1.jpg


  这几年,EWS赛场下雨是常态,本赛季第五站比赛总算能在莱索尔灿烂的阳光下进行。车手们都很喜欢持续干燥的天气,这样比赛节奏更快,竞争更激烈。


  正赛第一天,车手们将接受四个赛段的挑战,从林木线以上的地方出发,终点位于山谷下方的度假村。第二个赛段是特意设置的皇后赛段,在此赛段拨得头筹的车手将获得额外积分。

  比赛一开始就上演了跌宕起伏的剧情,山姆•希尔(Sam Hill)在第一赛段爆胎,这让他错过了第二赛段的出发时间。里奇•路德(Richie Rude)和蔼地•马斯特斯(Eddie Masters)在第一赛段只有一秒的差距,直到第二赛段,里奇企图抛开对手,结果从把横上方飞了出去。女子组中,伊莎堡•科杜雷尔(Isabeau Courdurier)再次掌控全局,取得了比较大的领先优势,2017年才开始参加EWS的拉菲拉•里克特(Raphaela Richter)暂居第二名。穷追不舍的安德利安(Andreane Lanthier-Nadeau)收获第三名,她比赛时依然能感觉到训练摔车带来的后遗症。在第三赛段,男子组的前后位置发生了一次大洗牌,里奇•路德之前浪费了不少时间,退到第三位,阿德里安•达伊(Adrien Dailly)暂居第二,艾迪•马斯特斯跳到了最前方。只剩下最后一个赛段了,在总共用时25分钟的赛道上,这三位车手之间只有3秒的差距。

  最后一个赛段是本周距离最短的赛段,但车手名次还是有一定的变化,阿德里安•达伊提升一位,代替了艾迪•马斯特斯的领先位置,艾迪和里奇•路德都往后顺延了一位。三位车手的时间差依然在三秒以内。女子组中,ALN因为第三赛段的失误,将颁奖席位让给了伊内斯•托马(Ines Thoma)和诺佳•科雷姆(Noga Korem)。里克特奋力减少与伊莎堡的差距,收获第二名,伊内斯则收下第一天最后的颁奖席位。

  两个组别中前三名车手一直在换位,前十名的车手也是这样,明天还有最后四个赛段,注定是一场针锋相对的比赛,车手们将奋力拼搏直到终点。但从现在的情况来看,拥有主场优势的法国车手似乎全面控制了局势。


2.jpg


法国阿尔卑斯山区迎来了阳光明媚的一天。


3.jpg


任务繁重的一天就在车手们眼前。


4.jpg


凯蒂•温顿(Katy Winton)正在热身,几个月前她才开始接触EWS。


5.jpg


佩德罗•彭斯(Pedro Burns)给受伤的脚踝贴上胶布,然后去第一赛段开始比赛。


6.jpg


调试单车的工作停不下来。


7.jpg


弗洛里安•尼科莱在比赛之前的放松状态。


8.jpg


机械师的工作总是做不完。


9.jpg


米兰达•米勒(Miranda Miller)给单车做最后检查。


10.jpg


伊莎堡•科杜雷尔的母亲也来为女儿加油助威。


11.jpg


山姆•希尔拼命加速,希望能弥补之前浪费的时间,他第一天的成绩排在第38名。


12.jpg


伊莎堡总是让对手摸不到她,但这周末她遇到了超强的对手,也就是拉菲拉•里克特(Raphaela Richter)。


13.jpg


里奇•路德今天摔车两次,但仍然取得了皇后赛段冠军,排名第三,只比第一名多用3秒。


14.jpg


阿德里安•达伊(Adrien Dailly)一整天都保持领先,在最后一个赛段领先众人。


15.jpg


尖锐的石头正面威胁着车手,受害者不仅有山姆•希尔。


16.jpg


艾迪•马斯特斯飞向赛道,在第一、三赛段都是第一名,但比赛结束后只排在第二名。


17.jpg


ALN出发后状态火热,但第三赛段摔车后手指可能已经骨折了,她的比赛就此结束。


18.jpg


摩根•夏尔完赛第七。


19.jpg


伊莎堡胜券在握。


20.jpg


德国enduro冠军拉菲拉•里克特这周末战绩超乎想象,目前排在第二,从2017年参加EWS,这是她有史以来最好的战绩。


21.jpg


凯文•米盖尔暂居第六名,前五名中有三位车手是他的法国同胞。


22.jpg


米兰妮•普金,第七名。


23.jpg


诺佳•科雷姆(Noga Korem)潜伏在第四位,距离伊内斯•托马只有5秒之差。


24.jpg


山姆•希尔在第一赛段加速冲刺,直到爆胎让他这个星期的野心毁于一旦,或许还会影响到他三斩总积分冠军的年度目标。


25.jpg


每场比赛都在让米兰达•米勒进步,她今天表现很好,暂居第五名。


26.jpg


伊内斯•托马状态回升,第一天收获第三名。


27.jpg


弗洛里安•尼科莱目前排在第四,如果他想赶上前方的车手,还要下很大功夫。


28.jpg


雨果•皮金(Hugo Pigeon)主场作战表现不凡,目前排在第八名。


29.jpg


扎卡里亚斯•约翰森(Zakarias Johansen)试图透过第四赛段的急转弯看清前方的道路。


30.jpg


罗宾•沃尔纳(Robin Wallner)在第二赛段的山顶与石头斗争。


31.jpg


西奥•加雷(Theo Galay),第十一名。


32.jpg


凯蒂•温顿回到赛道上,认真对付着眼前的线路。


33.jpg


格雷格•卡拉汉(Greg Callaghan)乘坐缆车去第二赛段之前,利用最后几分钟温习头盔视频。


34.jpg


约安•德尼奥(Youn Deniaud)在第二赛段做起了“瑜伽”。


35.jpg


马特•沃尔克(Matt Walker)名列第七。


36.jpg


阿德里安•达伊恢复状态,第一天结束后成绩不错。


37.jpg


里奇•路德正在回想今天的两次摔车,只比第一名多用了3秒。


38.jpg


罗曼•保尔韩(Romain Paulhan)如同预期的那样,进了前20名。


39.jpg


罗宾•瓦尔纳经受了不少阻碍,没能进入前十。


40.jpg


凯文•米盖尔比赛结束后跟朋友分享赛道上发生的事情。


41.jpg


ALN手指受伤了,需要冰敷。


42.jpg


经过一天的煎熬,车手们尽一切可能找地方遮蔽阳光。


43.jpg


莱索尔第一天结束后排在第一的车手,阿德里安•达伊。


44.jpg


明天的暴风雨正在酝酿中,希望它能坚持到比赛结束后再来临。

翻译:轮火竞赛,轮火竞赛拥有翻译后的中文文本版权,请勿转载!版权疑问:876048124@qq.com