1.jpg


  当我们都以为XC赛再也不会激动人心时,这场决赛让我们内心沸腾了,而且将在很长的时间里被我们铭记。当珍妮•里斯维兹(When Jenny Rissveds)缺席世界杯两年后重返赛场,所有人都很好奇她的状态如何。阿尔布斯塔特站,她因为受伤未能参赛,但现在,她强势归来。一步步靠近最高颁奖席位,珍妮自己也被结果所震惊。安道尔站台,然后是瓦迪索站台,到瑞士站成为冠军,一切都是水到渠成。珍妮•里斯维兹,U23女子组世界冠军,奥运冠军,终于用这种戏剧化的方式重返巅峰,这就是冠军该有的样子。安妮•特普斯特拉(Anne Terpstra)斩获第二名,宝琳•费兰德(Pauline Ferrand Prevot)收获第三名。


  尼诺•舒尔特(Nino Schurter)这个赛季就像坐过山车一样,成绩忽上忽下,多次成为荷兰车手马修•凡德波尔(Mathieu van der Poel)的手下败将,很多人都认为尼诺会在伦策海德夺冠。主场作战的尼诺在高原地区作战应该有优势,但最后胜利的果实还是落在凡德波尔手中。接下来我们要赶赴世锦赛战场,有个问题必须要提出来:凡德波尔缺席世锦赛,如果尼诺获得彩虹衫,是否有名无实?时间将证明一切。


2.jpg


荣雅•艾布尔(Ronja Eibl)点燃发动机。


3.jpg


哈利•巴坦(Haley Batten)准备就绪。


4.jpg


车手们都准备好了。


5.jpg


U23女子组的较量即将开始。


6.jpg


哈利•巴顿领先了两圈,最后收获第三名。


7.jpg


玛蒂娜•贝尔塔(Martina Berta)加速前进,抛开对手。


8.jpg


荣雅•艾布尔这个赛季一直主导着赛场局势,但今天不是她的幸运日,屈居第二。


9.jpg


玛蒂娜•贝尔塔斩获U23女子组胜利。


10.jpg


哈利•巴坦将所有力量发挥到了极致。


11.jpg


艾维•理查德兹(Evie Richards)经受了残酷的考验。


12.jpg


玛蒂娜•贝尔塔的作战伙伴。


13.jpg


玛蒂娜、荣雅和哈利,女子U23组颁奖。


14.jpg


主场作战的约兰达•内芙(Jolanda Neff)是本场比赛最受欢迎的车手,但今天胜利女神并未站在她这一边。


15.jpg


宝琳还带着瓦迪索站的信心,周五的短道越野赛她表现也很强势。


16.jpg


珍妮•里斯维兹投入战斗之前的热身。


17.jpg


珍妮领着女车手们出发。


18.jpg


约兰达•内芙运气有点差,后轮爆胎,完赛第八。


19.jpg


安妮•特普斯特拉的目标是冠军,当还剩下最后1.5圈时,珍妮赶超了过去,安妮最终只赢得第二名。


20.jpg


凯瑟琳•潘德雷尔(Catherine Pendrel)终于强势回归,笑纳第五名。


21.jpg


珍妮•里斯维兹出发时速度极快,其他车手还在摩肩擦肘时,珍妮已经扬长而去。


22.jpg


宝琳出发时也在前方,但残酷的赛道榨干了她的体力,赢得第三名。


23.jpg


西娜•弗雷(Sina Frei)加入精英组的第一个赛季,本站高居第四名。


24.jpg


珍妮•里斯维兹冲线!脸上的狂喜掩盖不住。


25.jpg


真的一丝力气都没剩下。


26.jpg


凯特•库特尼在比赛结束后给了利亚•戴维森(Lea Davison)一个拥抱。


27.jpg


珍妮•里斯维兹的冠军坐骑。


28.jpg


珍妮回归世界杯赛场的时间不长,却是这十年来最强势的回归。


29.jpg


珍妮•里斯维兹、安妮•特普斯特拉、宝琳•费兰德、西娜•弗雷和凯瑟琳•潘德雷尔。女子精英组前五名。


30.jpg


U23男子组出发。


31.jpg


克里斯托弗•布莱温斯(Christopher Blevins)出发后表现亮眼,一直处于领先队伍中,直到最后一圈落了下风。


32.jpg


菲利波•哥伦布(Filippo Colombo)万事俱备。


33.jpg


系列赛积分暂时领先的维拉德•达斯卡鲁(Vlad Dascalu)他知道今天绝对是一场苦战。


34.jpg


马克思•不兰代尔(Max Brandl)找不准节奏。


35.jpg


约弗雷•曲莱尔(Jofre Cullell Estape)盯着出发线,今天他要应对难以想象的困难。


36.jpg


达斯卡鲁很快就实现了领先,他与哥伦布交替领骑,但还是输在了终点冲刺。


37.jpg


西蒙•安德利森(Simon Andreassen)状态已经恢复,在机械故障给他找麻烦之前,他的表现让我们折服。


38.jpg


菲利波•哥伦布与达斯卡鲁展开了激战,菲利波将好状态保持到了最后,斩获胜利。


39.jpg


草地中藏匿着大量石块和树根,它们最大的爱好就是吞噬车轮。


40.jpg


一开始,约弗雷似乎没有可能站台,一圈又一圈,他的成绩一点点往上升,最终稳定在第三名。


41.jpg


哥伦布与达斯卡鲁展开冲刺大战,最终前者胜出。


42.jpg


哥伦布的辛苦得到了应有的回报。


43.jpg


达斯卡鲁筋疲力尽了。


44.jpg


这场比赛太过艰难,车手们完赛后立刻找个地方躺了下来。


45.jpg


哥伦布的终极武器。


46.jpg


U23男子组颁奖:菲利波•哥伦布、维拉德•达斯卡鲁、约弗雷•曲莱尔。


47.jpg


凡德波尔准备出发。


48.jpg


维克特•克莱斯基(Victor Koretzky)准备迎战。


49.jpg


男子精英组发车!


50.jpg


马修•凡德波尔(Mathieu van der Poel)为他这个辉煌的赛季锦上添花,他从一开始就跟尼诺取得了领先优势, 之后在尼诺的攻势面前当仁不让。


51.jpg


尼诺•舒尔特既要守住阵地,也要发起进攻,尽管取得了短暂的领先,但从未稳定过,遗憾收获第二名。


52.jpg


格哈德(Gerhard Kerschbaumer)在双人对抗线路上方的坠台,赢得颁奖台最后一个席位。


53.jpg


维克特的第四名来之不易。


54.jpg


马提亚斯•弗拉基格(Mathias Flueckiger)稳定发挥,收获第三,他在比赛过程中成功阻挡了部分对手的进攻。


55.jpg


大获全胜的凡德波尔。


56.jpg


安东•库伯(Anton Cooper)已经感受到体能耗尽、掏空整个身体的疲惫。


57.jpg


尝试着恢复正常呼吸。


58.jpg


男子精英组颁奖:马修•凡德波尔,尼诺•舒尔特,马提亚斯•弗拉基格,维克特•克莱斯基,格哈德。


59.jpg


香槟的喜悦,都是用汗水换来的。


60.jpg


凡德波尔的竞赛利器。


翻译:轮火竞赛,轮火竞赛拥有翻译后的中文文本版权,请勿转载!版权疑问:876048124@qq.com