1.jpg

　　Enduro世界系列赛(EWS)公布了他们的下一项企划。在他们短暂的历史中，他们在今日与国际自行车联盟达成一项历史性协议。

　　全新的合作关系标志着EWS的快速发展，巩固其作为世界顶尖Enduro赛事的地位，以及过去六年中其赛事在纪律性方面进步的认可。

　　紧张的比赛、热情澎湃的赛场以及状况良好的赛道作为EWS的鲜明特征，在这份协议中将得以保留，而EWS系列赛冠军将继续作为山地车界最为艰苦、最至高无上的个人荣誉之一。

　　在个人赛继续进行的同时，为了宣扬团队合作以及运动员精神，从2019年起，UCI标志性的冠军彩虹衫将会授予每年在国家杯取胜的队伍，这标志着国际团队赛事进入全新纪元。

　　EWS将立即开展与UCI的密切合作，在改善赛事纪律方面继续努力，建议UCI山地车委员会培训专员，并将反兴奋剂政策引进全球Enduro运动中。

　　EWS运营主管克里斯•波尔称：“六年来我们都与UCI保持着密切联系，这早已是公开的秘密了，而EWS同时也成为推动Enduro运动发展的先锋。行为准则的涵盖范围不断扩展，也意味着是时候引进中立的管理机构。我向来笃信，每一项运动都需要将检查、均衡以及透明度落实到位。”

　　“这份协议的制订历经漫长时间的沉淀，UCI在2017年选出新任主席大卫•拉帕蒂恩后，我们的合作关系得到进一步牢固，协议的谈判速度也得以提升。我宣布，从今日起，EWS和UCI将开启全新的合作关系，这将保持EWS在纪律上的领先地位，同时让EWS成为UCI内部Enduro运动未来发展的代表，从自行车反兴奋剂基金会(CADF)中引进最先进的反兴奋剂实践经验，并在2019年的国家锦标赛事中正式颁发象征冠军的彩虹衫。我在此感谢拉帕蒂恩先生，以及UCI运动副主管兼越野运动主任皮特•范•登•阿贝勒，感谢他们认同我们的远见，并协助我们开启山地车运动的新篇章。”

　　UCI主席大卫•拉帕蒂恩表示：“我十分期待Enduro作为特殊板块加入到UCI，也感谢EWS方面对于UCI山地车国际比赛年历的包容。成立于2012年，这项广受欢迎的赛事包含了不下8站巡回赛，所有赛事均吸引极高的关注度，并运作良好。得益于此次合作，我们的影响力得以延伸到世界更遥远的角落，190个成员国中将得到前所未有的发展机遇。我相信“国家锦标”的重启，将因为提供与国家队队友并肩作战，获得标志性彩虹冠军服的机会，而逐步吸引更多运动员投身其中。”

2.jpg

翻译：轮火竞赛，轮火竞赛拥有翻译后的中文文本版权，请勿转载！版权疑问：876048124@qq.com