九年了，世界杯终于回到了斯洛文尼亚的马里博尔，2019赛季的序幕将在此拉开。尽管多年来马里博尔只是偶尔出现在世界杯赛程上，但赛道却一直是经典之作。从上世纪90年代修建之初，再到2007-2010期间重建，之后缩减了赛道距离，这条赛道始终是车手心中的最爱，包含了无数种元素，高速转弯，新鲜的泥土，乱石花园，树根形成的沟壑，但所有路段速度都很快，不需要车手踩踏。对很多车手来说，这场比赛让他们重新体验曾经最爱的赛道，但对年轻一代的车手来说，这是他们第一次踏上这条赛道，此前只听说过有关这里的传闻。
2019年，下方赛道增加了很多新路段，其中有大量反斜面弯，覆盖着松软的泥土。泥土下掩藏着什么还有待车手去发现，但可以肯定的是，树根会带来很大的威慑力。再加上天气预报说周末有中雨，可以确定新建的赛道会很滑。很多车手提前一周来进行训练，还参加了上周末在这里举办的IXS European Cup比赛，赛事组织者稍微修改了线路，这个做法很好。著名的乱石花园经过重新布置，增加了一些弯道和更大的石头。一周前认为自己确定了选线的车手，这时候需要在很多位置重新思考。
赛道带之外，第一站比赛总是特别令人兴奋，因为我们可以看到车手们的新车，加入了什么新车队，以及单车设置上的巨大变化。谁的坐骑是29寸，谁前后轮径不一样，以及谁还在坚持使用27.5轮组。AG会用什么尺寸的车架？瑞秋能否用签名版车架赢得冠军？谁身体状态最好？谁还需要进一步锻炼？这些问题我们都急切地想知道。
古朴的德拉瓦河穿过马里博尔的中心地带。
很多车手刚参加了上周末马里博尔的IXS极限赛，都享受着放松的时刻。
马里博尔狭窄的街道。
很少见到世界杯速降赛在大城市门口举办，可以想象周末会有多少观众。
第一站比赛是会见朋友的好时机，在赛季的压力袭来之前，可以随意玩耍。
阿瑟顿车队的新车，等待着向全世界证明自己。
冉冉升起的新星，芬恩•艾尔斯（Finn Iles）扮演的角色就是自己。
赛季开始，意味着帐篷区全是新的配色，至少也有新的贴纸。
法国车手实力强大，这三位车手谁都有可能在周末夺冠。
从山顶的缆车站走到出发门有很长一段路，步行需要30分钟。想象一下，如果从山顶出发，那就与上世纪90年代的线路一样了。
这就是2019年世界杯速降系列赛的出发点。
崔西•汉纳（Tracey Hannah）跳下出发门。
布兰登•菲尔克拉夫（Brendan Fairclough）正在为独臂车手本•迪肯（Ben Deakin）拍照，然后在社交媒体上分享。
布兰金索普和他的队友们。
Intense Factory在第一个弯道上。
树林里有很多弯道，全部都盘踞着大量树根，让赛道充满挑战和乐趣。
2018赛季，达科塔•诺顿（Dakotah Norton）苦于伤病，现在终于恢复健康，回到充满力量的状态。
尼科•穆拉里（Neko Mulally）和达科塔•诺顿看着这一大堆树根。
卫冕冠军，无需用太多笔墨介绍。
森林里到处可见奇形怪状的树根。
山顶上的赛道是历史最长的，大部分软质泥土被多年的雨水冲刷侵蚀了，现在路面坚硬，几乎整条路上都有树根。
里斯•威尔森（Reece Wilson）上周末在IXS Cup的比赛上出了点差错，就在这段线路。
乱石花园是最忙碌的地段之一。
阿隆•格文（Aaron Gwin）和队友杰克•摩尔（Jack Moir）来到乱石花园。
危机四伏的树根地段，已经准备好毁灭车圈和车胎。
红色意味着危险即将来临。
乱石花园在森林中蜿蜒，十分陡峭，离开乱石之后，车手们将进入防火道。
卢卡•肖正在研究乱石路段，他希望能保持上个赛季的状态，争取站上颁奖台的最高点。
没错，就是这条赛道，这是以前没有的新路段，现在覆盖着树叶和一层砂粘土。
这个坠台是IXS Cup赛道的一部分，现在则是世界杯速降赛的一部分，这个超大型跳台速度快到让人难以掌控，并非每位车手都对这个技术点游刃有余。
危机四伏的地段，是斯洛文尼亚的经典地貌。
永远不要走这条路。
弹性极佳的地面，再加上数不尽的树根，决定了就算是直路，也不容易通过。在比赛高速前进时，这段路节奏感很强，像泵道一样。
这个地区最近下了雨，如果你掀开表面干燥的树叶，会看到下方湿润的泥土。
斯蒂夫•皮特（Steve Peat）和格雷格•明纳正在研究地形。
赛道末段新修建的反斜面弯。训练之后，我们估计会有更多树根裸露出来。
WynTV在线。
伯纳德•科尔（Bernard Kerr）正在构思如何通过这片树林。
有一些旧派设计元素，比如这个遍布坑洞的弯墙。
马里博尔最不缺的就是树根。
MS Mondraker车队成员正在研究最后一个跳台。
查看赛道的任务结束了，夏季的天气让人神清气爽。可惜的是周末就没有这么好的天气。
脸上带笑卢瓦克•布鲁尼往往是最危险的。
阿隆•格文每一年都会成为赛季首战比赛冠军，除非运气不好才有例外。
太阳落山了，Marshy还沉浸在整理器材的乐趣中。
赛季首场世界杯训练开始前，做最后的准备。
等待维修的前叉。
旧的不去，新的不来。
约翰•霍尔（John Hall）容纳一切的工具箱，所有物品都放在适当的位置，一尘不染。
我们听说很快就要下雨了，请提前做好准备。
空荡荡的座椅等待着周末来临。
翻译：轮火竞赛，轮火竞赛拥有翻译后的中文文本版权，请勿转载！版权疑问：876048124@qq.com
