2015 Crankworx Whistler摆尾世锦赛
2015年08月17日 15:23 来源：pinkbike，轮火竞赛翻译 作者：PB
“摆尾动作是山地车的灵魂，摆尾是对单车控制与车手风格最精髓的表达，观看摆尾赛，将看到车手目前为止所学的一切。”——Cam McCaul，曾参与拍摄山地车电影《Life Circles》
观众很早就上山，准备占个好位置。
车手准备好了吗？甩尾赛的一大特色：集合多个领域的车手。
山上最恐怖的，就是Brett Tippie。
最佳避暑观赛点，这里的视角可比电视直播要好。
为你呈现Robinson先生。
Anton Thelander代表北欧国家参赛。
Remy Morton穿过人群大侧身。
R-Dog也来一个侧身摆尾。
Andreu把Fest自由骑的风格带到惠斯勒，他的摆尾让人目瞪口呆。
Harry Heath，参加摆尾赛的世界杯车手十分罕见。
玩了没一会儿，车手们成群结队排成小火车下山。
给车手贴个标签。
从人群中弹出来的Vinny T，使出一切手段满足观众的喜好。
这是摆尾界的新趋势吗？
T-Mac黑黄色的装备把白天都照亮了。
这时候不太好击掌吧！
Vinny T飞过人群，俯瞰山谷美景。
Anneke Beerten摔车了!
她很快上车继续比赛。
相机拍摄的场景并不准确，车手实际上距离观众很近，这场摆尾冠军赛让所有前现场观看的人心潮澎湃。
Dustin Gilding摆尾时还能竖中指。
Kurt Sorge，看他翘起的小手指。
Thomas Vanderham，站台的老手。
如同小鹿斑比回到丛林一样，为你呈现如鱼得水的Brendog。
这位为腾空而生的Curtis Robinson，让你们好好学习该如何摆尾。
Lars Sternberg准备降落。
Lars Sternberg让周围的画面都凝固了。
Lars Sternberg总有新鲜招数。
T-Mac的摆尾真的太让人惊艳，太阳也要失去光辉。
准备好车票，Blenki与Elliot Jackson的小火车要出发了！
Blenki乘着单车在地球着陆。
Ryan Howard比子弹还快。侧身摆尾。
Norbs，朋友们都叫他Norby。
Andreu跳过摄影师Sven Martin上方。
女子组的大姐大，Casey Brown成绩遥遥领先。
刚从欧洲回来的Bernardo Cruz让观众看到他惊人的力量。
Bernardo的粉丝要围上来了！
Remy Metailler对惠斯勒单车公园了若指掌。
Bernard Kerr，世界杯车手，车队经理，很可能是Crankworx单车节未来之王。
这不是摆尾，Andreu用Superman动作赢得了观众的心。
另一个角度看Andreu的动作。
再换一个角度，他的动作让我们完全停不下来。
T-Mac.
Eddie Masters与他别具一格的鞋子。
Eliot Jackson速度快得让人看不清。
Bernardo Cruz。
Andreu。
苏格兰生力军。这是Neil Stewart首次参加惠斯勒的比赛，我们相信他适应得很好。
R-Dog
Crabapple Hits这个跳位让所有人都赞不绝口。
Sam Reynolds暂时脱离火车行列。
T-Mac
裁判委员会，正在抓紧时间计算成绩。
台上这么多天分超群的车手，当裁判真的不容易。
为获奖车手准备现金。
还有支票。
Casey Brown收获女子组冠军。
Andreu成为今年的甩尾冠军！
看到西班牙人参加Crankworx，感觉真棒。
获胜车手大合照。
翻译：轮火竞赛，轮火竞赛拥有翻译后的中文文本版权，请勿转载！译文授权请联络：876048124@qq.com