2015 Crankworx Les Deux Alps速降赛（图文）
2015年07月13日 14:56 来源：pinkbike 翻译：轮火竞赛 作者： Dave Trumpore
法国车手米里安•尼克尔（Myriam Nicole）与卢瓦克•布鲁尼（Loic Bruni）借主场优势，在尘土肆虐的 速降赛道上斩获头名荣誉。女子组中，崔西•汉纳（Tracey Hannah）对胜利如饥似渴，排位赛上斩获第一的她急迫的想充分利用松垮而干燥的泥土，但在决赛上掌控胜利的却不是她。在Tracey Hannah之前出发的是Myriam Nicole迅速得让人睁不开眼，不仅将艾米丽•西根塔勒（Emilie Siegenthaler）踢下热椅，而且拉开8秒的差距。最后出发的Tracey Hannah，在计时段落后两秒，虽然在后半段赛道上弥补回来，但以0.003秒的差距屈居第二。
男子组中，布兰金索普（Blenkisop）意外侧滑，让他落后一个名次，最后位居第三。Loic Bruni没有用自己的轮组，只是想保证安全，却没想到成绩超过法国车手雷米•斯里昂（Remi Thirion），以4秒钟收获冠军。
车手经过Les Deux Alps，通往赛道起点所在的山顶。
西班牙车手费伦•约尔巴（Ferran Jorba）出发，在松动的弯道上飘过。好几周没下雨，整条赛道上都覆盖着2-4cm的尘土。
弯墙的泥土不断被剥落，很多车手都选择内线，虽然这样速度更快，但有限的抓地力使之增加风险。
高速、开阔、粗糙，是最前一分钟赛道的真实写照。
本纳德•克鲁兹（Bernard Cruz）全速冲下落差地段。
这个木弯墙覆盖着很多松土，几乎与上方几近倾斜的陡坡一般，西班牙车手Edgar Carvallo顺利通过。
马塞洛•古铁雷（Marcelo Gutierrez）跳下陡坡，风景美如画卷的Les Deux Alps就在下方。
松动的泥土，隐藏的石块，加上大量的回头弯，这场比赛看似凶险万分。
泰勒•弗尓农（Taylor Vernon）逃脱技术型沟壑路段，即将冲向终点区。
芬•伊利斯（Finn Iles）虽然不能参加世界杯，但在L2A赛事上战友重要地位。
他收获第一，我们毫不惊讶。
安德鲁•尼斯林（Andrew Neethling）因为手伤没有参赛，只好冲动现场评论的角色。
凯西•布朗（Casey Brown）在排位赛遇到了麻烦，但我们都知道，如果她在决赛上不摔车，很有可能夺得第一。
但运气不与Casey Brown站在同一队列，冲线后的她身上沾满尘土，骑行服也因为摔车被撕裂。
Emilie Siegenthaler从尘土中逃逸而出，收获女子组第三。
排位赛第一的Tracey Hannah虽然在最后一个计时段挣回2秒，但以0.003秒的差距位居第二。
Myriam Nicole似乎已经从前几轮世界杯的伤痛中恢复了，在家乡人群的簇拥下收获第一，这或许是卷土重来的迹象。
女子组颁奖。
Myriam正在补水，Tracey帮她降温。
去年比赛的冠军吉•阿瑟顿（Gee Atherton）在排位赛上摔车，没进入前20位。决赛上他表现稳定，久坐热椅，但最后还是被挤下领奖台。
温•马斯特斯（Wyn Masters）收获排位赛第一，但前轮爆胎彻底结束了他赢得决赛的美梦。
本纳德•科尔（Bernard Kerr）本赛季在世界杯赛事中表现出众，在Les Deux Alps速降赛上继续保持抢进势头，位列第五。
Bernard Kerr刚坐上热椅，采访的就跟上来了。
经过这个世界杯的各种小意外，吉拉姆•高文（Guillaume Cauvin）终于回升状态，站上第四名。
山姆•布兰金索普（Sam Blenkisop）决赛的表现一直很好，直到从最大的转弯进入一小段需要踩踏的上皮赛段。这时候缺乏动力至少让他落后了一个名次，最后名列第三。
Remi Thirion持续这如火如荼的状态，夺得Deux Alps速降赛的第二名
Loic Bruni表示，他打算在这条赛道上保守一点，安全最重要，不想因为比赛受伤。但对他来说，保守的速度也相当惊人，以较大的时间优势赢得决赛胜利。
全速冲向终点。
法国观众对Loic Bruni的表现相当满意。Loic Bruni还没比赛前车胎已经爆裂，在山顶向朋友借了轮组才能完成比赛。
男子组颁奖
经过一个星期的高温炙烤，降温的最好方式就是下一场香槟雨。
Crankworx的三场盛会已经完成了两场，Tracey Hannah与Loic Bruni目前积分领先，最后一场比赛安排在惠斯勒，8月份即将开幕。
翻译：轮火竞赛，轮火竞赛拥有翻译后的中文文本版权，请勿转载！译文授权请联络：876048124@qq.com
网友评论
已经有9条评论
已经有0条评论