2.jpg


第一赛段:Groenlandberg山坡
2015-03-16 周一
总长113公里
累积抬升2800米
出发点:橡树谷葡萄酒庄园
终点:橡树谷葡萄酒庄园


1.jpg


2015年3月16日,第一赛段从埃尔金地区橡树谷酒庄出发,克里斯托夫•索瑟(Christoph Sauser)、亚罗斯拉夫•库哈维(Jaroslav Kulhavy)、(Urs Huber)、卡尔•普拉特(Karl Platt)在第一赛段成功突围。摄影师Nick Muzik

  第一赛段的结果充满戏剧色彩,克里斯托夫•索瑟是南非Cape Epic赛事第一个5次获胜的车手。这位瑞士大师级人物与捷克队友亚罗斯拉夫•库哈维组成的Investec-Songo-Specialized车队,在长达113公里的第一赛段十分抢眼,途中发生一次爆胎,但依然比强劲对手(德国车手卡尔•普拉特与瑞士车手乌尔斯•胡贝尔)胜出1分钟。

  做为最顶尖的专业车手之一,Kargo Pro MTB车队的埃米尔•林格伦(Emil Lindgren)在Groenlandberg山的侧翼摔断手臂,无缘接下来的比赛,他的南非队友布兰登戴维斯(Brendon Davids)只能成为流亡车手(Outcast)——专业车手在失去队友之后可以单独作战,但他们的成绩不计入最终结果。


  厄运也将另一对战士拉下马,赛前最被看好的Topeak Ergon车队是卫冕冠军,由捷克车手克里斯蒂安•西奈克(Kristian Hynek)与澳大利亚车手奥尔本•拉卡塔(Alban Lakata)组成,他们在技术难点遭受两次爆胎,换过一个轮组,虽然能继续比赛,并获得第一赛段的第4名,但被第一名车手甩开了4分钟差距。
  对赛场上所有车手来说,这场比赛都充满艰辛,2800米的累积抬升,漫天细雨让地面越来越湿滑,赛道上时刻潜伏着危机。

2.jpg


克里斯托夫•索瑟在第一赛段补胎。摄影师:Nick Muzik

  索瑟与库哈维在第一赛段拉开了很大的领先优势,但侧壁爆胎后,他们浪费了很多时间。Bulls车队两名车手疾驰而过,取代两人占据领先位置。后来索瑟在技术救援区更换轮组,两队拉开了2分钟的差距。索瑟坦言,“由于序幕赛成绩不好,所以今天的压力特别大。我在Groenlandberg山的上坡感觉非常流畅,控制得很好”。但他在下坡时没能稳住,结果爆胎了。这对瑞士/捷克组合非常强悍,在终点前追上了普拉特与胡贝尔。索瑟向记者表示,“幸好我们能赶上来,单车问题搞定后还能成功突袭!我非常开心能与库哈维再次搭档(他俩是2013年的冠军队友),他确实马力很足!”他已经在Absa Cape Epic马拉松赛中创下了32个赛段冠军!


  库哈维提到,索瑟很快从序幕赛的压力中恢复过来,“为了索瑟我们一定要赢,这场比赛对他太重要了”。索瑟对能站上领奖台非常开心,“每个人都充满了斗志,登上Groenlandberg山之后的20km落差非常大,今天的赛道确实到了我的极限,这场比赛下坡太快了。”


  今天是西班牙车手乔斯•汉米达(Jose Hermida)的幸运日,他是专业车手中的一股重要力量,与荷兰队友鲁迪•霍茨(Rudi van Houts)组成的Multivan Merida车队表现稳定,排名第三。

  昨天的黄色斑马衫得主法比安•吉格(Fabian Giger)与马丁•古然(Martin Gujan)来自瑞士,今天名次降到第5,观众对这支专业越野马拉松队伍充满期待。


0 4.jpg


阿里安·克兰汉斯(Ariane Kleinhans)与安妮卡·兰格瓦(Annika Langvad),将序幕赛与第一赛段的胜利收归麾下。


  女子组中,克兰汉斯与兰格瓦经受过摔车之痛后,加足马力,再次收获橙色领骑衫,并且甩开竞争对手20分钟。第二名的Ascendis的两名女将分别是瑞士车手詹妮•斯特纳(Jennie Stenerhag)与罗宾•格鲁特(Robyn de Groot)。.Meerendal Wheeler车队的瑞士车手艾斯特•苏斯(Esther Suss)与比利时车手爱丽丝•皮拉德(Alice Pirard)不仅在第一赛段收获第三,而且总排名也上升到第三位。
  克兰汉斯在第一赛段意外翻车,那时她们已经将速度慢的车手远远甩开,但这起事故并不影响他们继续统帅全局,“这次摔车很不应该,大概是因为路上的松球,好在不严重。第一赛段难度非常大,除了这个小事故,其他地方都没出过意外。”
  RECM车队很直率的告诉我们,她们参加Cape Epic就是为了当冠军,所以两位车手的表现都很激进。兰格瓦说,“再次站上领奖台,心情十分激动!我们想在这场比赛获胜,这是阿里安这个赛季最大的梦想,目前看来很有希望。”

  今天的比赛干燥多尘,有时候赛道上可见度很低,因为车轮将灰尘扬起来。兰格瓦对今天的比赛感到很愉快,“开始比赛时泥土很松,很多灰尘,但我们上山后居然下雨了,气温很低。丹麦的冬天我都挺过来了,但没想到南非也这么冷。”


  Ascendis Health是今天第二支获胜队伍,她们参赛不抱有雄心壮志,只想坚持到最后一天。但两人在序幕赛与第一赛段的表现让人印象深刻,对进入前三名非常开心。格鲁特对我们说,“赛道真的很不容易,尤其在下雨之后,我们两人表现都很好,成绩也不错,只是冲线时双腿感觉很疲劳。”


  USN车队的车手鲁尔克•克罗瑟(Youngsters Rourke Croeser)与特拉维斯•沃尔克(Travis Walker)保持周日序幕赛的状态,继续保有非洲衫,但取得好成绩并不容易。克罗瑟说,“我骑车已经有11年,到目前为止这是我经历过最困难的比赛,出发时特拉维斯的前叉坏了,他不得已在没有避震的情况下完成比赛。”
  但厄运还没结束,比赛出发还不到5公里,我的后刹失灵了,但拿到一手烂牌也得继续打……还能穿上非洲衫真的很兴奋!这件代表非洲第一的荣誉衫近几年一直是所有非洲队伍的目标。昨天南非车队RED-E Blend的两名车手达伦•利尔(Darren Lill)与韦伦•沃考克(Waylon Woolcock)从大集团中逃脱,但快到终点时被特拉维斯与克罗瑟抢先,并落到第4名。利尔看起来很拼命地往终点进发。

  EAI South Africa车队的佳威•康布林克(Gawie Combrinck)与约翰•拉比(Johann Rabie)非常意外夺得第二,Scott Factory Racing车队的车手菲利普•伯伊斯(Philip Buys)与约翰•拉比(Johann Rabie)获得第三。


男子组成绩


男子组


女子组成绩


女子组


大师组成绩


大师组


混合组成绩


混合组


第一赛段图集


0 2.jpg


鲁尔克·克罗瑟(Rourke Croeser,前)与特拉维斯·沃尔克(Travis Walker,后)。

 

0 3.jpg


Heinz Zoerweg(左)与Barti Bucher(右)。


0 5.jpg


Karl Zoetemelk(前)与Daniele Nardello(后)。

 

0 6.jpg


第一赛段的车手。摄影:Sam Clark

 

0 7.jpg


Charls Keey(左)与Oli Munik(右)。摄影:Sam Clark

 

0 8.jpg


第一赛段的车手。摄影:Sam Clark

 

0 11.jpg


早上7点出发。摄影师:Ewald Sadie

 

0 12.jpg


Peter Selkrig暂时领骑。摄影师:Ewald Sadie

 

0 13.jpg


第一赛段的车手。摄影师:Ewald Sadie

 

0 14.jpg


Jeff DossRandall Toltzman。摄影师:Ewald Sadie

 

0 15.jpg


第一赛段经过橡树谷酒庄。摄影师:Gary Perkin

 

0 1.jpg


第一赛段的领先集团。摄影师:Sam Clark


0 16.jpg


长长的直线。摄影师:Gary Perkin

 

0 17.jpg


Bulls车队的卡尔·布拉特(Karl Platt)。摄影师:Shaun Roy

 

0 18.jpg


Investec-Songo-Specialized车队的克里斯托夫·索瑟(Christoph Sauser)。摄影师:Shaun Roy


翻译:轮火竞赛,轮火竞赛拥有翻译后的中文文本版权,请勿复制!版权疑问:876048124@qq.com