1.jpg


  这是五月初英国银行假期的一个周六,我们来到酷热的谢菲尔德参加一项久负盛名却规模不大的赛事—“皮蒂”2018钢铁城速降赛,这是该项赛事的第8次举办,位于谢菲尔德郊外翠绿的格伦诺塞德林地。林地由谢菲尔德和罗瑟汉姆野生动物基金会负责维护以及管理,该基金会还致力于保持与当地自行车社团的合作,以在自然保护和休闲娱乐中寻求平衡。当然,这项赛事还由当地人史蒂夫•皮特亲自代言,他和亨利•诺曼、尼克•汉密尔顿以及史蒂夫•哈德卡斯尔一同为比赛的幕后工作费尽心血。


  除了部分知名人士的驾临,今年该项赛事的真正看点是其参赛者的多样化。300名参赛者中,年龄从9岁到74岁不等,当中包括40名青年女子,以及75位十八岁以下的选手。参赛的顶尖选手诸如Ratboy、Brendog、克雷格•戴维斯和萨姆•戴尔,将和组织者史蒂夫•皮特同场竞技。史蒂夫当然不会轻易认输,他本人就曾在这片森林里,度过成功的世界杯生涯。


2.jpg


男女老少蓄势待发


3.jpg


在大佬的面包车前签到


4.jpg


Brendog在练习中轻松飘过这道间隙


5.jpg


萨姆•阿尔加,年仅13岁的他落地不稳,自己的战车为失误付出代价。幸运的是,他可以自己起来接受医疗人员的检查


6.jpg


歪七扭八的车轮


7.jpg


野生动物基金会,赛会背后的关键先生


8.jpg

9.jpg


为什么别的咖啡车就不能像它一样酷?


10.jpg


来自香蕉工业的小哥们守着自己挂满古怪玩意的摊位


11.jpg


Ratboy为Brendog设下挑战性难题


12.jpg


约什在比赛中通过PB的Ins故事为各位带来精彩瞬间


13.jpg


洛伊多格把她甩出去了


14.jpg


切伊•格兰比身骑120毫米行程的FlareMax穿行于赛道中


15.jpg


明日之星的稳定表现,萨姆•梅斯眼里只有奖杯


16.jpg


鲁迪•艾克恩首先发车


17.jpg


观众亲眼目睹新秀飞越土坡


18.jpg


欧文•里克如同“皮蒂”附体,你觉得呢?


19.jpg


哈里•亨明威身骑Santa Cruz Nickel在蜿蜒的赛道上冲刺


20.jpg


威尔•依西绝不服输


21.jpg

22.jpg


我觉得这个着陆是翻车了


23.jpg


安娅•托文斯卡努力争胜


24.jpg


Brendog在北方群众面前炫技


25.jpg

26.jpg


阿比盖尔•劳顿在她的首秀中严重翻车,还请姑娘好好休息。


27.jpg


贝基•斯凯尔顿亲自证明B线也是能跑的


28.jpg


安德鲁•提特里向着胜利进发


29.jpg


Loosedog又一次成功地点燃观众


30.jpg


埃文斯在艰难的双驼峰前轻松地起跳,技术之作!

31.jpg


动态镜头之下,这个炸弹坑真是深不可测


32.jpg


克里斯•考克利尔将尘土甩在半空中


33.jpg


赛斯•贝克娱乐观众


34.jpg


终点前的信仰之跃


35.jpg


夕阳西下之时仍继续前行的选手


36.jpg


玛塔•吉尔身骑她的29er飞速通过终点线,她将会是EWS赛中的重点关注人物。


37.jpg

38.jpg


仓鼠和他“爸”


39.jpg


 “皮”又一次赢得比赛


40.jpg


永远熠熠发光的人


41.jpg


从终点线到吧台,“皮特”创造新的记录


42.jpg


对赛事组织者的诚挚感谢—史蒂夫•皮特、亨利•诺曼、尼克•汉密尔顿以及史蒂夫•哈德卡斯尔


43.jpg


都给我喝水去!—皮蒂和同伴免费给孩子们发水


44.jpg


不同年龄的人在领奖台上喷洒着香槟,几个未成年的喷洒技术毫不逊色。


45.jpg


女子职业组的排名——玛塔•吉尔、克罗伊•泰勒、阿斯顿•图特


46.jpg

47.jpg


男子职业组排名——史蒂夫•皮特、克雷格•埃文斯、布连登•菲尔克拉夫


48.jpg


 “皮特”今年第二次力压后辈,成功捍卫主场


49.jpg


太阳照耀下的谢菲尔德,一切归于平静,直到下次相遇


50.jpg


谢啦!

所以说,这项赛事已经进行到第八个年头了,这一切是如何开始的?又是什么让你们一直坚持着?

这项赛事的初衷,是在野生动物基金会濒临倒闭,前途未卜之时,给他们筹措购买树苗资金的。自那以后,我们的信念只有一个,那就是尽力使林地成为骑行者的乐园,同时为喜爱树荫下乘凉者提供歇脚的地方。

我们的财政状况逐年好转,在收到更多资金的同时,我们也将其投入到赛道的翻新工作上,赛事的规模也逐步增长。

在这里,我衷心感谢所有在这个阳光明媚的日子里,享受着赛事的气氛,为林地维护出钱出力,以及看着“皮特”喜夺桂冠的所有人。——尼克•汉密尔顿,赛事组织者。

野生动物基金会

  格雷诺树林,是由谢菲尔德和罗瑟汉姆野生动物基金会所拥有并管理的自然保护区。作为一片古老的林地,当中拥有丰富的动植物资源以及历史古迹。占地169公顷,它是基金会治下最大的保护区只有,并提供众多与野生动植物相关的观察、探险以及休闲娱乐机会。基金会已经致力于增加其主要生物的栖息地,保持林地外观,同时保持并翻新诸如山地车速降赛道等休闲娱乐设施。

翻译:轮火竞赛,轮火竞赛拥有翻译后的中文文本版权,请勿转载!版权疑问:876048124@qq.com