魔龙之战，吉•阿瑟顿夺冠！2018 Red Bull Hardline速降赛
2018年09月17日 20:38 来源：pinkbike 作者：Tristan Tinn
在威尔士山谷的深处，Dinas Mawddwy小镇上，举办了一场魔幻般的山地赛，这场比赛让我们知道什么是真正的征服，胜利者只有一个。欢迎来到威尔士——龙之领域，这里是第五届红牛Hardline速降赛的现场。
尽管英国经历了史上最炎热的一个夏季，但威尔士山谷依然青翠欲滴。勘察赛道和训练期间，车手享受着蓝天白云，但很快就变天了。因为天气原因，周五的训练被取消了，这跟2017年的卢尔德世界杯有点相似，被雨水浸透的赛道空无一人，希望能在决赛那天保持原样。
比赛那天早上，大量线路被已经被冲刷成深沟，但太阳始终未能冲破云层。为了避开深沟，车手们只好让车轮往危险的石块上碾过，或者尽可能腾空，在这条赛道上，这种场景太常见了。
因为周五的训练被取消了，所以车手迫切地抓紧时间训练，这就意味着每次车手下山，都要经受四处喷溅的泥浆。
Hardline速降赛再度席卷而来，带来让我们震撼不已的精彩。
丹•阿瑟顿（Dan Atherton）决赛这天要处理赛道修补工作，就不参加比赛了，想想比赛前一天的大雨吧。他和奥利•戴维（Olly Davey）一起创造了Hardline赛道。
车手们上山的交通工具。
运送车上的斑斑点点预示着车手们将在赛道上经受的一切。
亨利•菲茨杰拉德（Henry Fitzgerald）正在清理把套上的水痕。
凯德希望，至少离开出发门时眼镜是清晰的。
劳里•格林兰（Laurie Greenland）准备出发，不想一直呆在山顶。
鼠哥乔什•布莱斯兰排位赛第八名，但他决定不参加决赛了，比赛条件太艰苦，他不想在instagram上再发几张自己裹一身泥浆的照片。
里斯•威尔森（Recce Wilson）已经很小心了，但还是很不幸地在训练中摔车，可能出现锁骨骨折，已经被送往医院。
亚历山大•法约尔（Alexandre Fayolle）从来不畏惧落差，不管天气怎么样，他依然沉浸在高难度的线路中。
凯德离开森林路段，这一天的小雨一直没消停，车手们的视线受到了很大影响。
尽管腿部有擦伤，但布莱顿还是敢放手一搏，但不幸的是，训练时的受伤还是让他早早结束了比赛。期待他2019年的表现。
霍肯哈尔离开坠台。
山姆•霍肯哈尔（Sam Hockenhull）不是来参加排位赛和决赛的，他只是在所有接坡上留下他的车轮印记。
中午时分，修路小队前来修理赛道。
布兰登也来大坠台体验一番。
在大坠台和双坡之间，布兰登的视线被挡住了。
布兰登排位赛时顺利通过这个上升双坡，但很可惜决赛时失误了。
这家伙自从世锦赛拿到排位赛第九名之后，伤痛便缠绕着他。排位赛他受伤了，想到去年他在Hardline速降赛的精彩表现，今年真的很可惜。
你可能不知道，凯德•爱德华兹（Sam Hockenhull）决赛时断了链条。
年轻的挪威车手布拉吉•维斯塔维克（Brage Vestavik），从欢呼的观众头顶飞夺，收获第六名。
吉•阿瑟顿的队友查理•哈顿（Charlie Hatton）曾参加过2017年的Hardline，但当时的他未能完赛，这一次他在巨大的坠台上飞射而下，赢得第三名。
盖坦•维格（Gaëtan Vigé）在最后三个跳台失去了节奏，花了很大功夫才终于离开树林。
乔•史密斯（Joe Smith）最终收获第四名，尽落后第三名的查理•哈顿0.094秒。
2016年的冠军，伯纳德•科尔在终点等得很焦急，看着吉•阿瑟顿通过第一个计时点时名字出现在计时屏幕的第一位。
前两个计时点，吉•阿瑟顿的用时都是最快的。
吉•阿瑟顿飞过最后一个大型跳台，冲向终点。
冲线之后，他的视线立刻停留在计时屏幕上。
吉•阿瑟顿确定自己夺冠之后，和里克•麦克劳林克聊了一会儿。
吉•阿瑟顿第一名，伯纳德•科尔第二名，查理•哈顿第三名。
曾经的冠军，伯纳德•科尔，这一次依然沐浴着香槟带来的喜悦。
吉•阿瑟顿和冠军车Trek Session 9.9 29。
所有车手都给粉丝留了很长的时间。
比赛结束后，我们简单采访了吉•阿瑟顿。
阿吉，你终于在自己家乡的Hardline速降赛夺冠了，此时此刻你感觉如何？
真不敢相信，这场比赛难度太大了，而且我尝试过很多次，曾经发生过机械故障，也受过伤……这样的结果真的是让我超乎想象。
Hardline这样的比赛和世界杯速降赛有什么差别？为什么前者难度更大？有些车手说这里的跳位更难，但也有人说跳台之间的衔接更难。
主要是这里的赛道有大量的障碍，跳台和坠台都很多，中间的衔接难度确实不小。在下山的过程中，脑海里要处理大量的信息，你也知道，只有能迅速理清这些信息，并能及时作出反应的车手，才是下山速度最快的那一个。
既然这条赛道那么疯狂，为什么你在拍摄赛道预览视频时，解说的声音那么冷静？
哈哈哈，我这个人一向如此，你知道的。就是享受这个过程，我很享受这种没有压力的时刻，只想干净利落地从山顶冲到山脚，再比较跟决赛的成绩有多大差别。可以说，我的内心毫无波澜。
决赛成绩
1. Gee Atherton 03:06:73
2. Bernard Kerr 03:12:30
3. Charlie Hatton 03:18:92
4. Joe Smith 03:18:99
5. Alexandre Fayolle 03:22:78
6. Brage Vestavik 03:25:84
7. Florent Payet 03:26:48
8. Gaëtan Vigé 03:40:67
9. Laurie Greenland 03:43:24
10. Kade Edwards 05:47:52
翻译：轮火竞赛，轮火竞赛拥有翻译后的中文文本版权，请勿转载！版权疑问：876048124@qq.com
网友评论
已经有9条评论
已经有0条评论