不走寻常路的国家赛：2017新西兰南部速降系列赛最后一站
2018年01月04日 20:04 来源：vitalmtb 作者：Sideshow
新西兰南部速降系列赛（DH Southern Series）与普通赛事不一样，一群热衷于创办优秀赛事、培养专业竞争平台的人齐心协力，创建出来的别开生面的速降赛，让成长中的小车手也可以参与。赛事的支配权并不在某个人手中，每一个单站，都由当地山地车俱乐部和街道举办，每个分站比赛都为扩大系列赛的影响力做出了贡献。这种比赛形式非常有效，不仅促成了大量有趣的比赛，还为小朋友和精英车手提供了活力四射的骑行环境。
我们媒体作为旁观者，对系列赛中存在少年组和女子组感到印象深刻，如果是在美国，设立这些组别其实很有难度。天气如我们预料的一样，一直在变化。训练期间，大部分时间都处于在乌云和浓雾的笼罩下，正式比赛也是如此。这样的天气不利于观赛，阳光照不进赛道，车手们要应对粘度很高的路面。从早上10点到中午，2小时的训练之后，终于到了决战时刻，赛场也变得喧闹起来。因为社区很小，所有人都在轻松和欢笑中度过了一个下午。一共有50名车手参加了这场比赛，新西兰南部速降系列赛可以说是一种办赛典范。
车手们聚集在缆车站，准备上山。
王冠山脉占据了广袤的地域，站在出发门前，视野十分开阔。
出发后的第一段是公认的最难点，如果车手在这里爆胎，他将更深刻地意识到，这里距离停车场有的距离有多远。
在缆车上可以看到赛道经过的所有地方，这种感觉确实让人很兴奋。
伊娃·德斯勒夫森（Eva Dethlefsen）穿过乱石，手肘和膝盖都尽量打开。
这场比赛中年级最小的车手是米卡·德雷克（Mica Drake），在乱石中临危不惧，收获U17组的第17名，他今年才12岁。
肖恩·麦克卡罗尔（Sean McCarroll）驾驭着Mondraker，横扫过乱石，不一会儿，这里就被大雾包围了。
这是新西兰南部速降系列赛的最后一战，布莱恩·迪克森自从参加过瓦迪索的世界杯之后，这是他首次回到赛场。
卡德罗纳地区的岩石暴露在空气中，周围分布着草丛和乱石，容错度非常低。
克里斯·卡兰德（Chris Calland）摔车之后没有参加决赛，别担心，他很好，只是大拇指有点难受。
基根·莱特（Keegan Wright）将刚拿到手的厂队版单车带来测试，他绕开了摔车的克里斯。
梅丽莎·纽维尔（Melissa Newell）大概是这一天感觉最好的车手。
彼得·缪尔（Pete Muir）是个大块头，但在大山的映衬下，他也显得很渺小。
肖恩·巴克利（Sean Barclay）训练时的风采，但决赛时他只在男子公开组取得第10名。
乔治·布兰尼根（George Brannigan）穿过浓雾，附送一个抓座包的动作。
克雷格·芒罗（Craig Munro）在instagram上分享了参赛故事，并取名为“大雾中的猩猩”，可以说是非常贴切了。
飞进虚无时空。
2018年，紧身牛仔裤将成为赛场必备，卡勒姆·博特（Callum Booth）正在展示牛仔裤也能腾空。
训练阶段，西蒙·里德（Simon Reed）就在试图突破极限了。
工作日是修路师，星期天是车手，里昂·博（Reon Boe）一站上单车，就是野兽，斩获男子公开组第六名。
趁着云散的时刻，弗兰基·埃文斯（Franki Evans）飞过双坡。
小朋友们很清楚如何征服新西兰的赛道。
吉米·拉姆齐（Jimi Ramsey）很努力地练习，但不幸的是他在决赛中出现了失误。
布莱恩早上的状态很好，可以轻松地加速飚车。
从羊齿山开始，开普勒·雷克总是不肯放慢速度。
尽管在大雾中能见度很低，但找到线路方向还是很容易的，因为眼前只有赛道才是清晰可见的。在王冠山脉，修建骑行路线意味着开凿新路，这个地区真的是太崎岖了。
在世界的这个角落，所有的东西都显得很随性，包括赛道带和其他准备。
山与山之间的间隙并不大，风景却令人窒息，乔治·布兰尼根（George Brannigan）跳进了画卷中。
他是辛勤的修路工，作为车手他更努力，杰米·莱尔（Jamie Lyall）每一轮训练都在解构赛道，最终赢得男子公开组的第五名。
利亚姆·巴克利（Liam Barclay）做到了，他斩获了U19组中的第二名。
安托万·比才（Antoine Bizet）因为层出不穷的特技而著称，他这次和朋友一起来玩，顺便参加比赛。
捉摸不定的天气让赛场看起来有点荒凉，里斯·波特（Reece Potter）飞上云霄。
里斯·波特将每一次飞跃都表现的那么轻而易举。
有些车手将这块石头当成抛台，里斯·博特正准备起跳，最终降落在男子公开组的第四名。
吉米·拉姆齐（Jimi Ramsey）的目标是拿到冠军，虽然留下了遗憾，但他还会卷土重来。
莱利·阿德拉姆（Riley Adlam）是值得关注的车手，U17组的第三名，只有14岁，只比他的兄长多用3秒。
彼得·缪尔（Pete Muir）强行将单车带入更简短的线路，将大师男子组第二名揽入怀中。
艾利克斯·巴克（Alex Barke）是U17组的冠军，他的成绩在男子公开组能排到第九名。
这位带着雄心的小哥被称为“SPY”，他正在做检查赛道的工作。
身兼两职的Mop，自己完成比赛后，还要指点侄子乔什。
Mop第一轮训练选择了更安全的外侧走线，想要获胜，可得要选内线呐！
现在的小朋友们都知道，骑车不只要看速度，骑得帅也很重要！
基根·莱特（Keegan Wright）拿下男子公开组第八名，看来他和新车适应得很好。
峡谷短台之后，有个急转弯，位置很窄，最后转进50度的斜坡。西蒙·里德（Simon Reed）在尽力保持在正确的小路上。
断台之上，吉米·莱尔（Jamie Lyall）急切地节省每一点时间。
伊娃·德斯勒夫森在崎岖的路面上飞速前进，笑纳女子公开组第二名。
专注的汉纳·怀特（Hannah White），表现一直很稳定，最终拿下女子公开组第二名。
很幸运，这场比赛上没有车手用到这样的服务。
计时人员会提醒我们别靠计时设备太近。
乔什·纽维尔（Josh Newell）来到终点，Mop伯母在为他加油，小伙子不错，在U17组中赢得了第16名。
马克斯·卡纽尔顿（Max Canulton）的速降事业充满光明，U17组的第10名足够说明一切，他才13岁呢。
基根·莱特的身体就像装了弹簧一样，位居公开男子组第八名。
基根·莱特的第二轮根本没有安装链条，因为第一轮他的传动系统几乎燃烧起来。
技巧才是获胜的关键，器材不是。艾利克斯·巴克用林道车站上了凸台最高点。
全速冲向终点，西蒙·里德赢得公开男子组第三名。
当比赛接近尾声，赛道已经变得千疮百孔，卡卢姆·博特风格狂野，赢得男子公开组第二名。
冠军对自己的战绩感到不可思议，但旁观者没有感到震惊。
冲向终点，布莱恩是真正分站到最后一瞬间的车手。
差不多有一半的男子公开组车手在比赛结束后还在继续训练。
从医从山顶看到整个皇后镇，卓越山，本洛蒙德山，瓦卡蒂普盆地都在眼前。
U17组前三名：Jayd Adlam、Alex Barke、Riley Adlam。
U19组前三名：Liam Barclay、Anton Cousins、Kane Heka
Simon、Craig、Jimi和Kep趁着比赛结束后的清闲时光，分享当天的比赛数据。
新西兰南部速降系列赛是国家级别的赛事，但气氛却像和好朋友一起出游一样。Reece、Antoine、George都在享受比赛后的阳光。
男子公开组：Calum Booth、Bryn Dickerson和Simon Read。
总积分冠军：Pete Muir（大师组），Alex Barke（U17），Callum Booth （男子公开组）。颁奖的时候还未公布女子组和U19男子组的总积分成绩。
下次再见！
翻译：轮火竞赛，轮火竞赛拥有翻译后的中文文本版权，请勿转载！版权疑问：876048124@qq.com