轮火竞赛 CCbike.CC 中国自行车运动的大圈子

管理员提示:
本话题已被锁定。
本话题将在 天后被删除。
2017-02-16 19:33:25 1楼 只看该作者

仙人掌的毒刺:2017安第斯太平洋enduro赛第三、四天

01 仙人掌的毒刺:2017安第斯太平洋enduro赛第三、四天.jpg


过去几年中,安第斯太平洋enduro赛到了第三、四天,都会暂时摆脱安第斯山脉的崎岖地形,往西边海岸方向前进,而今年却不同,因为圣地亚哥南部的一场森林大火,赛会不得不在比赛开始前重新设计路线经过的地区,让线路更加靠近太平洋。所以车手们这次无缘体验历届的葡萄酒之路,从第三天开始,他们来到比赛从未启用过的偏远路径,极少有人在这里骑过车。


Chicureo更加往上的线路,是海拔超过2400米的烂路,要穿过几座山峰,必须用四驱越野车或者摩托车才能到达,而下山则需要机动车的协助,因为地方太过偏远,修建的线路弯弯绕绕,弯墙沟壑随处可见,有点像是越野摩托车专用道,速度可以提到50公里每小时。在这样高难度的路径上,杰罗姆·克莱门兹(Jerome Clementz)进一步扩大了领先优势,在用时超过10分钟的两个赛段,他至少比对手节省了1分钟,全程频繁出现的小上坡让他充分发挥出了力量。崔西·莫斯利(Tracy Moseley)同样也是势不可挡,她又一次在女子组中横扫全场。


第四天车手们转换了营地,新的贮帐地点在La Ligua海边小镇,有一个小时转移车程。虽然这个地区的山峰并不像安第斯山脉那么磅礴大气,但给车手带来的挑战一点也不小。不管是在林中还是开阔地带,车手们会遇到更多草地,还有被雨水腐蚀出来的深沟,这里的降水远比高海拔地区更加丰富。由于处在植被线附近,这里有更多刺类植物,无数种仙人掌在这里繁衍生息。如果车手偏移线路,不得不担心被尖锐的岩石和仙人掌刺伤。


还剩下最后一天的比赛,车手就能在Cachagua海滩上放假庆祝了!目前崔西·莫斯利在女子组中占据着绝对优势,而杰罗姆·克莱门兹在男子组中博得头筹。只要莫斯利不发生突然的故障,可以说是已经胜利在握。杰罗姆的压力更大,第四天速度最快的车手并不是他,而是智利车手米尔西亚德斯·雅克(Milciades Jaque)。


下一站……拉普拉亚。



翻译:轮火竞赛,轮火竞赛拥有翻译后的中文文本版权,请勿转载!版权疑问:876048124@qq.com


02 仙人掌的毒刺:2017安第斯太平洋enduro赛第三、四天.jpg


绿巨人,为黑夜穿上盛装。


03 仙人掌的毒刺:2017安第斯太平洋enduro赛第三、四天.jpg


不只是单车会在尘土上漂移。小型的军用四驱车运载车手上山的时候,也有点漂移的样子。


04 仙人掌的毒刺:2017安第斯太平洋enduro赛第三、四天.jpg


05 仙人掌的毒刺:2017安第斯太平洋enduro赛第三、四天.jpg



如果不是光线太耀眼,你甚至可以从这里看到远处的圣地亚哥。


06 仙人掌的毒刺:2017安第斯太平洋enduro赛第三、四天.jpg


杰罗姆绝对不是恪守中庸的人,第三天他还在加速,将自己的领先优势扩大到了1分钟。


07 仙人掌的毒刺:2017安第斯太平洋enduro赛第三、四天.jpg


弗朗索瓦·贝利(Francois Bailly-Maitre)在下山之前精神保持着高度集中。

08 仙人掌的毒刺:2017安第斯太平洋enduro赛第三、四天.jpg


09 仙人掌的毒刺:2017安第斯太平洋enduro赛第三、四天.jpg


10 仙人掌的毒刺:2017安第斯太平洋enduro赛第三、四天.jpg


11 仙人掌的毒刺:2017安第斯太平洋enduro赛第三、四天.jpg



崔西·莫斯利笑着享受人生,还差一天,她就能连获两届安第斯太平洋enduro赛冠军!

2017-02-16 19:34:50 2楼 只看该作者

12 仙人掌的毒刺:2017安第斯太平洋enduro赛第三、四天


上升到2400米的海拔,才能接近这片空气新鲜的地区,第三天的赛道从来不缺乏磅礴的风景。


13 仙人掌的毒刺:2017安第斯太平洋enduro赛第三、四天


如此激动人心,大部队至少停下来了5分钟,只为了拍照。


14 仙人掌的毒刺:2017安第斯太平洋enduro赛第三、四天


太阳开始落山,在去往Chicureo海边小镇的路上,车手们还剩下最后两个赛段。


15 仙人掌的毒刺:2017安第斯太平洋enduro赛第三、四天


尼尔•多诺霍(Neil Donoghue)的第15名相当稳定。


16 仙人掌的毒刺:2017安第斯太平洋enduro赛第三、四天


盲骑意味着有时顺利,有时出错,阿兰•库克(Allan Cooke)不小心是后者。


17 仙人掌的毒刺:2017安第斯太平洋enduro赛第三、四天


尽管不太顺利,中途还爆了胎,凯西•布朗(Casey Brown)依然保持着笑脸,欣赏着智利的野性。


18 仙人掌的毒刺:2017安第斯太平洋enduro赛第三、四天


Nido De Condores的泥土非常滑,就算是一个小小的锥形弯,都会对车手造成很大的压力。


19 仙人掌的毒刺:2017安第斯太平洋enduro赛第三、四天


捕食的大鸟盘旋在安第斯太平洋地区的上空。


20 仙人掌的毒刺:2017安第斯太平洋enduro赛第三、四天


安东尼亚•沃思(Antonia Wurth)在第四天结束时,滑到了第五名。
 
2017-02-16 19:37:38 3楼 只看该作者

21 仙人掌的毒刺:2017安第斯太平洋enduro赛第三、四天


尼克•普鲁登西奥(Nico Prudencio)身处岩石和仙人掌刺之间。


22 仙人掌的毒刺:2017安第斯太平洋enduro赛第三、四天


弗朗索瓦•贝利这两天分别收获第五名和第八名,但他的总成绩依然固守在第三名。


23 仙人掌的毒刺:2017安第斯太平洋enduro赛第三、四天


缺少抓地力,让另一位车手成为了受害者。


24 仙人掌的毒刺:2017安第斯太平洋enduro赛第三、四天


塞德里克•格雷西亚(Cedric Gracia)第三天的运气更坏了,在石头上摔裂了胫骨,不得不在赛道边缝针。


25 仙人掌的毒刺:2017安第斯太平洋enduro赛第三、四天


正午的太阳十分强烈,车手们在补给区享受阴凉。


26 仙人掌的毒刺:2017安第斯太平洋enduro赛第三、四天


很少有什么骑车的线路会在两边长满尖刺。


27 仙人掌的毒刺:2017安第斯太平洋enduro赛第三、四天


佩德罗•费雷拉(Pedro Ferreira)第四天的成绩排在第二名,总成绩上升到第四名。


28 仙人掌的毒刺:2017安第斯太平洋enduro赛第三、四天


约安•巴雷利(Yoann Barelli)恐怕连自己都记不得,这几天到底遇到了多少灌木和树林,但他的成绩依然排在第七。


29 仙人掌的毒刺:2017安第斯太平洋enduro赛第三、四天


爆胎让马尔科•奥斯本(Marco Osborne)的名次不停往后掉,目前排在第十一位。


30 仙人掌的毒刺:2017安第斯太平洋enduro赛第三、四天

第四天最快的车手:米尔西亚德斯•雅克,目前他紧紧守住了总成绩的第二名,如果杰罗姆出点故障,雅克还有机会迎头赶上。
 
2017-02-16 19:38:50 4楼 只看该作者

31 仙人掌的毒刺:2017安第斯太平洋enduro赛第三、四天


宝琳•迪芬塔勒(Pauline Dieffenthaler)趁着凯西•布朗摔车和爆胎的瞬间,偷偷地爬上了第四名。


32 仙人掌的毒刺:2017安第斯太平洋enduro赛第三、四天


菲利普•瓦斯凯(Felipe Vasquez)再度在大师组中发光发热,成绩足够在精英组中排到第十九名。


33 仙人掌的毒刺:2017安第斯太平洋enduro赛第三、四天


安东尼奥•奥瓦列(Antonio Ovalle)稳如泰山,保持在前十。


34 仙人掌的毒刺:2017安第斯太平洋enduro赛第三、四天


当杰罗姆也变得筋疲力尽,你就知道第四天的最后一个赛段不简单。


35 仙人掌的毒刺:2017安第斯太平洋enduro赛第三、四天


到达终点之后的苦瓜脸。


36 仙人掌的毒刺:2017安第斯太平洋enduro赛第三、四天


37 仙人掌的毒刺:2017安第斯太平洋enduro赛第三、四天


38 仙人掌的毒刺:2017安第斯太平洋enduro赛第三、四天


艾比•斯特里格尔(Abby Strigel)在仙人掌的领地。


39 仙人掌的毒刺:2017安第斯太平洋enduro赛第三、四天


粉尘如此厚重!前方有人吗?


40 仙人掌的毒刺:2017安第斯太平洋enduro赛第三、四天

最后一缕阳光沉下山,着漫长的骑行也告一段落,凯西•布朗准备冲下第三天的最后一个赛段。
 
2017-02-16 19:39:40 5楼 只看该作者

41 仙人掌的毒刺:2017安第斯太平洋enduro赛第三、四天


伊阿果•加雷(Iago Garay)在第四天的终点透透气。


42 仙人掌的毒刺:2017安第斯太平洋enduro赛第三、四天


智利的高温可不是开玩笑的。


43 仙人掌的毒刺:2017安第斯太平洋enduro赛第三、四天


身体损耗很严重,受伤的地方贴上胶布,在他们尽情体验海滨假日之前,还有最后一天的苦战。


44 仙人掌的毒刺:2017安第斯太平洋enduro赛第三、四天


口干舌燥的车手们。


45 仙人掌的毒刺:2017安第斯太平洋enduro赛第三、四天


46 仙人掌的毒刺:2017安第斯太平洋enduro赛第三、四天


47 仙人掌的毒刺:2017安第斯太平洋enduro赛第三、四天


48 仙人掌的毒刺:2017安第斯太平洋enduro赛第三、四天


49 仙人掌的毒刺:2017安第斯太平洋enduro赛第三、四天


晚上的露营时光并不算艰苦嘛。


50 仙人掌的毒刺:2017安第斯太平洋enduro赛第三、四天


哪条路通往海滩?
 

快速回复

内容
转到高级模式