欢迎来到世界杯赛季的总决赛!


  上一场位于加拿大圣安娜山的比赛,下着倾盆大雨,大家都觉得比赛完蛋了。就好像上次劳尔德的比赛一样,潮湿而又令人扫兴。杰克·摩尔(Jeff Moir)用空中水平(table)动作向大自然母亲致敬,并且在其他选手的失败中找到了属于自己的节奏和速度。他的速度惊吓到了他那位在暴雨前完赛,成功坐上热椅的队友丁-卢卡斯(Dean Lucas)。杰克·摩尔将他的竞争对手假定为了山顶的某些人,但是他们能跑的更好吗?肖(Shaw),哈特(Hart),明纳(Minnaar),布鲁尼(Bruni),全部都不得不在这条水漫如溪的赛道上继续比赛。根本没有人能做到,明纳(Minnaar)甚至在滑出赛道之后丧失了整场比赛全部的积分,并最终失去了比赛资格。卢卡斯(Lucas)的今天又会是这样的吗?


3.jpg


  一个车手。一个在山巅之上的孤独号码牌,是最终的挑战者。热爱星巴克的美国人,还没出发多久,大屏幕上的绿灯就已经被点亮了。格温(Gwin)完成了几乎是不可能完成的任务,他在被雨水浇得湿透了的赛道上留住了宝贵的时间。


4.jpg

5.jpg


  他尝试着并保持住了这个状态,一些小失误,没有技术故障,只有绝对的速度。他冲过了终点线,人们尖叫着,其他车手敬畏着他完成的壮举。比卢卡斯(lucas)快了整整一秒,格温写下了山地车史上最难以置信的一笔,值得与丹尼-哈特2011年在尚佩里世界锦标赛上书写的传奇相提并论,并成为了圣安娜山上的永恒经典。


1.jpg


  早先的女子精英组别中,在更公平的比赛条件下,我见证了获胜的塔尼•希格拉夫(Seagrave)是如何征服赛道,即使她从来没有那么幸运过,直到这一刻。尼克尔(Nicole)骑得更加保守,并没有选择用最后一个跳跃的方式来冲线(想起她之前在这里大摔过,这并不令人意外),但是还是保住了第二名。同时,汉娜(Hannah)因为即将冲线前的爆胎,让她仅仅只斩获第三。来自瑞士的西尊塔勒(Siegenthaler)状态不错,拿下第四,排在救车的阿瑟顿(Atherton)之前,仅仅是因为一片石头的边缘而已。


2.jpg


  在充满了挑战的一年,无论比赛会不会变得更加戏剧性,但是在这个周末,我们来到了现今最令人尊敬的速降比赛,甚至是于整部体育史也无出其右——瓦笛索。

  这条赛道就像怪兽。他并不俘虏人,却能用毫厘之差,决出男女精英组的名次,以及最后一战2017赛季皇冠的归属。这周末将会成为激动人心的比赛。


赛道



9.jpg

10.jpg

11.jpg

6.jpg


  以黑蛇的名字取名,瓦笛索速降赛道是世界杯诸多赛道中一条充满了技术点的赛道。发车点海拔1400米,然后这条黑蛇在末尾下降接近600米,平均坡度达百分之22,甚至个别地方达到了百分之40。可能用买菜骑车的速度跑还可以接受,但是以竞赛的速度快速飞过这些愤怒的树根和隐藏的巨石,就完全是另一番感受了。


7.jpg


尽管这是一条最让人感觉到精疲力竭的赛道,可是车手们看起来却非常喜爱它。由一段高速赛段开始,进入路隙和飞包赛段,接着是树林赛段。


8.jpg


在这里,车手要在点点光影中揭开那些树根和石头的附着物(就是青苔啦),就好比见缝插针


  这个赛段充斥着激情,细节,力量,和坚持。自从去年瓦笛索举办了世界杯,赛道开始被小幅度轻微修改,在赛道的前后部分都安插了更多的弯道。在终点线前,车手必须穿过“地狱”。这是一条没有被修改过的原始赛道,像墙一样的岩壁,和巨大的石头就坐落在“皮波包”前(名字是赛道设计者想的)。这条赛道是速降比赛的精华。


去年发生了什么呢?

12.jpg

13.jpg

14.jpg

 
  去年的瓦笛索是一场了不起的比赛(2016速降世界锦标赛的举办地),左右插满了红色旗子,选手们摔在路中间,扬起尘土,不愧是条超级脏的意大利赛道。瓦笛索曾经拥有过地狱一般的历史,去年所发生的事情又再一次提醒了我们瓦笛索的真正含义。

  在男子精英组,我们曾经看见过汤姆-波瑟拉(Tom Bersselaar)(重大摔车后昏迷),伊利欧特-杰克森(Eliot Jackson)(摔车后被抬走),丁-卢卡斯(Dean Lucas)(在乱石区冲出赛道),布鲁克-麦当劳(Brook MacDonald)(侧滑出赛道后冲进观众区),以及洛伊可-布鲁尼(Loic Bruni)(爆胎)在决赛栽了大跟头。还是丹尼-哈特(Danny Hart)保住了众大佬们的节操,使其成功坐上热椅,并超过了他的队友劳里-格陵兰(Laurie Greenland)和弗洛伦特-柏耶特(Florent Payet)。之后还有两名车手,丹尼是否能顺利斩获这枚世界冠军金牌呢?特洛伊-布隆斯纳(Troy Brosnan)是下一位发车者,可惜却最终落后了2.8秒。可能今天不是他的幸运日,但是不是格温(Gwin)的呢?他能夺得世界冠军吗?历史的结果告诉我们,今天也不是格温的幸运日,第一赛段落后1.5秒后不幸爆胎,无力回天。丹尼-哈特最终不出意料地加冕为王。



  关于女子精英组,瑞秋-阿瑟顿(Rachel Atherton)拿下了她的第四次世界冠军奖牌。阿瑟顿尽管在林道赛段有失误,但还是在冲线时比迈里安-妮科尔(Myrian Nicole)快了三秒,迈里安-妮科尔(Myrian Nicole)就是那位久坐热椅,并且快过瑟格瑞夫(Seagrave)和汉娜(Hannah)的人。另一位在资格赛中排位第二的车手,在一个左弯后严重摔车。她临走前瞅了下她的同胞阿瑟——最后发车的人,最终的赢家,获得的金牌,和彩虹衫。



天气预报


15.jpg


当前积分


16.jpg


男子组


17.jpg


女子组

  这周末决赛的积分:第一名=200(40),第二名=160(40),第三名=140(30),第四名=125(25),第五名=110(22)。括号内为资格赛积分。


翻译:王浩权,轮火竞赛拥有中文文本版权,请勿转载!版权疑问:876048123@qq.com