我们早就料到，赛季首战必定火药味十足，但没想到会以这样结果收尾。尼诺取得上个赛季的所有单站冠军之后，我们以为他的连胜还会继续。如果有谁能终结尼诺的连胜，我们认为会是马修•范德波尔（Mathieu van der Poel），他强烈渴盼着胜利女神的降临，身体强健，而且对上个赛季的成果不太满意。但我们看到的是，刚在U23世锦赛上斩获冠军的青年挺身而出，摘下了今年世界杯越野赛的精英组的首站桂冠，这是一场令人印象深刻的视觉盛宴。大部分观众认为，尼诺并不将山姆•加泽视为旗鼓相当的对手，当最后时刻山姆取得领先时，我们知道，终点前即将上演紧张的冲刺大战。但我们没想到，尼诺会在终点冲刺时脱锁，也没想到他的连胜就此结束，新赛季以这样令人难以置信的方式开场了。女子精英组中，宝琳•费兰德•普雷沃（Pauline Ferrand Prevot）与安妮卡•兰格瓦（Annika Langvad）展开激烈争夺，最终安妮卡取胜。U23女子组中，马莱娜•邓（Malene Degn）收获人生中第一个世界杯冠军。U23男子组中彼得•法格豪格（Petter Fager haug）拿下赛季首胜。
这样的天气很适合比赛。
艾维•理查兹（Evie Richards）在上赛道之前先热身。
西娜•弗雷（Sina Frei）使出全身解数征服上坡，但可惜的是，她没能追上队友马莱娜。
天气太过干燥，马莱娜在下坡摔了一跤，这是她在比赛中唯一的疏忽。
马莱娜在玩“挑筷子”游戏。
艾维•理查兹已经尽力了，但结果并不太如意，第一站比赛她只收获第三名。
西娜•弗雷刚晋升到精英组，这名年轻的瑞士车手潜力无限。
马莱娜斩获第一名！她在这条赛道上做到了掌控全局。
男子U23组发车！
彼得•法格豪格的状态和去年差不多：难逢对手。
西蒙•安德烈亚森（Simon Andreassen）在第一圈领先。
本•奥利佛（Ben Oliver）在石堆中流畅自如，他最终取得男子U23组的第二名。
还有两分钟就要发车了，媒体朋友们四散而去，找好自己的拍摄位置。
女子精英组发车，约兰达•内芙（Jolanda Neff）抢占了领先位置，她还处于锁骨骨折的康复期。
第二圈，兰格瓦出现了失误，让宝琳•费兰德缩小了差距，不久后取得了短暂的领先，但兰格瓦很快发起反击，并扬长而去。
宝琳•费兰德的机械故障让她失去了夺冠的机会，不过，见到她状态恢复，我们为她感到高兴。
虽然约兰达还带着旧伤，但她在第一站取得了第六名的好成绩。
凯瑟琳•潘德雷尔（Catherine Pendrel）和约兰达•内芙在最后几圈决出高下
安妮•陶柏（Anne Tauber）发挥得强势而稳定，始终跟在宝琳和安妮卡背后，完赛收获第三名。
玛雅，约兰达和格鲁贝特抢夺第四、五、六名。
兰格瓦将第一名带回家。
海伦•格鲁贝特（Helen Grobert）斩获第四名，连她自己都大吃一惊。
安妮•拉斯特（Annie Last）还会卷土重来。
香槟时刻！
比赛之前的马修•范德波尔，看起来冷静而专注。
如果落后，大概要下车推行。
马克西姆•马洛特（Maxime Marotte）在比赛剩下一半时疯狂追赶，最终收获第三名。
马修•范德波尔绝对是赛场上的重型武器，今后的比赛中，值得重点关注他。
马克西姆•马洛特是有实力挑战尼诺的法国车手之一，到比赛的最后一刻，他与领先的山姆•加泽和尼诺只有几英尺的距离。
尼诺•舒尔特无初次看着山姆•加泽取得领先位置。
尼诺的摆尾表演让观众很满足。
当天最精彩对决：山姆•加泽vs尼诺•舒尔特。
尼诺暂时取得领先，但山姆•加泽有他的企图。
山姆•加泽摇车向终点冲去，而尼诺因为脚踏脱锁而熄火了。如果没有脱锁的意外，尼诺能在最后关头扭转乾坤吗？
第一次斩获世界杯精英组冠军的山姆加泽，将内心的狂喜吼出来。
喜悦过后，比赛带来的痛苦席卷全身。
尼诺的连胜结束了，针对这个话题的讨论还会延续好几天，很多人认为，就算尼诺没有脱锁，加泽也会获胜。
如果比赛处于大集团中，会在脸上留下明显的痕迹。
比赛结束，颁奖之前，加泽和范德波尔。
UCI世界杯越野赛第一站，男子精英组颁奖台。
翻译：轮火竞赛，轮火竞赛拥有翻译后的中文文本版权，请勿转载！版权疑问：876048124@qq.com
