两周两站，同一片大陆，却有着天壤之别，但也有一个细微的共同点：泥土提供的抓地力一样差。智利疏松的泥土是出了名的，而哥伦比亚的大雨让赛道像抹了油的闪电一样，第一天的训练是我们记忆中最艰难的一天。当城里的序幕赛段完成之后，天空就破开了一个窟窿，大雨泼洒而下形成小溪流，我们都心里有数，这场比赛不容易。赛道上出出现很多突发情况，屁股在座包上方上窜下砸、车胎打滑、摔车，因为车轮完全被泥土粘住，甚至会停止转动，车手利用第四赛段底部的小溪流清洗单车，黏在车胎上的泥土很可能有8磅重。如果你喜欢打赌，周六晚上一定会把赌注压在山姆•希尔身上。
马塞洛赢得了城市序幕赛段之后，很多人都在观望，他是否能在主场压过山姆•希尔的风头，但下雨之后，赛道变化真的太大了。山姆•希尔的表现太过精彩，让我们回忆起他当年在速降赛场呼风唤雨的情景，就算是湿滑的路面，也阻止不了他的车轮。七个赛段，山姆•希尔拿下4个第一名，甚至在第二赛段取得了25秒的领先。马塞洛当天的成绩只能排在 第二名，达米安•奥顿的状态有所回升，取得第三名。法国车手云•德尼奥德（Youn Deniaud）这次成功爆发，斩获第四名。西西丽•拉瓦尼尔保持着无人可挡的状态，紧随着她的是伊沙堡•科杜雷尔，伊沙堡还收获了第五赛段的第一名。总成绩第三名的凯蒂•温顿也是第七赛段的第一名。
哥伦比亚超出了所有人的期待。在车手的记忆中，这是最艰难的几天，也是不舍得忘记的几天。这个国家的人那么友好，这里的赛道那么野蛮，这场比赛那么激动人心。谢谢你，哥伦比亚，我们期待下次再来！
周日的第一个赛段与哥伦比亚翡翠一样的森林不同。
Randy已经为潮湿而野性的森林做好准备了。
这里是马塞洛•古铁雷（Marcelo Gutierrez）的主场，采访他的媒体随处可见。
山姆•希尔（Sam Hill）似乎对当天的状况很满意。
阿尼塔•格里格（Anita Gehrig）在智利摔过一次车，两只手掌都贴着胶带，缝过针，但她还是坚持参加哥伦比亚的赛事。
大雨似乎会影响到第一赛段的比赛，对部分车手来说这是不小的威胁，幸好比赛前一个晚上雨停了。
EWS系列赛依然摆脱不了潮湿泥泞的命运，比赛前夕，哥伦比亚又迎来了一场大暴雨。
马克•斯科特（Mark Scott）取得这场比赛的第八名，穿着哥伦比亚球服的他在第一赛段的城市线路赢得了无数的欢呼声。
在云朵散开的时候，可以保护面部皮肤不受到灼伤。
凯迪•温顿（Katy Winton）斩获第三名。安排在城中心的赛段果然是最受欢迎的。
贾瑞德•格拉维斯（Jared Graves）赢得城市赛段的第四名，可惜的是他在第二赛段因为机械故障损失了30秒，无缘争取最终胜利。
梅里西亚德斯•杰克（Meliciades Jaque）在城市路段被观众包围。
山姆•希尔的视线几乎低到了车把的高度。
安妮克•比尔顿（Anneke Beerten）在第一赛段十分高调，取得第一名，但当林道中的米浆开始飞溅时，她未能高歌猛进，最终收获第七名。
马塞洛•古铁雷证明了他就是街道之王，在父老乡亲的注视下，斩获第一赛段冠军。
鼠哥好样的！单站成绩第十八名，还取得第二赛段的第五名。
迪米特里•图尔多（Dimitri Tordo）最终排在第十二名。
马塞洛•古铁雷不仅在街道赛段表现不俗，面对泥泞的赛道毫好不逊色，斩获本站第二名，家乡的粉丝兴奋不已，EWS的颁奖台上有一位哥伦比亚车手！
马特•沃尔克（Matt Walker）在第二赛段，为了避开车轮碾压出来的泥沟，他选择了内侧的线路。
伊沙堡•科杜雷尔与泥浆奋战了一整天，最终斩获第二名。
西西丽•拉瓦尼尔再一次站上凸台最上方。
兄弟会漂移吗？
不到最后一刻绝不放弃，达米安•奥顿为自己争取到了颁奖台的第三名。
阿德里安•达伊（Adrien Dailly）在第四赛段失误了，但他笑着站起来，赛道状况是真的很恐怖。
罗宾•瓦尔纳（Robin Walner）在第四赛段随心所欲地发挥，总成绩第六名，令人印象深刻。
佩德罗•伯恩斯（Pedro Burns）也遇到了车轮失去抓地力的情况，完赛收获第15名。
杰西•梅拉米德（Jesse Melamed）在第三赛段因选线失误摔车之后，终于找回了稳定的状态。
梅拉米德失误了，而我也得及时掩护摄像设备。
当太阳开始照耀，赛道上的泥土很快就变成了黏糊糊的花生酱。
达米安•奥顿（Damien Oton）奋战了一整天，剩下最后两个赛段时，他已经花光了所有力气，得补充点能量。
贝克斯•巴罗纳（Bex Baraona）经过一场苦战，收获第六名。
自从去年在菲纳莱站取得突性的成绩之后，云•德尼奥德今年的表现很稳定，这场比赛收获第四名，只差5秒，就能站上颁奖台。
西西丽•拉瓦尼尔在第四赛段的最后一个弯道，两只脚都脱锁了。
突然某个瞬间，车轮耍脾气再也不肯转动。
米奇•罗佩拉托在第三赛段伺机而动，比赛结束收获第十六名。
马尔科的奥斯本经历了几个惊险时刻，完赛取得第二十二名。
一只车轮在外线，一只车轮在内线，里奇•路德还是成功通过陡峭而容易打滑的第五赛段。
可以说，哥伦比亚的观众将每个赛段的每一寸地方都拍成了照片和电影。
等待洗车的人排成了长队，但水管数量不够多，机械师们不得不用其他的方式为车手清洗传动系统。
阿德里安•达伊训练时因不符合要求的转移方式受到加时惩罚，但他依然取得了第九名的成绩。
达米安•奥顿，第三名。
第三赛段，被泥浆射了一脸。
伊沙堡•科杜雷尔在比赛中很顺利，笑纳第二名。
阿德里安•达伊训练时因为在转移赛段的方式不符合要求，受到罚时20秒的惩罚，如果不是这样，他这一站的成绩可以排到第五名。
格雷格•卡拉汉对自己上周在智利的表现很失望，在哥伦比亚，他斩获第五名。
肖恩•尼尔（Shawn Neer）上周在智利收获第十名，这一周虽然很艰难，他还是保住了这个名次。
凯蒂•温顿用尽了所有力气。
漫长的一天结束后，里奇•路德在终点处喘着粗气。
雷米•阿布萨隆（Remy Absalon）第一赛段弄坏了链条，在没有链条的状态下骑完第一赛段，但他成绩不错，第十三名。
对古斯蒂•威尔德哈贝尔（Gusti Wildhaber）来说，这一天从头到尾都在拼命，但他本站成绩还是比上周退步了。
女子组颁奖台上的车手和上周一模一样，西西丽成功卫冕。
哥伦比亚大雨和泥浆中最快的英雄们！
翻译：轮火竞赛，轮火竞赛拥有翻译后的中文文本版权，请勿转载！版权疑问：876048124@qq.com
