迪兰·斯塔克（Dylan Stark）在早前的演习场（Proving Grounds）拿下亚军和勇气奖。

　　我们抓住了刚刚在演习场自由骑比赛上获得亚军的迪兰·斯塔克。他即将第一次踏上红牛坠山赛的赛道。他不加修饰的风格迅速赢得了大家的喜爱。我们来看看他是如何备战红牛坠山赛的。

告诉我们在加州长大和骑车的经历？

　　我在加州橘子郡长大。我有记忆开始就一直在骑小轮车。十一岁左右，我得到了一辆山地车，不过本地的山地路线关闭了，所以我又回去玩BMX了。十六岁的时候我成为了职业车手，不过我发现靠这个赚不了钱，我必须找一份正经工作。我给人装电动车，同事说服我把我的旧山地车架装起来。我就随便骑骑开心一下，发点视频到Instagram上。

在那之后的下一辆山地车你是怎么搞到的？

　　旧车骑了一段时间，布兰登·塞梅努克（Brandon Semenuk）在Instagram上加了我，然后给了我一辆车。我用它赢得了一张本地山地路线的通行证。我觉得能获得赞助是一件很棒的事情，不过我只是为了好玩而骑车。

你用那辆车完成了El Toro Stair gap？

　　是的……

站在红牛坠山赛和布兰登对决是怎样的感觉？

　　布兰登把车寄给我之前我们从来没有见过面。唯一的交流是在Instagram上相互评论。

　　他给我的车，是他以前参加过红牛坠山赛的车。用他的红牛战车开启山地生涯令人难以置信。要达到他的高度是很难的。他当年看到了我身上的潜力。

什么东西驱使你参加更多的山地车赛事？你的YouTube视频更像是你喜欢的山地骑行方式。

　　我喜欢参加BMX比赛，能外出、认识朋友，互相激励提高水平。山地车比赛则让我能见到那些平时很难见到的朋友。

　　我很难说比赛给我的感受，因为总是很紧张，但又是一定要去的。我也喜欢拍视频。很多人不喜欢BMX，所以我觉得我们BMX车手要证明自己，比赛就是很好的平台。我们对赛道的理解和传统的山地车手是不一样的。

你去年在红牛坠山赛现场观战，离开的时候在想什么？有想过一年后自己回上场比赛吗？

　　我总是回到沙漠骑车，很酷。所有地方都是平的，你要想清楚怎么骑。去年来的时候，我没想过自己会站在赛场上。当我们在为《Real Heat 2》搭建的时候，我想也许有机会。最大的挑战是，要准备红牛坠山赛，就只能在这里练习，没有其他办法。这个比赛是独一无二的。

很高兴看到你拿到了演习场的第二名。你是如何备战红牛坠山赛的？

　　谢谢！我的父亲去世之后，我的目标就是赢得红牛坠山赛。没有比这更高的目标了，我想让我的父亲感到自豪。

　　我一直在努力。最大的收获是在40度的天气挖土，还有学会怎样使用沙包。

迪兰、马克（Markie）和斯克里伯尔斯（Scribbles）正在修路。

从去年的观众，到今年的选手。

第一次参赛，你的目标是什么？

　　我希望让每个人叹为观止，把BMX带到这里。我希望能完成比赛。比赛很难，必须全力以赴。

你是如何挑选你的修路团队的？这是他们第一次修红牛坠山赛的路线吗？

　　所有人都是第一次！我们一起经历这些困难的挑战。选人很简单，就是选择能信任的人，还有一起开心的。我要和大家共度两个星期的时间。

　　我和马克合作了很多年，他挖土的速度就像拖拉机。出了Costco没人认识他，但他在那里是一个传奇人物。

　　斯克里伯尔斯在惠斯勒附近给我带路，后来他又帮忙修了《Real Heat 2》的路线。本来他只打算呆两个星期，最后却呆了五个星期。我想要更多人的团队，不过比赛只允许带两个帮手。

你从星期三开始修路，进展如何？你和其他选手合作还是自己干自己的？

　　到了现场真是非常艰巨。我们选了一条不同风格的路线，适合我的风格。我想要做我了解的东西。我想修一条大家都想骑的、好玩的路线。在canyon gap我和西蒙·戈捷克（Szymon Godziek）合作。

Canyon gap回归赛事，迪兰和西蒙共用这一段。

今年可以从山顶引水，不像往年一样，大家可以把运水的时间拿来挖路。

我们看到你的YT Tues搭配了单肩前叉……骑起来感觉如何？

　　在演习场的时候，布雷特·里德尔（Brett Rheeder）告诉我用单肩前叉可以转车把的感觉很棒。之后我回家测试了一下，现在这是我最喜欢的配置。用新的设置挑战高难度的比赛，是一个艰难的决定，不过我有信心。

迪兰选择了190mm行程的前叉。

车头缠着长长的刹车油管。

我们刚看完《高压电（High Voltage）》，顺便问问，你会骑电助力山地车参加红牛坠山赛吗？

　　哈哈，今年还不会。我会把Decoy留在家里骑。

参加红牛坠山赛的代价是什么？谁在背后支持你？

　　最大的投入是时间，不仅是我的时间，还有整个团队的时间。每个人都要请两个星期假，不过这是一段疯狂的经历，我们有幸参与其中。

星期一开始练习，迪兰在空中的感觉很放松。

很高兴能在今年的比赛上看到你，祝你好运。还有什么想说的吗？

　　我们新买了一台摄影机。我想利用休赛期和我的老朋友萨尔萨（Salsa）一起拍点不一样的东西。我想向大家展示，骑山路不一定要用山地车。很期待休赛期和下一个项目，不过首先把注意力集中在红牛坠山赛上。

　　迪兰在星期二弄弯了曲柄，无法继续练习。他应该没有大碍，接下来还能继续。

翻译：轮火竞赛  请勿转载！版权疑问：876048124@qq.comm