前往惠斯勒自行车公园是大多数山地车爱好者愿望清单上的一件事。在山地车圣地生活了几年之后，又进行了无数次旅行，我们的惠斯勒山地车指南将为你提供实用技巧以及内幕知识，帮助你计划并充分利用你的时间。

　　我们都梦想的一次旅行：惠斯勒，山地车的圣地，是同名的惠斯勒山地车公园的所在地；充满传奇路线、无数职业选手和精彩的直播；让你的手掌出汗，导致失眠。但飞往加拿大骑自行车享受美好时光并不是你每天都可以做的事情。这是一次千载难逢的经历，而且它可能会比你想象的更快地变成一场昂贵的头痛。因此，这是一次独特的旅行，你需要好好计划，才能实现一次愉快、千载难逢的体验。作为ENDURO杂志，我们有幸在2023年夏天参观了山地自行车的圣地，积累了宝贵的经验和留下了一些难忘的故事——比如我们对北美自行车的大团体测试和自发的惠斯勒“逃亡”。我们的编辑彼得甚至在那里住了两年，只要有机会他就喜欢回来。当然，我们一路上都经历过，无论好坏，都获得了一些内幕知识和宝贵的提示，例如如何避免丢失行李，或弄坏自己和自行车，我们希望在我们的文章中与你分享。惠斯勒山地车指南，让你充分享受旅行。

前往 惠斯勒 之前要考虑的事

　　惠斯勒的自行车公园在 5 月至 10 月期间向你开放步道和缆车，提供了一个大窗口来计划你的旅行。但是，应该注意的是，自行车公园由多个区域组成，并且它们的开放时间不同，因为它们有时必须等到较高区域的所有积雪融化后才能开放。所以公园在春季逐步开放，秋季也可以逐步关闭，部分地区下雪稍早一些。你只需定期查看自行车公园的网站和社交平台，这些网站和社交平台的信息非常丰富且最新——他们无法预测一切。

　　那么，什么时候是游览惠斯勒的最佳时间？这在一定程度上取决于你想在那里度过多少时间以及你的计划。我们建议至少花 2 至 3 周，甚至更长时间，这样你就可以近距离探索整个地区，真正让你的旅行物有所值。我们通常会去3-4周，这对我们来说是一个很好的持续时间。自行车公园在夏季（尤其是 7 月和 8 月）会举办许多活动，这些活动令人兴奋，但也使其道路、步道、尤其是缆车排队处非常繁忙。例如，每年都会举办盛大的 Crankworx 山地车节，提供无数的比赛供你观看，并让你可以近距离接触在公园里闲逛的职业选手。在此期间，你还可以参加夏季重力营，成群结队的年轻碎纸机参加课程并挤满小径。夏天也会变得非常干燥，使得小路变得非常崎岖，因为当土壤极度干燥时，大量的步道建设人员几乎无法修复。因此，我们最喜欢去的时间是初秋。尤其是九月被认为是公园的最佳时间。虽然所有区域仍然开放，预计会有更多的降水，但此时正是步道的黄金时期，因为惠斯勒的土壤只有在有一点水分的情况下才会变得非常好。事实上，即使在倾盆大雨中，它仍然可以完美骑行；）。

　　如果你决定去几周，在大多数情况下获得季票也是值得的。这样，即使你只跑了一圈，也不会因为在糟糕的一天退出而感到太难过，从而防止不必要的伤害，破坏你剩下的旅程。尽早做出决定，因为提前购买季票会更便宜，而且抵达目的地后领取季票时也不会有任何压力。尽管每年的价格有所不同，但你应该为季票预算约 600 欧元。过去，他们还提供折扣季末通行证，仅从 9 月 1 日起有效。有了季票，你可以在自行车租赁和骑行后喝恢复啤酒等方面获得额外折扣，因此也请检查网站。你可以在那里找到所有其他与门票相关的信息。

　　一旦决定了出发时间，你就需要在惠斯勒找住宿。首先，如果你考虑租一辆房车来居住：这是完全可能的，但肯定会带来不少挑战。可用的露营地都在城外，所以你必须开车去公园和村庄，而且价格也很贵。这座城市无数的停车场都不允许露营，如果这是你的策略，就会导致与当地警察不断地玩猫捉老鼠的游戏。另一方面，惠斯勒提供多种住宿选择，从酒店客房到公寓，甚至共享居住空间。重要的是要检查他们是否有安全的自行车停车选项，或者如果你要将自行车停放在公寓里，请确保公寓有足够的空间，这通常是最常见的解决方案。如果预算紧张，还可以浏览无数的 Facebook 群组，或者能在惠斯勒无数的合租公寓之一中找到一间房间。这样你也能了解当地人;)。我们选择了阿斯彭综合大楼作为我们最喜欢的住宿点。它靠近缆车，有足够的空间将自行车放在安全的车库中，有游泳池和漩涡浴缸，并且位于远离聚会场所的安静位置 - 如果你的公寓直接位于村庄，在这种情况下我们建议带上耳塞。

　　清单上的另一项是寻找合适的航班。我们建议购买直飞航班，这会增加你所有物品同时到达的可能性，尽管仍然无法保证。此外，你还可以避免自行车箱在重新装载时留在跑道上、在雨中、以及到达时受损等情况。是的，我们是根据经验说的……购买 AirTag 或类似的东西也是值得的，可以让你知道自行车和箱子的位置，这样如果行李丢失，你就知道行李在哪个机场，取回更快。在预订航班之前，还要检查携带自行车上飞机的价格和条件，以及如何携带自行车，因为不同的航空公司对此有非常不同的政策，从一些让你免费携带自行车到另一些收取数百欧元的VIP。也请尝试提前预订并支付额外行李的费用。这样做可以减轻你在机场的压力，并确保你确实支付了所给的价格，并且飞机上有足够的空间放自行车。

　　无数的机场班车可以带你和单车从温哥华机场舒适地前往惠斯勒。巴士在航站楼接你和你的行李，费用约为 40 欧元，这样你就可以放松身心，欣赏海天高速公路的美景，或者只是小憩一下。提前检查巴士时刻表是否与你的航班相符，为护照检查留出足够的缓冲空间。车程约2.5小时。注册时，你必须选择惠斯勒的下车点之一。记得检查距住宿点的距离，并考虑如何将所有物品运送到那里。一些提供商会支付额外费用将你送到目的地，这通常比叫一辆能容纳你的行李的出租车便宜。

　　最后，你应该在出发前澄清你的医疗保险状态，并注意在加拿大，他们需要你的信用卡才能在医院为你治疗。当然，除非你进来时把头夹在腋下——上帝保佑。因此，请制定应急计划以支付任何意外费用，否则你可能会发现自己在候诊室里手臂骨折，没有人会照顾您。顺便说一句，一次快速的 X 光检查很容易花费 2,000 加元。询问你的保险公司如何处理此类情况——其中一些会立即承保初始费用。

如何准备你的自行车

　　首先，你必须问自己哪辆自行车最适合去惠斯勒旅行 - 如果你有几辆自行车可供选择 - 或者当前的自行车是否可以满足需求。当然，速降自行车或公园自行车在惠斯勒非常适合，但你将仅限于自行车公园，周边地区还有更多值得探索的地方。这就是为什么我们会推荐一辆耐力自行车，你只需进行一些升级即可轻松在自行车公园中撕碎，但在公园外的崎岖小路上也能表现出色。

　　当然，除了阅读我们的惠斯勒山地车指南外，还应该在出行前对自行车进行彻底的检查。必要时涂抹润滑油和润滑脂，检查磨损情况，并问问自己自上次维修前叉和减震器以来已经有多久了。注意：提前做好准备，至少在出发前几周，以便你有足够的时间解决任何问题或在必要时更换。还值得安装非常坚固的轮胎 - 最好带有下坡外壳 - 因为自行车公园和周围小径的岩石是无情的 - 你的车轮和骑行伙伴会感谢您。大型制动盘是惠斯勒漫长而陡峭的下坡时的另一个优点，可以防止手臂过早疲劳，这样就可以骑行更长时间。

　　惠斯勒很容易找到备件 - 只是它们不是为你的车架定制的 - 并且在该地区无数的自行车商店中找到它们应该不会有任何问题。也就是说，商店并不害怕收取高价，尤其是刹车片和轮胎。这就是为什么值得用一套全新的轮胎开始旅行，即使你的旧轮胎还剩很多里程 - 你可以在假期结束后将其更换。我们还建议至少包装一个备胎以及其他备件，例如刹车片、后拨吊架和变速线。还要考虑刹车片磨损的增加 - 根据你的骑行风格、体重和骑行圈数，你可能每隔几天就需要新的刹车片。与你的好友进行交叉检查，以确保已携带所有物品，但携带的物品不会超出你合理需要的数量。这同样适用于工具和润滑油。

　　通过飞机运输自行车有两种选择：自行车包或自行车箱。经典的自行车包是最舒适的解决方案，可以轻松地将自行车固定在包中，并提供所有带子和衬垫，而且大多数包都带有轮子，方便携带。然而，像这样的特制袋子比纸板箱重得多，而且没有足够的空间容纳备用物品。当然，这使得为这样的旅行携带足够的备件和工具变得更加困难。自行车包也很昂贵，如果你不定期携带自行车飞行，通常不值得购买。你可以四处打听，看看您的朋友是否有可以借的包，或者您甚至可以租一个。不过，我们通常会携带自行车箱飞行，因为它更便宜、更轻，而且承载能力更大。你可以在机场使用手推车，而且只要稍加计划，你就不必将箱子拖在腋下。我们的惠斯勒山地车指南中的专业提示：使用来自 Canyon 或 YT 等 D2C 自行车品牌的箱子，因为它们更坚固、更大，并且可以轻松在 eBay 或类似平台上购买 - 如果你在那里找不到它们，它们也可以从自行车店购买。如果需要的话，你可以给盒子买一个盖子，上面有把手，方便携带；有些甚至有轮子。

　　如果你打算使用箱子，应该用足够的衬垫包裹自行车，并拆下任何可能损坏自行车或被损坏的部件，例如刹车、碟片和后拨。确保箱内没有松动的物品；将所有东西装在小袋子或盒子里，并用胶带固定，因为有些东西可能会在盒子上戳出一个洞，如果有东西掉出来……你就不会再看到它了。了解你的航空公司允许携带哪些物品，但根据经验，我们可以告诉你，如果将自行车鞋、护具和头盔等物品安全、谨慎地存放在箱子内，那么它们应该不成问题。请记住在手提行李中携带一卷胶带，以便在安全检查站指示你打开箱子时重新密封箱子，并且不要忘记将 AirTag 或其他跟踪设备放入箱子中。

抵达后最重要的事情

　　惠斯勒的主要部分以及自行车公园的主要缆车位于惠斯勒村 - 基本上是惠斯勒的中心。这里的一切都非常靠近，很容易步行到达，特别是因为它大部分都是步行区——顺便说一下，这也意味着你必须推着自行车。然而，大多数当地人居住在惠斯勒的小郊区，因为市中心主要由酒店和商店组成。

　　需要注意的重要一点是，尤其是作为欧洲人，加拿大禁止在公共场合饮酒，因此你不会手里拿着啤酒在城市里漫步。如果你这样做，你可能会面临巨额罚款——你必须是一个真正能说会道的人，才能逃脱口头警告。此外，整个市中心，包括自行车公园，都是无烟区。如果你在网上购买了缆车通行证，可以在服务区领取，如果你忘记或放错地方，他们只会给你发一张新的。但是，不要考虑互相共享通行证，因为这将导致你的帐户完全暂停，并且你将被禁止购买新的通行证。对照片和其他指标的控制非常严格和有效。此外，这不是正确的做法。

　　我们通常会携带像Hiplok Z LOK这样的小型钢缆锁，因为它足够小，可以放入大多数口袋，让你可以安心地购买午餐或享受骑行后的啤酒，尽管如此，你应该时刻留意，还是要骑自行车，因为像惠斯勒这样的地方对于自行车窃贼来说是一个非常有吸引力的目的地。另一个实用的技巧是从自行车上拆下一个筒轴，从而增加在潜在窃贼逃跑之前将其抓获的机会。

关于自行车公园你应该了解的

　　惠斯勒的自行车公园分为四个区域，正如已经提到的，每个区域的开放时间也不同。菲茨西蒙斯 (Fitzsimmons)、加班佐 (Garbanzo) 和溪边区 (Creekside Zone) 构成了自行车公园的大部分区域，你将在这里度过大部分时间。还有一条额外的缆车可带你前往峰区（Peak-Zone)和世界之巅 (TOTW) 步道。你可以使用季票乘坐该缆车一次。之后，你将需要一张额外的门票，必须在村里购买。

惠斯勒的自行车公园、最佳步道和内幕知识

　　菲茨西蒙斯区（Fitzsimmons Zone，简称菲茨区）是自行车公园的主要区域，拥有最多的自行车道。它适合每个人，从初学者到专业人士，从大型跳跃线到大型石板路。其上方的鹰嘴豆区主要由技术单径组成；这里更加暴露，岩石较多，在你返回菲茨西蒙斯或溪边区之前，海拔会大幅下降。后一个区域稍微偏离山的一侧，主要由适合初学者的流畅小径组成。顾名思义，该区域的尽头是一个名为 Creekside 的地区。如果你不想乘坐缆车返回，你可以沿着高速公路骑 15 分钟的小山路返回村庄。一般来说，这三个区域都提供各种各样的步道，你到处都会发现优秀的路线。路线和区域的另一个优点是它们可以以无限多种方式组合，因为很少有小径从顶部缆车直达下面的村庄，因此你可以创建自己的小径，大多数集合点都提供继续旅程的几种选择。

　　自行车公园内和周围的所有步道均采用颜色编码和分类，而且分类非常准确。首先，每条路都被指定为流畅或技术路径，这应该是不言自明的。然后有4种不同颜色的难度递增，从绿色到蓝色、黑色、红色。黑色步道可以进一步区分为单黑色或双黑色——在自行车公园也标记为黑红色。红色路线被认为是专业路线，通常由单独的技术点组成，或者是技术性很强的大型跳跃路线，例如臭名昭著的 Crabapple Hits ，其间隙为 20 米。你可以方便地在自行车公园和网上找到大型路线图和难度级别，其中按升序列出了所有路线。例如，通过这种方式，你可以看到哪一条黑色小径是最简单或最困难的，并且可以一点一点地浏览列表。顺便说一句，我们推荐蓝色的 Crank It Up 流畅路线作为良好的热身圈。

　　自行车公园的开放时间为上午 10 点至晚上 8 点。不过，开放时间也会根据地区和季节略有调整，但即使前一天晚上有点失控，骑行时间也绰绰有余。因此，早上不必着急——根据我们的经验，中午和晚上左右缆车排队的时间越来越短，气温也更加宜人。如果你到达那里的时间有点太早，而且菲茨区 (Fitz Zone) 仍然有很多活动，那么可以逃到嘉宝区 (Garbo) 和溪边区 (Creekside Zone)，并将你的 A 线派对圈推迟到晚上，这对自己有好处。顺便说一句，Fitz Zone 从 2024 年起将拥有一条全新的缆车，这将进一步缓解拥堵。说到缆车：在惠斯勒，不关闭缆车横杆是很常见的做法，而且由于紧急停止不像欧洲那样突然，所以要轻松得多。当然，没有人会强迫你，尽管不这样做也不是最明智的，无论紧急停车有多温和。如果你决定关闭横杆，请注意你是否与其他乘客共用缆车，因为他们可能没有预料到，并会被横杆撞到他们的头上 - 是的，我们也是根据经验来谈论的，来自两种观点。

　　对了，各个缆车站都有饮水机，盛夏的时候特别方便。对于午餐，村里有很多选择，从披萨片和无数的超市选择到自己打包午餐。我们通常会自己吃卷饼或三明治，据说市中心的杂货店有最好的选择。Lift Coffee 的饼干和三明治也很经典，位于 Fitzsimmons 缆车站旁边。

　　除了 A-Line、Schleyer 或 Freight Train 等经典路线之外，我们的惠斯勒山地车指南还包括一些值得一试的路线建议。

　　Ho Chi Min  (蓝色技术路线/ Fitz-Zone) – 据说拥有自行车公园中最好的弯墙。

　　Crabapple Hits (职业路线/ Fitz-Zone) – 没有真正的内幕消息，但现场观看尺寸，甚至亲自跳过它，都很有趣。

　　C-More（蓝色流畅路线/Fitz-Zone） ——备受欢迎的 Crank It Up 跳跃路线的分支，土包稍大。

　　No Duff und Renegade (双黑技术路线/ Garbo-Zone) – 非常技术性的单径，带有岩板，如果幸运的话，还有壤土。

　　Captain Safety（双黑技术路线/Garbo-Zone） ——自行车公园里最大的岩板下坡，在潮湿的时候相当棘手。

　　Odesa（单黑技术窄径/ Creekside-Zone） ——紧凑的单人小径，自然流畅，泥土也很好。

　　Million Dollar（单黑技术路线/ Peak-Zone)） ——位于世界之巅步道的脚下，是比回到自行车公园更好的选择。如果你身体足够好，你可以把那与克什米尔和库什连接起来进入村庄。

惠斯勒及周边地区值得探索的地方

　　虽然自行车公园被认为是惠斯勒的主要景点，而且大多数人在旅途中从未离开过自行车公园的小径，但真正的宝藏却隐藏在外面。在这里，你会发现令人惊叹的单径、永无止境的下坡、最优质的原始泥土、长长的岩石道，甚至还有比自行车公园中的那些更精彩的流畅小道。这就是为什么值得骑自行车探索该地区。自行车公园的开放时间足够你在晚上骑几圈，而且缆车不会去任何地方；）。在寻找公园外的小径时，我们建议使用Trailforks 应用程序。在那里，你将找到该地区的所有步道，包括有关步道状态的最新信息，并且你不会在加拿大广阔的荒野中迷路。步道分类基本保持不变，但自行车公园外没有专业路线，尽管你会遇到一些三重黑色步道（橙色），这确实不适合胆小的人。在应用程序上查找轨迹时，请记住红线是双黑道，而黑线代表单黑线。不要犯和我们一样的错误，在“红色小道”上热身。

　　由于有太多的路线无法在一次旅行中全部探索完毕，我们的惠斯勒山地车指南列出了你绝对应该查看的一小部分最喜欢的路线：

　　Lord of the Squirrels / LOTS （蓝色技术）——远高于林道线的令人惊叹的景色，还有几乎无尽的技术小径。注意：到达步道起点需要攀爬 1200 米，无需乘坐缆车。虽然这条路线被标记为蓝色，但由于它的受欢迎程度，它往往相当崎岖，而且你必须记住，你已经因为攀登而感到相当疲倦了。

　　Chipmunk Rebellion (蓝色流畅) – 全新且建造精良的高速流畅路线。当你返回村庄时，很高兴与 LOTS 结合使用。

　　Bush Doctor（双黑技术）——一条几乎完全由岩石组成的路线，但它们也不容小觑。然而，它很短并且很容易到达。

　　Micro Climate（单黑技术）——在前往非常受欢迎的Dark Crystal步道的路上，但通常状况较好：我们个人最喜欢的山上路线。

　　Heavy Flow（单黑技术）——顾名思义，它由快速但相对简单的技术点组成，无需刹车。包括技术路隙。

　　你可以使用极其发达的 Valley Trail 网络，这通常不是最快的，但绝对是到达目的地最安全、风景最优美的方式。在高速公路上骑自行车不太安全，而且你不会交到任何朋友。

　　如果你想在自行车公园外进行越野骑行，海天高速公路沿线基本上有三个城市可供选择：斯阔米什、彭伯顿或北温哥华。当地人通常在春季和秋季在彭伯顿骑行，因为夏季非常干燥，骑行起来很不舒服。周围的小径和爬坡非常陡峭。

　　另一方面，斯阔米什有很多良好的流畅和跳跃小径，如果幸运的话，还有一些优质的壤土。它还有一个大型越野骑行社区，你肯定能够遇到很多其他骑手。骑行结束后，你可以在山脚下的Cloudbuster Cafe 咖啡厅休息。他们有美味的饮料和食物。

　　第三站是北温哥华臭名昭著的海岸，分为三个区域：Mt. Fromme、Seymour、Cypress。您只能乘汽车往返于它们之间。我们推荐弗洛姆山 (Mt. Fromme) 或西摩山 (Seymour)，因为它们提供最多的步道，而且骑自行车很容易到达步道起点。小心这里的卡顿——这里充满了粗糙的木质工事小路。

　　如果你有更多时间并想在该地区度过一晚或多晚，那么值得参观坎卢普斯自行车牧场、太阳峰自行车公园和阳光海岸等地点。

　　市中心有无数的酒吧和俱乐部，当然，你可以在晚上闲逛。小提示：这里的派对比我们在欧洲习惯的要早结束，大多数俱乐部在两点钟就关闭舞池。如果你正在寻找更悠闲的活动，那么 Lumina 山谷值得一游。这是一条森林里的徒步小径，却有疯狂的激光表演，有故事。

很高兴知道

　　惠斯勒遍布自行车商店，你可以在每个可以想到的角落找到工作坊、自行车租赁处和商店。您购买设备和备件应该不会有任何问题。我们推荐小型但迷人的Evolution Whistler或稍大的Whistler Village Sports。两家商店都有非常好的机械师，工作人员非常友好，如果你遇到任何问题，他们可以帮你提供非传统的想法。

　　如果你正在寻找美味的食物，也有很多选择，寿司在惠斯勒尤其受欢迎。经典且最具标志性的寿司店是Sushi Village，它就位于自行车公园旁边。我们认为，你可以在Nagomi Sushi吃到最好的寿司，距离村庄约 5 分钟步行路程。你应该在两个地点进行预订。

　　我们最喜欢吃披萨的地方是Fat Tony's Pizza。它可能有点隐藏，但值得付出努力来追踪它。对于正宗的意大利美食，我们推荐Pizzeria Antico。他们有美味的披萨和良好的氛围。旁边就是Splitz Grill 餐厅，也值得一去，正如你可能已经猜到的那样，这里供应美味的汉堡和薯条。如果你在 Creekside 闲逛，Samurai Sushi值得一去，那里供应美味的拉面。

　　在超市购物时需要注意很大的差异，尤其是在价格方面。原则上，离市中心越远，超市的价格就越便宜。例如，如果你有机会在斯阔米什或彭伯顿外出购物，我们鼓励你这样做，因为你会发现价格要低得多。顺便说一句，酒类只能在酒类商店购买，这些商店通常靠近超市。另一方面，面包和烘焙食品很难找到而且极其昂贵。我们通常自己买原料和烤面包，甚至自己买整条面包。这很容易做，而且更便宜。村子里还隐藏着一家小五金店，里面有小充气船、自行车包装胶带、扎带、螺丝等。

　　实际上不言自明但显然不言而喻的就是远离熊。如果你要在惠斯勒待几天，你不可避免地会遇到它们。它们可能很可爱、毛茸茸的，但不要和它们自拍。从缆车上看它们是最放松的，因为你不想靠得太近。黑熊是最常见的，它们通常看起来有点棕色，但体型要小得多。他们还经常在村子里迷路，这对你和熊来说都很危险。如果发生这种情况，熊就会被标记并重新引入野外，如果这种情况发生得太频繁，不幸的是，它们必须被安乐死。没有人想要这样，这就是为什么所有垃圾桶都有特殊的闩锁，例如，你不应该把食物残渣或类似的东西到处乱扔。然而，我们不会告诉你如何打开垃圾桶——那有什么乐趣呢？

　　灰熊和棕熊的风险很高，但幸运的是，它们在该地区极为罕见。美洲狮也在该地区出没，但由于它们极其安静、隐秘的本性，很少被发现——这也是它们如此危险的部分原因。所以，如果你觉得自己正在被监视，那么你很可能确实被监视了。

　　你一定会遇到的一些动物是松鼠，它们可能非常讨厌，如果你不看管的话，它们还喜欢吃餐桌上的麦片粥。这同样适用于浣熊，尽管你通常会在晚上遇到更多浣熊。

结尾

　　对于许多人来说，惠斯勒是一生一次的旅行，所以你应该充分利用它。通过我们的惠斯勒山地车指南中的一些简单提示和技巧，你可以放心，这将是一次积极的体验，并为你带来持久的回忆，让你在未来很长一段时间里回想起来都会充满喜悦。一旦你确定了旅行前的计划，你就会知道抵达后该做什么，以及在那里时要记住什么。享受它，并相信我们：确实没有一个地方能像惠斯勒那样。

翻译：轮火竞赛  请勿转载！版权疑问：876048124@qq.comm