加拿大西岸的经济，以及全世界很多的地方，都与资源的开采，以及在大自然中求生密不可分。如今的现代社会里，在这样以资源为基础的经济模型里，我们该如何将娱乐融入其中。

　　这项电影企划原本是Destination BC 和 BC Bike Race (BCBR)的合作项目，由Media One和BCBR联合摄制。起初的目标，是准备沿途深入到众多山地车社区当中，并倾听属于他们的故事。该项目在2017年的比赛之前已摄制完毕，共分为七个部分并将依次独立发布。

　　电影中每个片段之间的联系都十分强，而力求改变的暗流也在这些社区当中涌动。采访者的话语经我们的梳理后，总结出目前在酝酿中的一项重大趋势。早在2018年初，我们一致同意，这些来自于各个社区的话语，简单地概括出山地车运动对于不列颠哥伦比亚旅游业的影响。对资料作一个总结，从每一个社区的经历当中反映出的，是山地车运动目前在省内乃至全球山地车社区的最新动向。

　　BC治下的许多自治市逐渐开始明白，他们一直手握资源，缺乏的是像我或者其他修路工人在山上作业的能力。只要将泥土改成合适的形状，人们就会从世界各地远道而来，享受这份骑行的快乐。——泰德•坦帕尼，Dream Wizards

　　曾几何时，随着世界各地的工业逐步远离小城镇，镇上的人口也随之迁徙至更大的城市中心。然而，如今在互联网的推动下，远程工作成为一种可能，也由此促使人们离开城市，回到一度人烟稀少的小镇上。最近的20年里，许多年轻的家庭便开始了这样的迁移，重新定义了人与自然和当地产业之间的关系。他们力求与大自然建立更为密切的联系，并以更好的经验和方法对自然资源进行开发。

　　没有了森林便道(FSRs)，我们便无法到达最佳的钓鱼地点、登山步道以及高山观景点；我们还同样喜欢厕纸，而随着新一代人的到来，他们也对我们在森林中边工作边娱乐的生活方式有了新的认识。同时我们还需要在这片巨大的后花园中，将所有人的意志都加以呈现，包括我们未来的几代人，以及过去生活在这片土地上的人。

p6pb16068011.jpg

　　齐心协力，我们将创造一个拥有共同目标的世界，工业与娱乐并肩而立，而；林道修建便是这样一份既能养家糊口，也能引领运动潮流的差事。在资源与娱乐之间，能够让我们更亲近水土，亲近这孕育了我们的物质，并追根溯源——不只是期望探寻我们的过去和起源，更是要明白前方的路该如何去走。

翻译：轮火竞赛，轮火竞赛拥有翻译后的中文文本版权，请勿转载！版权疑问：876048124@qq.com