（David Wise）是一名专业自由式滑雪运动员，赢得过两次奥运会冠军，他想学习山地车后空翻，于是向卡姆•辛克（Cam Zink）取经。

1.jpg


　　我不确定，是设定远大目标的人可以更成功，还是成功的人会设立更高的目标。不管哪种说法是对的，我能确定的是，我已经对追求不可能的目标上瘾了。我三岁开始滑雪，11岁就开始参加半管滑雪赛。在我的记忆中，滑雪一直存在。有足够的经济条件，还有很多友善的人在支持我，再加上我自己的坚持不懈，我才得以在滑雪领域取得很多年轻人梦寐以求的成绩。我赢得过所有半管滑雪赛事的冠军，其中包括4次XGames金牌，还有两届奥运会金牌。现在的我，一直在怀疑这一切是不是真实发生过的。最让我惊奇的是，上述的一切成功都是在我女儿Nayeli出生之后才降临的。我从没想过年纪轻轻就成为一名丈夫，或者父亲，但父亲的身份让我对滑雪领域的荣誉看得不那么重要。放下名誉的负担，享受滑雪的乐趣，这是我在滑雪中需要的，裁判也注意到了这一点。现在，妻子和我有了两个孩子，我也有了更多获胜的资本。

2


　　其实，我在做任何事情时，都有一些所谓的“不切实际的信念”。正因为如此，才诞生了这个山地车后空翻项目。


3


　　我21岁才开始骑山地车，对于出生在美国里诺的人来说，入门时间有点迟，但并不意味着我只是随便玩玩。我总是会对业余爱好过分着迷，山地车大概是我所有爱好中最痴迷的一项。我对山地车的信心就跟我在滑雪场上一样多，教我这样的人骑车，真的是特别惊险的事情，我手掌、小腿和膝盖上的伤疤就是最好的证据。就算经历过再多的摔车，我依然相信，只要我想达到什么样的水平，我一定可以实现。而且我一直认为，能用林道车和速降车做后空翻是特别酷的事情。我很幸运，身边总有朋友比我骑车厉害，他们也愿意让我跟在后面学习，比如卢卡•柯美蒂（Luca Cometti）和卡姆•辛克（Cam Zink）。


4

5


　　在我学习后空翻的过程中，卡姆•辛克提供了场地和教学指导，卢卡•柯美蒂不断地鼓励我。我很惊讶的是，卢卡骑车的时间很久远了，但他从没有玩过后空翻，那么，我又多了一个学习伙伴，这对我来说真的减轻了不少心理负担。感谢Bolle和Lululemon，他们将我这段学习过程拍了下来，我可以发自内心地说，这是我最喜爱的拍摄项目。


6


照片：Brian Walker

翻译：轮火竞赛，轮火竞赛拥有翻译后的中文文本版权，请勿转载！版权疑问：876048124@qq.com