1.jpg


5月4日,我们一起见证速降界的新希望……




2.jpg


几天前,在一个远离人烟的地方……


3.jpg


首先,车手们签到,领取赛会为他们准备的物品袋。


4.jpg


第一个去起点的已经动身。


5.jpg


不久之后,童子军也出发了。


6.jpg


马克•尼尔(Mark Neal)跳下出发门下方的斜坡。


7.jpg


克洛伊•泰勒(Chloe Taylor)很早就开始了训练。


8.jpg


为了防止你没看到指示牌,罗伯•乔利(Rob Jolley)还展示了前方有个断崖。


9.jpg


赛道带的另一边,Mr. Steel City的媒体记者在赛道带的另一边训练。


10.jpg


给年轻车手展示该如何前进。


11.jpg


哈里森•克拉克(Harrison Clarke)告诉我们,自古英雄出少年。


12.jpg


希望不是大家吃土的日子。


13.jpg


Woodhead山林救援队也来了,他们关心着每个人的安全,这份工作真的很棒!


14.jpg


当地车手杰克•鲍尔(Jack Bower)给我们展示正确处理赛道的方式。


15.jpg


咖啡师磨咖啡的工作忙得停不下来。


16.jpg


或许喝杯咖啡就能拥有碾压全场对手的力量?


17.jpg


帕斯卡•尼科尔森(Pasca Nicholson)在中段赛道的翠绿色中。


18.jpg


专业单车维修处为车手保驾护航。


19.jpg


惊险时刻。


20.jpg


还是没能躲过命运的安排。


21.jpg


钢铁城速降赛的好东西。


22.jpg


太阳时不时露个面。


23.jpg


小汤姆开道,后面跟着达斯•皮特(Darth Peat)。


24.jpg


进入终点区。


25.jpg


马特•史密斯(Matt Smith)训练时不太顺利,决赛终于稳住了。


26.jpg


卢克•奈特(Luke Knight)晋升到了精英组,他很快就融入了赛场上常见的那群车手当中。


27.jpg


汤姆•沃尔克(Tom Walker)第一轮上赛道就不遗余力。


28.jpg


凯蒂•伍利(Katy Woolley)有点用力过猛了。


29.jpg


K-Rad很会调动现场气氛。


30.jpg


在10-12岁组别中,乔治•海明威(George Hemingway)根本不需要第二轮,就能斩获胜利。


31.jpg


哈利小朋友的表演极具观赏性,并成功站上颁奖台。


32.jpg


车手的身影融入观众当中。


33.jpg


鼠哥和Loosedog进入炸弹洞之前的动作。


34.jpg


克里斯坦•纳恩(Tristan Nunn)车架裂了。


35.jpg


马克•博蒙特(Marc Beaumont)重心放得很低。


36.jpg


有了当地观众的支持,基兰•肯尼(Kieran Kenny)通过跳台时状态火热。


37.jpg


乔•鲍曼(Joe Bowman)的光影游戏。


38.jpg


终点区的布置。


39.jpg


达斯•皮特试图控制好单车。


40.jpg


威尔•吉奥(Will Keogh)最近状态非常好,很多人都在关注着他。


41.jpg


这位车手是比利•马修斯(Billy Matthews),很开心见到很多当地车手名次都靠前。


42.jpg


山姆•雷诺兹(Sam Reynolds)是唯一这样穿的车手。


43.jpg


威尔•吉奥今年在钢铁城速降赛中已经收获三站冠军。


44.jpg


谢菲尔德车手克洛伊•泰勒是下坡速度最快的车手,但他开香槟的速度可比不上对手哦。


45.jpg


马克•博蒙特从达斯•威德尔(Darth Vader)手中取得男子精英组胜利,卢克•奈特则收获第三名。

成绩

男子精英组

第一名:马克•博蒙特(Marc BEAUMONT)1:08.510
第二名:斯蒂夫•皮特(Steve PEAT)+1.268
第三名:卢克•奈特(Luke KNIGHT)+1.287

女子精英组

第一名:克洛伊•泰勒(Chloe Taylor)1:16.730
第二名:崔西•莫斯利(Tracey Moseley)+1.683
第三名:贝西•斯凯尔顿(Becci Skelton)+6.076

19-29岁男子组

第一名:威尔•吉奥(Will Keogh)1:11.026
第二名:基兰•肯尼(Kieran Kenney)+0.653
第三名:卢克•沃尔(Luke Wall)+1.105

46.jpg


马克•莫蒙特和冠军坐骑Evil。


47.jpg


为克洛伊•泰勒获得胜利的Cailbre Sentry战车。

  不用多强调,这场比赛发展到第九届,少不了那些自愿花时间提供帮助的人们。很感谢斯蒂夫•皮特(Steve Peat)、亨利•诺曼(Henry Norman)、尼科•汉密尔顿(Nick Hamilton)和西•鲍尔斯(Si Bowns),还有很多在背后支持我们的人,如果把他们的名字全部都列出来,键盘可能都要磨损了,感谢你们,如果没有你们,这项比赛不可能存在!


48.jpg


当一天的比赛结束,天空乌云笼罩,即将下冰雹了。


49.jpg


黑暗降临。或许明年再发起反击?

翻译:轮火竞赛,轮火竞赛拥有翻译后的中文文本版权,请勿转载!版权疑问:876048124@qq.com