期待已久的第十二届Cape Epic山地马拉松赛，将在2015年3月15日迎来开序幕，赛道与前几年一样，具有超高的难度。当地车手与国际车手将一同面对为期8天的漫漫长途，739公里的赛道，总共有16000m的累计抬升，从开普敦大学一直延伸达度班代尔镇（Durbanville）的米兰达酒庄（ Meerendal Wine Estate）。
　　赛道每年的赛道都与上届比赛风格迥异，1200名车手将穿越广阔而遥远的原始地带，大部分赛道未在之前的比赛中出现。赛道难度很大，但沿途风光一定会让车手震撼不已。赛道途径开普敦大学、埃尔金市的橡树谷葡萄酒庄、伍斯特HTS Drostdy、开普敦半岛科技大学（Cape Peninsula University of Technology），这是享誉全世界的山地车分段赛，过去三年里，序幕赛的地点一直定在Meerendal葡萄酒庄园。

1.jpg


序幕赛：学术中心
2015-03-15 周日
总长20km
抬升600m
出发点：开普敦大学

终点：开普敦大学


PROLOGUE.jpg


　　虽然只有20公里，但车手经过600米抬升的高难度上坡之后就会突然清醒，南非Absa Cape Epic山地马拉松已经开始了！2015年的比赛首次使用开普敦大学的赛道，这也是序幕赛的起终点。离开南非的最高学府，上坡之战正式打响，包括两段十分考验车手的山坡，其中一段长达8公里，当地人一提到这段路的名字就会气愤不平，车手们经过采石场时，右手边就是这段上坡；另一段上坡名叫“催命树”（ Dead Man's Tree），最后50米的确非常有内涵，往上会到达Tafelberg 山路（Tafelberg Road），从这里开始接下来是绵延数公里的下山赛道，夹杂着一些很有趣的窄道：请慢品味。


2.jpg


第一赛段：Groenlandberg山坡
2015-03-16 周一
总长113公里
累积抬升2800米
出发点：橡树谷葡萄酒庄园
终点：橡树谷葡萄酒庄园

STAGE 1.jpg


　　前几年比赛中，橡树谷葡萄酒庄园总是最后一个赛段，2015年已经不同了，车手将在豪华的埃尔金庄园度过第一个晚上。第一赛段是所有赛道的最低点，穿越20公里的Eiekenhof水坝（Eiekenhof Dam）之后，车手将面对的是groenlandberg赛道，或许这是Absa Cape Epic最臭名昭著的上坡赛道。长达9 公里的上坡，路面上全是砂砾、岩石，平均坡度只有7%，但某些赛段的坡度竟然有20%。在抵达山顶之前，左转进入一条乱石嶙峋的下坡，车手要小心被雨水冲刷行而成的深沟。到达Groenlandberg山背后，不仅石头数量多，而且松动摇晃。在此之后便是速度飞快的下坡扫荡，偶尔会遇上一两个障碍，一段窄道通往Houw Hoek Inn地区，这里设有第二个补水点。从N2公路下方穿过之后，开始进入Grabouw南部地区。车手将绕着Kogelberg 自然保护区，这也是全世界400个稀有生物保护圈之一。在返回N2公路的途中会经过Lebanon地区流畅的技术窄道，以及当地的私有农田。最后一段上坡从Thandi葡萄酒庄园开始。车手回到橡树谷之前还会碰上一段长得要命的下坡窄道。

3.jpg


第二赛段：赛道发烧友
2015-03-17 周二
中长92公里
累积抬升2300米
出发点：橡树谷葡萄酒庄园
终点：橡树谷葡萄酒庄园

STAGE 2.jpg


　　第二赛段是趣味性的赛道，综合了粗暴的上坡、快速的平地，还有流畅的窄道。首先要对付的是好几段上坡，出发5公里之后，先是一条很短却拥有让人头疼不已、摩擦力很大的混凝土赛道（小心这里的技术下坡），然后是让你手忙脚乱的Nuweberg赛道。这也是今天最长的上坡段，总长5.5公里，某些地段坡度大于25%。Grabouw镇的上山路与窄道上，泥土被雨水冲刷得很干净，要特别留神。沿着赛道经过7公里的森林，之后才能到达埃尔金乡间俱乐部的第二个补水点，这时候车手才能稍微解脱。但结束这段窄道后比赛远远没有结束，很快车手将进入橡树谷酒庄与Paul Cluver庄园，这两个庄园周围都有精心设计的赛道。很期待在Paul Cluver的圆形露天竞技场看到大批的观众，以及北部海岸典型的高架桥路段。

3.jpg


第三赛段：蛇形弯道
2015-0-18
总长128公里
累积抬升：2300m
出发点：橡树谷葡萄酒庄园
终点：HTS Drostdy


STAGE 3.jpg


　　接下来是完全不同的赛道。第三赛段从橡树谷出发，终点设在伍斯特市（Worcester），总长128公里，累计抬升2300米。这一天最长的上坡是Groenlandberg 侧山坡的Tierkop赛道，七公里标线过后，便是一连串的快速下坡，表层泥土被冲刷殆尽，坚硬的石头裸露在外。紧接着车手将穿越范德斯特尔山路（Van der Stel Pass），前方就是极其险恶的巨蛇上坡段（Serpent），急转的回头弯在远远的山谷中都看得到，这段路一开始坡度就已经达到26%。之后还有两段上坡，虽然距离短，但难度一点也不低，这是横穿Theewaterskloof水坝的柏油路。离开柏油路之时赛道突然急剧抬升，然后逐渐平坦，顺着水渠会经过Villiersdorp镇，再爬上一段上坡就会抵达典型的灌木丛生的卡鲁高原。很快车手就会穿过农田，终于看到备受赞誉的鹰巢庄园（Eagle's Cliff Estate），这也是第二个补水点。车手还有时间欣赏这一段路的景致，但随之而来的是艰辛的Arendskloof上坡、石块遍布的下坡以及沿着Brandvlei水坝的四十公里平路，最后终于抵达赛段终点伍斯特市。


STAGE 4.jpg


　　经过伍斯特市的平路赛段之后，接下来是比较容易的上坡，车手很快到达Windpomp上坡段，这段路是2011年第四赛段中的计时赛段。如果你不是克里斯托夫•索瑟尔（Christoph Sauser），也没想过要打败他，你可以慢慢前进，右转经过仙女峡私人动物保护区（Fairy Glen Private Game Reserv）时，沿途有机会看到非洲五种大型野生动物：狮子、猎豹、犀牛、大象、非洲水牛。接下来是大角度抬升地形，行进到65公里时，车手终于可以摆脱疲惫的上坡，因为接下来这段路通往海克斯河谷（Hex River Valley），前路几乎与来时方向一样。大约在90公里处，三个名为Skyscrapers（通天山）的陡坡将迎接车手，上坡完成之后是一段路面粗糙的下坡，最后回到伍斯特市。

6.jpg


第五赛段：痛苦之源
2015-03-20 周五
总长117公里
累计抬升：2500米
出发点：HTS Drostdy
终点：南非开普半岛科技大学 惠灵顿校区

STAGE 5.jpg


　　这一天的比赛从伍斯特市的西北方向出发，起头的平路赛段算是热身，然后进入Fonteintjiesberg高峰的山脚。Powerlines赛道是第一个真正意义的爬坡，车手身体要在座包前方才能保证前轮的抓地力。接下来都是忽高忽低的赛道，之后左转到达沃思利山谷（Wolseley Valley），平坦而快速的路段令人愉快。沿着布烈德河，逐渐靠近南非的Bain's Kloof山路，这是一条漫长而流畅的柏油路上坡，但车手到达山顶才能松一口气。经过一小段下坡之后，左转离开柏油路面，进入Welvenpas赛道。摆在眼前的是3公里范围内300米的Full Monty上坡，再往上便是南非最好的赛道：Cool Runnings赛道与Cool Runnings Too赛道。沿着这条路车手将到达前一天的站点：南非开普半岛科技大学的DJ de Villiers橄榄球场。

7.jpg


第六赛段：表里不一
2015-03-21
总长71公里
累计抬升2000米
出发点：开普半岛科技大学 惠灵顿校区
终点：开普半岛科技大学 惠灵顿校区

STAGE 6.jpg


　　从71公里的总长来看，这圈比赛看起来很短，但外表总是具有欺骗性的。就像电影中的Jekyll先生与Hyde先生，演绎着同一个人邪恶与善良的两面。惠灵顿这一段路包括Welvenpas赛道与另外一条非常经典的技术窄道。上山坡度非常陡，Pig's Peak上坡段与Moonwalker上坡段是今年Absa Cape Epic山地赛上车手遇到的最斜上坡。全程有超过30公里的技术窄道，包括过山车赛道（Roller Coaster）、惊爆点赛道（Point Break）、天堂之门赛道（Heaven's Gate），出发后不久，车手经过Voor-Groenberg农场时就得站立踩车。这一赛段起伏不定的特点意味着车手没有休息的机会，集中注意力才是通关的要点。接下来的永恒之坡（Forever）命名恰如其分，将车手带上赛道60公里处的Bain's Kloof山路。接下来是一条难度为Black级别的赛道，车手将满怀喜悦从这条路返回起终点。

8.jpg


第七赛段：双子峰
2015-03-22
总长87公里
累计抬升1500米
出发点：开普半岛科技大学 惠灵顿校区
终点：Meerendal葡萄酒庄园


STAGE 7.jpg


　　第一赛段上车手会遇到Absa Cape Epic山地赛中赫赫有名的Groenlandberg上坡。而在第七赛段，与车手相逢的Paardeberg山峰也将载入Cape Epic的史册。一路上车手都能远远看到Paardeberg山的身姿。经过第一个补水点之后，赛道直接进入长达六公里的上坡，抬升高度将近600米。到达山顶后可以花点时间远望壮阔的美景：平顶山（Table Mountain）从南非的西南部延伸至西部，再扩展到北部。接下来的下坡赛道给车手的刺激感也丝毫不减，要时刻小心松动的石块和赛道上的沟壑。之后是45公里的快速赛道，然后爬上Meerendal葡萄酒庄园的Dorstberg山。比赛进行到82公里时，赛道从Meerendal的传奇赛道突然下降，直达酒庄庄园主的宅邸，车手将披上2015 Absa Cape Epic马拉松山地赛胜利的光环。


翻译：轮火竞赛  请勿复制翻译的中文文本！版权疑问：876048124@qq.com