所有人都不想看到这样的事情发生。

　　Marzocchi这个意大利避震器品牌已经有17年历史，于进入公布将停止营业的消息。这意味着他们位于意大利博洛尼亚的摩托车生产、以及位于亚洲的山地车产品都将于2015年末终止。对所有Marzocchi的粉丝来说，这个消息真的很让人悲伤，更不用说138名雇员将失去工作。这也意味着，早已计划为2017年新车装载Marzocchi避震器的整车公司，只能另择佳配。

　　但Marzocchi公司依然还有一丝希望。虽然他们已经承认，事实很糟糕，但他们相信如果有人投资或者收购，他们依然有机会死里逃生。这是个生死存亡的关头，我们知道，如果没有出现救星，Marzocchi将在明年一月份不复存在，这与我们上个月得到的消息已经完全不同，那时候他们依然对Marzocchi的前程十分看好。

　　所有2016年相关产品的物资都将被输送到代工企业与零件客户手中。Marzocchi的产品还会出现在2017产品发布会上，包括Eurobike与Interbike两大展会。

　　但2017年度产品是否会生产、目前产品的保修问题、怎样做才能脱离现状，这些问题目前都还不明确。我们再次找到Andrea Pierantoni，Tenneco Marzocchi公司的市场销售部经理，试图弄清楚Marzocchi宣告关闭会给消费者和粉丝带来什么影响。

你认为Marzocchi在过去十年里，可以通过什么样的改变，避免眼前这一切发生呢？能否举出一到两个可行的方法? 

与所有公司一样，我们只能影响能控制的事情。我们不能控制2008-2009年的经济危机，也不能控制2012年前叉供应商的停产事件。但是通过在台湾委任新的前叉组装供应商，与他们携手提高生产效率、灵活性与产品质量，我们很快恢复了失去的市场，并致力于扩大规模，使Marzocchi更有竞争力与生命力。凭借2013新品，加上顺应消费者需求与市场趋势的新技术，我们得以卷土重来，从此以后从未停止创新的步伐。 

Tenneco公司深切明白创新与技术领先的重要性，只有这样才能保持Marzocchi在全球范围内的品牌辨识度。为了这个目标，Tenneco与台湾供应商分享了世界级水品的业务流程、供应连锁管理、产业化与分销渠道。公司投资建设了一条新的组装流水线，Tenneco提供机床与质量监控程序。说到创新，Tenneco投资开发了MY2016生产线，产品包括越野、enduro、土坡与速降这些领域所使用的前后避震，同时还在开发升降座杆、27.5+生产线、DH与Enduro避震器。

Marzocchi的新闻发布之后一天，在PB的阅读量超过12万，评论数超过470，大部分都在称赞Marzocchi，或者缅怀过去的时光。看到这么多人喜欢并支持这个品牌，但它最终却走向末路，你心里是怎么想的？

顾客的热情是我们巨大的动力源泉，也是我们开发出色产品（包括电子避震器与所有越野避震器）动机。Tenneco昨天宣布消息的意图是中断Marzocchi摩托车前叉与山地车相关业务，并清算Marzocchi运作所产生的债务。但Tenneco还会持续与对Marzocchi资产感兴趣的第三方进行谈判。

粉丝对品牌的支持与喜爱，能创造出前所未有的价值，可能有助于吸引买家，使这一品牌重现生机。我真心希望Marzocchi能往这个方向发展，让所有消费者、供应商、山地车团队都得到最好的结果。

消息已经公布了，但你能透露Marzocchi所有商业活动正式终止是什么时候吗？ 

Tenneco打算帮助摩托车相关产品的顾客将现有产品转移到新的供应商旗下，预期关闭意大利分公司的时间是2015年底，但这段时间里他们会继续寻找对Marzocchi资产感兴趣的买家。我不能确定这些谈判结果会不会对山地车经营方面产生影响。

已经卖给消费者的避震器保修事宜会受到什么影响？还有保修的零件，贵公司有足够的零件维持顾客的维修需求吗？ 

我之前说过，Tenneco会持续与感兴趣的第三方沟通，在此我不推测山地车业务会受到什么影响。

你们在海獭单车节上展出的升降座杆很让人惊喜，这款产品会投入生产吗，或者就这样销声匿迹? 

我们会继续发展升降座杆，这其实是从一月份开发的MY2016系列AM产品，Eurobike 与Interbike都有展出，目前测试过这款座杆的产品经理都对它的表现赞不绝口。

接下来的赛季中，你们还继续赞助MS Mondraker车队与Danny Hart吗？他们现在是否转向其他的赞助？ 

我们会继续支持赞助过的车队，包括enduro、速降、越野领域的装备。Cranckworx Whistler单车节会有我们赞助的北美车队，除此之外，蒙特圣安娜、温德姆、瓦迪索这三站世界杯、安道尔世锦赛都会有我们的首席机械师Pedro到场协助车手。

库存的产品与工厂中的产品要怎样处理呢？ 

周三的公告短期内不会影响我们的服务与产品质量，也不会影响到运送给顾客的货物。

Marzocchi/Tenneco目前所有的专利会受到什么影响？

Tenneco会持续与对Marzocchi资产感兴趣的第三方进行协商，这些资产当中包括产品专利。这些专利都是由意大利的工程师团队设计，他们同时为山地车与摩托车项目服务。100%的意大利商标与Marzocchi的品牌价值是一个整体，起源于意大利也就等同于高端研发、质量出众、设计独特、注重细节，这也是Marzocchi受到粉丝追捧的主要原因。

RockShox与FOX都曾经与其他自行车公司合并，最后扩大了产品范围，并提高品牌影响力。过去十年中Marzocchi有没有遇到这样的机会？如果有的话，为什么没有实现？

Tenneco Marzocchi一向很重视创新与高新技术，这是保持Marzocchi品牌辨识度的重要手段。我之前说过，我们投资开发了MY2016生产线，包括越野、enduro、土坡、速降避震器，还在开发升降座杆与27.5+生产线，更有速降、enduro全避震系列。我们希望能继续发展MY2016与MY2017代工系列避震器。

现在是否有公司愿意收购Marzocchi的山地车分支或者摩托车分支？其中是否有成交几率比较大的合作对象？如果有，要多久才能落实？

我唯一能透露的是Tenneco正在与可能对Marzocchi资产感兴趣的第三方进行谈判，目前还不清楚会有什么结果。

很多公司都经历过停止营业的危机，最后通过融资也能东山再起。假如几个月内有投资者出现，Marzocchi有没有可能重返生机？

我真诚地希望会这样，如果真的有此机会，对消费者、供应商、山地车团队都是最好的结果。

翻译：轮火竞赛，轮火竞赛拥有翻译后的中文文本版权，请勿转载！译文授权请联络：876048124@qq.com