文：Dave Hemming　　照片由 Steve Miller 提供

　　2025 年 1 月 4 日星期五，山地自行车界因 Jez Avery 的离世而震惊，他是这项运动的先驱、表演者和传奇人物。杰兹无穷的活力、激情和才华在山地自行车运动和其他领域留下了不可磨灭的印记。他以大胆的特技和迷人个性而闻名，他通过自己的表演为无数粉丝带来了欢乐，包括出现在《蓝彼得》、《你打赌！》和《破纪录者》等标志性电视节目中，他仍然保持着多项世界纪录。他甚至在 1995 年的山地自行车经典电影《尘埃》中亮相大银幕。

　　杰兹的旅程始于 20 世纪 80 年代的 BMX 小轮车比赛，随着山地自行车运动在 80 年代末和 90 年代发展势头强劲，他成为了这项运动的一股推动力量。作为传奇的 Hot Pies 的一份子！杰兹曾与保罗·威尔逊和格雷姆·马修斯一起加入山地自行车队，后来又为Offroad-Daihatsu Proflex车队效力，并三次获得双人障碍赛全国冠军。他的技术技能加上创造力，突破了当时两轮车的极限。

　　除了比赛之外，杰兹还是一名真正的表演者。他的特技表演吸引了英国和世界各地的观众。无论是用反重力的壮举让粉丝们兴奋不已，还是发表他标志性的评论，他都具有一种罕见的能力，可以让人们开怀大笑并产生共鸣。他华丽的个性和天生的善良给遇到的每个人都留下了深刻的印象。关于杰兹随机表现出同情心的故事层出不穷——总是问候、为他人加油，或者只是让某人的一天变得明亮。

　　他的遗产——无论是在自行车上还是在自行车之外——都将永远存在。杰兹激励了一代骑手，给许多人的生活带来了欢笑和光明，并在世界上留下了不可磨灭的印记。人们将深深怀念他，而且永远不会忘记他。

　　如果您或您认识的人正在苦苦挣扎，请记住，随时可以获得帮助。大声说出来、伸出援手并寻求支持都是可以的。杰兹的故事提醒我们关心他人和关心自己是多么重要。

　　为了纪念他，GoFundMe 发起了一项募捐活动，以帮助杰兹的女儿奥利维亚（Olivia） 安排葬礼。如果您愿意，可以在此处捐款。

《泥土》—— 1995 年

翻译：轮火竞赛  请勿转载！版权疑问：876048124@qq.comm