1.jpg

BC Bike Race多日赛,终极单径骑行体验。

  BC Bike Race多日赛(简称BCBR)骄傲地宣布2019年度线路和细节,比赛时间定在7月5-17日。每一年的赛道都会给所有车手带来全新的挑战,不管是新手还是老手。最新修建的小径会占去2019年总体线路的一部分,现在正处于修路热潮期,有实力的单车俱乐部和全职修路师们发光发热,一年又一年,他们修建出终极单径的过程也越来越容易。

  今年秋季,来自39个国家的600名车手将同聚一堂,享受大不列颠哥伦比亚地区最好的小径,有前所未见的新线路,也有故地重游的旧线路。2019年新增了很多小弯位,北温哥华序幕赛和第三赛段坎伯兰都采用全新线路。

  “给车手们带来终极小径骑行体验,并不是件易事,但这就是推动赛事前进的核心价值观,也是所有人骑车时、劳动时放在心上的想法。”——赛事总监安德烈斯•海斯特勒(Andreas Hestler)


2.jpg


新增线路

  序幕赛从北温哥华的Richard Juryn线路出发,不到4公里的骑行,在卡比兰诺大学签到之后,只要几秒钟就能到达起点。路程不长,但挑战不小。序幕赛成绩将决定车手们在第二天正式赛段的出发顺序,而且计入比赛总成绩,同时让车手们热身,感受一下这周探险的线路是什么脾气。

新增Richard Juryn线路

  这条线路意义非凡,以山地车社区中的一位传奇人物理查德•朱林(Richard Juryn)的名字为名。理查德长期住在北温哥华,2002年他将自己的热情从高科技领域转移到户外赛事上。2003年,他协助组织了Crankworx单车节和世界山地车节。2007年,理查德因一起皮划艇事故,救人时不幸身亡。没有理查德这样的人,我们这项运动不会发展得如此好。

  最近几年新线路增加速度惊人,第三天位于坎伯兰的赛道就是新修建的。要探索的新线路那么多,我们自然也会增加新赛段。比赛周进行到一半,我们安排了路程稍短的赛段,让车手们稍作放松。这一天既有经典线路(比如Buggered Pig和Space Nugget),也有新规划的小径(比如Crazy Ivan、Rizome和Woodcutter)。


3.jpg


4.jpg


为何是幸运的第13届?

  作为山地车手,我们多少有点迷信。有时候幸运是一双袜子、一条裤子甚至一个数字,我们相信这些能让自己顺利抵达终点。

简单看看线路

  所有线路都在TRAILFORKS网站上有数据,更多信息请访问BCBikeRace.com

序幕赛:BC北温哥华,3.5公里

第一赛段:BC科威恰山谷,41公里,第一天
这个赛段分作两部分,两座山被中间的一段路隔开。2019年,这条神奇的线路被第二次启用。

第二赛段:BC坎伯兰,40公里,第二天

调整了2018年的赛道,增加了更多小径,包括10公里令人惊喜的纯粹小径,新变化能让所有车手得到更好的体验。

第三赛段:BC坎伯兰,26公里,第三天

新赛段!这个小镇的好线路真的太多了,我们将另一条好线路加了进来。

第四赛段:BC鲍威尔河,50公里,第四天
营地驻扎在萨利旭海滩,朝着西方,这个赛段的线路很长,但经典从不会被遗忘。

第五赛段:BC伯爵湾到锡谢尔克,57公里,第五天
这一天的赛段长而艰险,终点设在锡谢尔克西部生机勃勃的线路网络中,比赛进行到后半段,需要车手们的意志和耐力来应对,但一切都是值得的,多年来,这条线路一直是BC多日赛的皇后赛段。

第六赛段:锡谢尔克到BC兰代尔,49公里,第六天
每一段上坡都跟着一段下坡,这就是山地骑行该有的样子。最后7公里小径全是下坡,直达终点。

第七赛段:BC斯夸米什,52公里,第七天
每一年,这个赛段都是车手们投票选出来最受欢迎的赛段,上下起伏,流畅如行云流水,融合了各种崎岖的路面,最后一天果然是最好的。

赛道详解


5.jpg

第一赛段 科威恰山谷

  BCBR多日赛的第一赛段将从科威恰山谷出发,车手将探索41公里美丽的单径,周围散落着红杨梅树,还有令人心醉的田园风光。赛道经过当地人最喜欢的骑行聚集地,有Tzouhalem和Maple两座山峰坐镇。车手们将经历超高速的流畅地形(比如DD赛道),还有毫无规律的Danalyzer石头技术路(比如Danalyzer、Rocky Mountain山脊、林深路陡的Maple山和上下起落的Maple Syrup)。最后几公里,Totems of the Story和Xylem线路开启了上坡模式,还有动感十足的Canadian Hosers将车手们引向终点。第一赛段的独特之处在于,赛道并不是一气呵成的,终点有一个中立地带,隔开了比赛经过的线路中心。比赛结束后,车手们将从科威恰山谷的大本营乘车去往坎伯兰,并那里体验两天精彩刺激的探险。

6.jpg


第二赛段 坎伯兰

  坎伯兰的第二赛段很快引导车手们进入森林,一段绵延的Davis main鹅卵石爬坡将让车手们拉开距离。这段上坡大约有10公里,最后1.5公里是上行小径。爬坡结束后,车手将体验到坎伯兰最好的下坡窄道,然后抵达小镇。穿过Furtherburger、Blockhead和Bear Buns线路之后,再通过Sykes大桥,车手们将来到第二天的特色线路Vanilla,紧接而来的是Tea Pot、That Dam、Missing Link和Mama Bear线路,这只是第二赛段的一部分趣味。之后,车手们将穿越最后10公里,也就是“第二道赛道大餐”,全是风光秀美的小径,首先来到Mondays、Tuesday、Wednesday线路,以一周的每一天命名。接下来车手们将穿越高低起伏的狭窄小道,然后享用Top Hat和Iron Curtain高速下坡,一路高歌抵达终点。

7.jpg


第三赛段 坎伯兰

  第三天,车手们再度从坎伯兰醉美如画的清晨中醒来,他们终于有机会看到从未出现在BC多日赛中的全新线路。这条赛道总长26公里,包含了最受欢迎的Buggered Pig和Space Nugget线路,还有从未出现在BCBR多日赛的Rizome、Woodcutter和Amore新线路。在此之后,车手们将朝着BC Ferries前进,来到鲍威尔河的营地,迎接第四天的比赛。

8.jpg

第四赛段 鲍威尔河

  第四赛段起终点都在鲍威尔河的威灵顿海滩,这里是温哥华岛的西部,可以远眺萨利旭海的奇幻美景。这一天,车手们将在太平洋的旁边骑行,赛道总长50公里,这一段路就像是精美的单径大杂烩,有棕色的泥土,也有回环的转弯。Suicide Creek、W8、Cable Trail、Bob’s Your Uncle和Cream Soda这些线路在遍布青苔的森林中蜿蜒,翠绿色的蕨类植物围绕身边,激发出车手内心深处渴望探险的本能。热情好客的当地人在特色浓郁的当地社区迎接世界各地的车手,探索鲍威尔河线路网络的行程结束后,车手们可以在沙滩上让身体放松,为接下来的比赛充电。

9.jpg

第五赛段 锡谢尔克

  第五赛段的比赛开始之前,先乘坐渡轮从索尔特海湾来到伯爵湾。车手们下船之后,牵着单车走一段路,就能上车体验神奇的赛道了,颠簸的上坡,陡峭的下坡,从伯爵湾到锡谢尔克营地总共有57公里。这条线路是BCBR多日赛一贯的皇后赛段,很多车手会在此受到挫折,但心里却充满了喜悦,距离最终目标已经不远。Frogger是新增的上坡线路之一,之后便是连绵不绝的下坡,包括Killer Squirrel、Scullduggery、Rodeo和最后的VFR、Addernachs和Lee’s Big Easy线路。

10.jpg

第六赛段 阳光海岸

  第六赛段也采用点到点的比赛线路,车手们冲上第一个爬坡之后,便迎来当天的第一条单径BLT,享受俯冲而下的畅快。之后来到第二条爬坡线路Eldorado,还有特色线路Rio Grande。再经过一系列上坡和下坡之后,就要征战最后7公里的传奇线路Hwy 102。这最后一段爽翻天的下坡带领车手们来到终点所在的Langdale渡口。从这里出发,车手们朝着最后的目标前进,也就是最受欢迎的斯夸米什。

11.jpg

第七赛段 斯夸米什

  最后一天的第七赛段将在斯夸米什进行,这个赛段连续六年被车手们评选为最受欢迎赛道。很快车手们就能享受到Roller Coaster和Lumberjack’s小径的款待。他们还将体验斯夸米什最著名的爬坡线路,50 Shades of Green和Rock N Roll,还能在Rob’s Corners线路测试自己的转弯技巧。耐心地爬上一段防火道之后,就能得到传奇Half Nelson线路的奖赏,这是一条速度超快、乐趣十足的流畅线路。之后是修整过的Pseudo Tsuga 1、2和3线路。森林里还有更多惊喜,比如Powerhouse Plunge和Hoods线路,还有很多路程较短的林中小道,最后由Crumpet Woods线路为这场史诗级骑行画上句号。接下来就是赛后庆祝派对啦。

  感谢沿途经过的所有社区,科威恰山谷、坎伯兰、鲍威尔河、锡谢尔克、北温哥华和斯夸米什,不仅热情地接待了我们,还与世界各地的车手分享当地的骑行线路。也很感谢为我们提供露营场地的机构。当然,还有所有修路师和志愿者,如果没有他们,BC地区不可能成为如今的山地骑行胜地。

  2020年的比赛将在7月2-10日进行,报名系统将于6月底开放。

12.jpg

图片由Dave Silver、Margus Riga和Rob Shaer提供。

翻译:轮火竞赛,轮火竞赛拥有翻译后的中文文本版权,请勿转载!版权疑问:876048124@qq.com