与极度凶鳄亲密接触！ — 2017速降世锦赛凯恩斯勘路
2017年09月07日 16:55 来源：pinkbike 作者：Nathan Hughes
来吧，观众们！澳大利亚的雨林中，我们将最后一次相聚。就算是为了观众，车手们也不能轻易被击败，要么征服全场，要么一败涂地，世锦赛的基调从来都是这样，没有人会说什么“假如”、“但是”、“可能”，而是用最好的状态争取最终的胜利。
阿隆•格文（Aaron Gwin）在赛季结束之际回到了最佳状态，并取得世界杯最后一战的胜利。格雷格•明纳（Greg Minnaar）的目标是彩虹衫。丹尼•哈特（Danny Hart）是世锦赛的卫冕之王，特洛斯•布罗斯南（Troy Brosnan）和米克•汉纳（Mick Hannah）都渴望着在主场一举夺冠。还有用单肩叉上阵的山姆•希尔（Sam Hill），他像是潜伏的掠食者，谁也不确定他会有多大的杀伤力。这个名单还有很长，确实，这个圈子中，什么结果都有可能发生。
女子组中，塔尼•西格拉夫状态火热，取得赛季末的三连冠，米里安•尼科尔（Myriam Nicole）依然对争取胜利抱着无限的热忱，崔西•汉纳（Tracey Hannah）将在家乡毫无保留，瑞秋•阿瑟顿（Rachel Atherton）也将发狠保住自己的彩虹衫。青年组中，可以期待芬•艾尔斯（Finn Iles）难逢敌手，但马特•沃尔克（Matt Walker）很有可能夺取胜利。
赛道变得越来越干燥，表面上已经覆盖着一层棕色的粉末。随着时间流逝，赛道被车轮碾压过上百次之后，坚硬的路面会变得松脆，出现粉尘满天飞的情景。依然是曾经那条有趣的老赛道，融合了暴力型的高速跳台，降低速度的平地路段，让那些一心想着放开刹车就能取胜的车手经受更多考验。这场比赛人气非常高，可以想象周末来临时，当地观众会将丛林中的气氛引爆，但首先我们先去看赛道吧……
全世界最快的车手已经在凯恩斯的沙滩上休息了好几天，时差造成的不适也都消失了。
这里是澳大利亚东北部，你必须要非常小心，注意到所有潜在的危险。
看到这些标志真的很不习惯，但心里已经相信真的不适合扎进水里。
只是一段浮木往下游漂而已，你信吗？
上山的接驳车非常有澳洲腹地特色，四驱卡车，带着皮帽的司机，还有车上震耳欲聋的音乐。
奥地利战队打量着丛林环境。
越野车只能把车手们送到这里了，距离出发门还有30米的距离。
之前凯恩斯举办的两站世界杯速降赛，用的也是同样的出发门，今年唯一的改变就是变成了世锦赛。
总会遇到致命的动物，但这里的风景的确很美。
马库斯•佩科尔（Markus Pekoll）正在测试后轮扫尘土的指数，结果令人满意。
希望接下来几天能拍到粉尘爆炸的照片。
你想不到在赛道带外面会见到什么。
靠近山顶的弯道非常流畅，而且层出不穷，但龙牙一样的石头足够让车手提心吊胆。
今年的乱石花园干燥而明亮，所有车手都对此兴奋不已，通过乱石变得更容易。
干燥、多尘、枯萎，热带雨林并不像春季那样生机盎然，但故地重游总是件好事情。
艾略特•杰克森（Eliot Jackson）站在乱石当中。
赛道并非行云流水般流畅，祝你好运，山姆•希尔。
离开普罗米修斯的巨石之后，见到了一颗外星树。
科纳•菲尔伦（Connor Fearon）重返赛场，但他的手指真的康复了吗？不知他能否发挥出全部功力。
在这个大光斑下，骑车和拍摄都不轻松。
才刚出发看赛道，艾迪•马斯特斯（Ed Masters）就喝光了水。
泥土崩裂之后会变成粉尘吗？我们认为一定会。
凯恩斯最常见的防摔车护网。
格雷格•明纳总在赛道中间走，你也应该这样。
温•马斯特斯（Wyn Masters）正在察看新跳台Ridgeline section，超大的双坡。
有两段比较短，但坡度大的上坡，平地路段也很长，这时候需要比较硬的避震设置，或者锁死，也许林道车也有一定优势。
“当然了，我估计是要飞落差的。”
这道木桥是1996年世锦赛线路经过的一个点！
超级棘手的回头弯。
马克•华莱士（Mark Wallace）和特洛伊•布罗斯南（Troy Brosnan）正在查看螺旋下坡。
特洛伊是周末世锦赛最热门的人物，但还有一大堆同胞与他争夺，除此之外还有明纳、AG、卢瓦克•布鲁尼这些强者。
马塞洛•古铁雷（Marcello Gutierrez）已经准备好为哥伦比亚战队夺取荣耀了，正在这段高速路段寻找最佳选线。
米克•汉纳已在这里测试过两周，当地的修路师甚至把其中一段路用上了他的名字。
Canyon车队正在查看赛道上的细节变化。
布鲁克•麦克唐纳装扮而成的爱因斯坦。
爱尔兰战队唯一的成员：雅各布•狄金森（Jacob Dickson）。
鲁伯特•查普曼（Rupert hapman）在赛道上笑逐颜开，但最让他开心的是，第一次拿到世锦赛定制涂装的战车。
热带雨林中的弯道上，出现了阳光的雕刻……赛道上还有很多这样的艺术品。
去年的冠军卢瓦克•布鲁尼（Loic Bruni）和他的队友米兰达•米勒（Miranda Miller），在商量着应对陡坡的办法。
最后一段路，在高速前进时很容易让车手出现失误，早在2014年的时候，这里是一片泥塘……
米兰达•米勒这一年饱受伤患的困扰，但总算恢复了充满力量的状态，她期待着为加拿大带回最好的成绩。
最后冲刺路段以中等大小的双坡为标记，减少了部分踩踏。
世锦赛，是速降赛季中最璀璨的明珠。
机械师Dougie Fresh正在为卢卡•肖的“黑骏马”做体检。
世界杯本赛季的总积分冠军米里安•尼科尔，在世锦赛上可能要被掩盖光芒，尤其是考虑到塔尼现在锐不可当，崔西•汉纳有主场优势，还有卫冕冠军瑞秋•阿瑟顿。
上层树冠晒到的最后一缕阳光。
夜幕降临，来自世界各地的车手聚集在开幕式上。
新西兰队游行阵列。
我们已经迫不及待了。
这小家伙也心急着想看比赛，希望明天快点到来。
翻译：轮火竞赛，轮火竞赛拥有翻译后的中文文本版权，请勿转载！版权疑问：876048124@qq.com
网友评论
已经有9条评论
已经有0条评论