车手步行勘察赛道：2018UCI世界杯速降威廉堡站
2018年06月01日 17:34 来源：pinkbike 作者：Dave Trumpore
如果非要对世界杯速降的头两站提出什么疑问，那一定是：“泥土去哪了？”克罗地亚举行的赛季揭幕战中，车手全程都在巨石表面上骑行，而这也将是他们在威廉堡所要面对的条件。位于本•内维斯山侧的赛道或许能提升比赛的速度和流畅性，但其表面成分依旧以岩石为主。这条久经风雨却历久弥新的赛道，进入2018赛季前并没有经历大规模翻修，但它的岩石体积似乎变大了，而石缝间的土壤显得更为稀薄。实际上，赛道唯一的改变就是在去年充满争议的林木区域，那时这片区域的糟糕条件严重阻碍车手正常比赛，引来网上一片骂声。今年，赛会将该区域转变为巨大的岩石阵。威廉堡赛道一度被棕色土壤覆盖，如今引进岩石，让修路工人们瞬间梦回古罗马。看到这里，你是否能够预见未来速降赛道的发展趋势呢？
既然赛道没有大的改变，那么今年威廉堡站的夺冠大热本是毫无争议，因为没有人比过去连续三年夺冠的格雷格•米纳尔更有争冠的资格。然而，随着一天前米纳尔因手肘骨折退赛，一切将变得扑朔迷离。格雷格身后有不少实力车手，都对冠军宝座虎视眈眈，当中包括我们熟悉的阿隆•格文、特洛伊•布洛斯南、丹尼•哈特等人，也不乏像卢卡•肖，以及在上一站中锁骨骨折后复出的布鲁克•麦克唐纳等潜力新秀。女子组方面，瑞秋•阿瑟顿一如既往地稳定，但她去年在威廉堡受伤的经历，也意味着超越她并非完全不可能。如今顶级女子车手间的良好状态，使女子赛事逐步成为大乱战，冠军可以是任意一人。上赛季在此地夺冠的特雷西•汉娜，如今将会力图摆脱在克罗地亚摔车的阴影；米利安•妮可希望延续自己开门红的表现，趁机再下一城。而主场作战的瑞秋•阿瑟顿和塔妮•西格里夫坐收地利人和，将受到家乡父老的大力捧场。无论你看好哪一位车手取得最终胜利，这都将是一场你死我活的较量。
目前当地天气明朗，如果这样的天气能一路持续，那周末的赛事定会精彩异常。然而，依照往年的经验，意外随时都可能发生，所以有能力适应快速多变气候的车手，定能在威廉堡获益良多。
调整好你的避震器，抓紧扶手，为狂野的骑行做好准备。世界杯威廉堡站即将与各位见面。
就这么开着沃克斯豪尔前往威廉堡，坐得屁股都疼了。
本•内维斯，苏格兰境内最高峰，横亘于威廉堡村面前。
塔妮和卡奥斯•西格里夫的壁画绝对会是周末最佳。
在克罗地亚遭受锁骨骨折，闭关修养五周过后，布鲁克•麦克唐纳寄望于在威廉堡重获新生。
米克•汉纳从克罗地亚遭遇手部骨折的打击中恢复过来，并一直在自己的越野摩托上努力训练，以求在威廉堡达到最佳状态。
随着这个人的退出，威廉堡的领奖台上将出现一个巨大的空缺。
经典的画面。
阿瑟顿战队的代表走出发车门。
长征之路从Aonach Mor的山顶开始。
步行的探索在某些路段中，需要停下脚步仔细观察。赛道在过去10年没有重大的变化，但每年来到此地的车手们仍能发现一些新的元素。
阿隆•格文在步行期间，特别喜欢土壤稀松带零星尘土的路面。跟他的家乡南加州不同的是，路面能否在周末保持这个状态依旧成疑。
去年获得第9名的糟糕成绩后，西格里夫希望在这条更为干燥，岩石更多的赛道上证明自己的实力。
“耶~”D•卢卡斯向自己受伤的队友J•莫尔致敬。
Blenky渴望再度站上领奖台，他在威廉堡之前就曾品尝过这种喜悦。
在步行前做拉伸运动是非常关键的，特别是威廉堡赛道对于双腿消耗极大。
一条延伸在阿瑟顿家族面前的赛道。
洛西尼的外卡选手达科他•诺顿还能更进一步吗？
好好享受这段木道，因为直到终点线前，你再也找不到如此平缓的道路了。
卡奥斯•西格里夫和教练克里斯在第一个巨型岩石阵前讨论路线问题。
卢卡•肖的防蚊面纱。
很明显，这是一个新西兰人，准确来说，他是Cube车队的麦特•沃克。
被侵蚀得仅剩基岩的路面，加上由巨石拼凑的弯墙，作为车速最快的一段赛道，各位请非诚勿扰。
米克•汉纳正在观察一些巨石。
桥上的网格线在历经数千次碾压过后，留下岁月的痕迹。
这片山坡已经见识过无数次来自顶级车手的刻薄。
正所谓旧的不去新的不来，前几年在通过鹿门后左转的赛道，自2017年后折向右边，通往全新的一系列弯道挑战和树林。
通过鹿门之前是一段长且崎岖的赛道，但这之后距离山脚仍有相当长的路程。车手在这期间多数已筋疲力尽，面对复杂的林道和赛车开始飘移，成败通常由细节决定。
去年的这段赛道路面松软且布满车辙，而更早之前这里跟山顶附近的赛道一样，硬如板砖。
（随手一拍）
2017赛季饱受争议的路段，如今已经过翻修。你再也不会看到有人被埋在泥浆里，或者被迫下车的狼狈场面。
当我们说克罗地亚是世界杯中岩石最多的赛道之时，威廉堡表示不服。
耐力赛大神格雷格•卡拉翰与麦克斯•哈特斯特恩一同徒步上山。
其中一处经典的林木路段，除了在着陆点添加了石板，多年来未曾改变。
“高速公路”赛段，还是熟悉的味道，至少跟去年没什么区别。
猜猜我是谁？
奥利•威尔金斯跟在前冠军得主吉做赛道预览时，活生生成了人肉吸尘器，还好他能活着接受采访。
整装待发，瑞秋提前备战。
年轻的法国飞行员玛琳娜•萨比鲁在世界杯中，总是不能忽视的存在，但她在威廉堡却一直排在9名开外。今年她的成绩会如何？
麦克斯正在为米利安•妮可的Commencal Supreme作最后的安装。
红色的Ferrari（法拉利）M29，万事俱备，只欠车轮。
苏格兰高地，粗犷中透露着美丽。
翻译：轮火竞赛，轮火竞赛拥有翻译后的中文文本版权，请勿转载！版权疑问：876048124@qq.com
网友评论
已经有9条评论
已经有0条评论