王者归来 — 2018 EWS法国奥拉格站（第二天）
2018年05月15日 17:40 来源：pinkbike 作者：Matthew Delorme
有某件东西，或者说某个人，缺席了去年的EWS领奖台。对于这个人来说，你可以管这个缺席称作压力，也可以称之为冠军的诅咒、霉运，或者。。。随便你怎么想吧。这位一度在EWS界大杀四方的人，在近两年与领奖台始终无缘，令人百思不得其解。作为一个沉默寡言的人，我们或许无法从他口中了解到太多信息。当然，这一切已经不重要，重要的是，里奇•鲁德回来了！
对于进行得如火如荼的EWS赛季来说，鲁德的回归无疑为火上浇油，车手间的竞争将直接演变成一场白刃战。新王与旧王，相互为了王位展开争夺的戏码，注定精彩纷呈。里奇•鲁德像肩负使命骑行的男人一般，勉强保持抓地的车胎发出痛苦的叫声。他在前几个赛段获得的胜利，使他拥有绝对的领先优势，但胜利的喜悦就在最短的赛段中冲昏了他的头脑，他也因此失去了9秒的领先优势。他在第二天的赛程中重整旗鼓，在经历雨水彻夜冲刷后，湿滑难行、危机重重的赛道上稳步前进。阿德里安•戴伊获得当天的第二名，马丁•梅斯在哥伦比亚站受伤过后，拿到本站赛事第三。至于山姆•希尔，他选择了自我保护，并采取保守的骑行战术，仅为了保持自己的领先优势。女子组方面，塞西尔•蕾文纳尔又一次摘得桂冠；伊莎贝乌•库杜丽埃在经过练习赛时的严重摔车后，获得第二名；伊内斯•托马以第三名的身份重返领奖台。
值得注意的是，在此站赛事之前，由于上一轮在法国举行的自行车赛中出现违反相关规定的丑闻，人们对于本站EWS赛事的纪律持怀疑态度。我们很高兴地看到本站赛事没有被丑闻的阴云所笼罩，周末也没有违规的相关报告。至于奥拉格本身，可真是神一般的赛道—友好的人们、刺激的赛道、顶级的赛事体验以及美丽的风景。人生如此，夫复何求？
奥拉格天色灰暗且寒冷的一天。
早上正是适用泥地胎的时候，但没到中午便又可以换回旱地胎。
米奇•罗佩拉多的TLD Stage头盔正在进行雨天的保养，特洛伊•李表示该头盔重约700克，将于8月份开始发售。
一位等待运输车的车手。
卡米丽•赛文特赛前目标前五，最终位列前十。还行吧。。。
卡米丽是法国当地的民间消防员。
车手们仅有一次进入维修站修理损坏车辆，或者在赛道干燥时换胎的机会。
凯文•米格尔非常享受第七赛段进入潮湿树林之前，在干燥岩石表面的骑行感受。
Thin是很多车手的翻车地点，包括距离领奖台一秒之差的卡萝•盖里希。
凯蒂•温顿在第七赛段的事故，粉碎了她站上领奖台的美梦。
马丁•梅斯在这一站比赛中拿到第三，随着赛季的深入，他只会越来越强大。
对于凯蒂•温顿来说煎熬的一个周末。她在上周战胜感冒拿到第六名，而昨天的麻烦事使她早已对比赛心灰意冷。
罗里•坎宁安发觉赛道条件很适合自己，最终拿到第14名。
令人胆战心惊的岩石路段。
扬•当尼奥德又一次几乎以前十的成绩拿下比赛，但中途的爆胎事故使他的排名跌至第35位。
岩石、泥土、紧密相连的树木和棘手的发夹弯对于本周末的里奇•鲁德来说，根本不在话下。
弗洛里安•尼克莱和马丁•梅斯为了最后一个领奖台位置争得你死我活，但最终还是差之毫厘。
伊内斯•托马很高兴能重返领奖台，她是赛事的第三名。
比很多人都快，快多了。
麦凯•维辛那在湿滑的第六赛段伸脚保持平衡。
阿德里安•戴伊在赢下两个赛段的情况下，最终获得第二名。
雷•莫里森尝试对付第六赛段缠绕的树木。
对于伊莎贝乌•库杜丽埃来说熟悉的第二位发车，但她在第一天需要从更靠后的发车位置开始冲刺。
在病休半个赛季后，很高兴看到托马斯•拉培利以第13名完赛。
梅拉尼•普金以数秒之差屈居第四，即便她在每一个赛段中都奋力超车。
马丁•梅斯为了领奖台上的位置，战斗到最后一刻。
这并不是萨姆•希尔想要的周末，但他依旧领跑总积分榜。
埃利奥特•特拉巴克在第六赛段的比赛中。
伊内斯•托马作为第三名站在领奖台上。
达米恩•奥顿在漫长的一天骑行过后查询成绩，他最终位列第五。
里奇•鲁德用流血的代价，换来自2016年惠斯勒赛以来的首胜。
比赛结束20分钟后，在兴奋剂检查站内的车手们。
里奇•鲁德回到属于自己的王座。
每个在奥拉格的人追逐的奖杯。
昨天，看到里奇那胜券在握的微笑。今天，他以世界最快的成绩结束这个周末，终于可以喜笑颜开。
塞西尔•蕾文纳尔又一次问鼎女子组赛事。
一位美国人、法国人和比利时人分列前三。
翻译：轮火竞赛，轮火竞赛拥有翻译后的中文文本版权，请勿转载！版权疑问：876048124@qq.com
网友评论
已经有9条评论
已经有0条评论