谁在四月度过了美好时光?


1.jpg


拿着心念的号码牌开始全新赛季,格文欢呼雀跃,但他并没有完胜(排位赛第三)对手。

迷们

洛西尼世界杯速降赛揭幕战

2.jpg


米利安•妮可在克罗地亚未逢敌手。


  克罗地亚洛西尼的速降赛道,也许是2018赛季中长度最短的,但依旧是一场视觉盛宴。在这条位于面海山坡上的赛道,岩石数量之多,足以重建一座城堡。车手们必须用高速穿越两道石墙间的夹缝,或从它们头上飞过,然后穿越卵石街道直达终点。布鲁克•麦克唐纳拼尽全力抢到资格赛头名,却在随后的比赛中不幸出局。最终,阿隆•格文摘得桂冠,与卢卡•肖和达科他•诺顿一同登上领奖台。女子组的赛事同样令人窒息,米利安•妮可在这条耗时两分半钟的赛道上,以领先第二名3.5秒的巨大优势完胜瑞秋•艾瑟顿。第五名同样爆出冷门,耐力赛女王塞西尔•蕾文纳尔用这个成绩证明自己的统治力。

29er速降车风波

基本上成为了如今每个车队的标配

3.jpg


萨姆•布伦金索普在克罗地亚骑着自己的29er登上领奖台。

  去年,摄影师们手忙脚乱地想要盗摄这款29英寸车轮速降车的雏形。今年,我们在海量的媒体通稿和制造商故意流出的假照片中寻觅,试图找到最具新闻价值的信息。Pivot, Commencal, Norco, Saracen, Transition, Trek, Cube, Santa Cruz, Scott, NS Bikes, Mondraker, 和Intense位列我们名单的首位,同时还有更多大轮自行车有待推出。但事实上,这款自行车在今年真的要投入使用了,在克罗地亚的领奖台上,5名选手里有4名使用了29er(女子组仍使用27.5英寸车)。不难预料,今年的世界杯系列赛将会化身为战场,不同规格的车轮间将面临直接对决。

PB的二十周年庆


  Pinkbike庆祝它的第一个20岁生日!始于海獭单车节,我们整理出一条完整的时间线,记录着自行车的历史以及我们从一个自由免费的网站,到如今成为全球会员数最庞大的山地车媒体这一疯狂历程。Pinkbike在1998年由拉德克•布尔凯特创立,为早期的自由骑车手提供一个聚会、图片交流以及家乡特色赛道的平台。

  传说网站的命名是在一次晚餐面过后决定的,由拉德克和他的搭档经过头脑风暴想出的名字(大家都喝了点酒)。


4.jpg


韦德•西蒙斯的RM 7。


5.jpg


肖恩•帕默尔的Intense M1。


6.jpg


Pinkbike口中的世界。

  抢占域名的人早已将每个山地车相关,能用英文拼写的名字掠夺一空,结果我们发现,这群骑手能想到的每一个抢眼的域名,都被那帮该死的小偷抢注了。某个人灵机一动,提出为什么不起一个诸如 ”Pink Bike” 这样的蠢名字?当然,那位兄台马上就被禁言了,但随着第二天早上酒醒,'Pink Bike' 这个名字深深地刻在我们的脑海之中。拉德克搜索后发现这个域名无人注册,然后,一切皆成为历史。

谁在四月如坐针毡?

特雷西•汉娜赛季揭幕战之殇

7.jpg


特雷西•汉娜骑在她的Prototype Polygon速降车上飞驰。如果她接下来能完整地跑完几站赛事,她仍然具备极大的竞争力。


  特雷西•汉娜在生涯中从未像2017年那样在赛道上疾驰。你问她有多快?在2017年世界杯凯恩斯站上,她一度名列前茅,然后不慎翻车,但最终仍以距离冠军两秒的微弱劣势摘得铜牌。


  然而,这位澳大利亚超新星在今年经历两大低谷—先是Rotorua Crankworx,然后在洛西尼。显然,特雷西无论是在速度还是状态层面上,都有足够的能力冲击冠军,但她必须尝试让自己的战车牢牢地贴着地面行驶。


未来的自行车买家

亚洲生产的价格将逐步上涨



8.jpg


如果你想要一台全新的Stumpjumper,你需要支付比Specialized一开始更贵的价格,这是由于汇率的波动上升,导致从亚洲进口商品价格上涨。


  自行车的售价将会上涨,随着亚洲货币兑美元的汇率持续走强,许多自行车厂商举步维艰。Specialized是首个宣布涨价的品牌,从四月份起将涨价1%至12%不等,以抵消部分(不是全部)从日本、中国台湾和中国大陆高价进口自行车和部件的影响。其它自行车品牌亦在暗暗效仿,因此自行车的涨价潮已经难以逆转。

  汇率的波动一直是进出口商品时的主要影响因素,但是这个汇率走向已经悄然走过了几个年头。据报道,中国传统上倾向于面对美国和欧洲市场将人民币保值,但众多因素证明中国将很快作出调整,并大规模上调起出口商品的价格,其它亚洲国家有可能会效仿。几年前,由日本和台湾发起的类似货币调整,导致全球自行车价格呈爆炸性上涨。


克劳迪奥的粉丝


万众期待的世界杯赛道预览化为泡影


9.jpg


  令车迷感到不快的是,克劳迪奥•卡卢奥利的赛道预览视频并没有在速降世界杯的排位赛前播出。据报道,那是因为他的摔车事故被认为太过于暴力,而不适于在大众面前播放。克劳迪奥作为灾难大师,以能在撞车时金蝉脱壳而闻名,经常在没有提前勘察赛道的情况下,贸然跟随速降冠军车手冲下世界杯的赛道。

  他的好运气在来到克罗地亚后终于耗尽,他在尝试拍摄洛西尼赛道的时候不慎摔车,并当场送院治疗。不过无需担心,克劳迪奥在脸书上向观众保证他将火速回归,并在比尔堡继续呈献声画并茂的报导。

翻译:轮火竞赛,轮火竞赛拥有翻译后的中文文本版权,请勿转载!版权疑问:876048124@qq.com