1.jpg

  如果背靠背的世界杯速降赛不能满足你的胃口,那这回你就走运了。本周末绝大多数世界杯车队将移师同在奥地利的因斯布鲁克,与山地车同行们征战2018 Crankworx世界系列赛的第二站。

  因斯布鲁克作为Crankworx赛事最新的分站,城市本身一直致力于在原有冬季运动的基础上,使户外体育项目更为多元化。市内林道网络仍在建设中,但有幸等到世界顶级车手的到来,相信作为新手的主办城市能在压力中获益良多,并更好地筹备第二年的比赛。

  从周三开始,对于希望获得好成绩的车手来说,参赛的目标都十分明确(包括奖金问题,Crankworx的奖金向来不会少),即便是不参加比赛的车手也不会有空闲的时候。耗时五日的盛会上,主办方将会提供各式各样的活动,包括Kidsworx(儿童)赛事、女性专属骑行、兔子跳以及手工竞赛,以及数不尽的赛后音乐会和聚餐。

  现在,我们一起放轻松,并准备了解Crankworx因斯布鲁克的一切相关资讯。


举办地点


QQ截图20180615013102.jpg

因斯布鲁克山地自行车道


2.jpg

3.jpg


  因斯布鲁克单车公园是本届Crankworx的主办场地,赛事将分别于穆特尔斯和格岑斯两个地方进行,场地位于因斯布鲁克市以西8公里处。穆特尔斯是本届赛事的主赛场,将承办所有项目的比赛,包括展示区;格岑斯将主要承办速降赛事。往来两边赛场的交通工具将为你护航,你可以选择搭乘免费的直达巴士,或者自行骑车前往。


赛   事


  本次Crankworx的五天行程中,将进行五个关键项目。跟往年一样,城市上方的湖畔将是开幕式的举办地,同时还有甩尾锦标赛。比赛当天会有少数的外卡参赛名额,需要参加比赛的选手请与赛事官方确认;如果外卡选手属于邀请性质,则该选手需要从土坡大师“瓦尔施泰纳甩尾”赛、奥地利甩尾赛或Crankworx外卡视频竞赛中获得名额,方可参与本次比赛。最终评分将根据评委对于骑手的风格、甩尾角度、抛物线以及着陆情况的分析,得出最终结果。

4.jpg

5.jpg


  赛事第二天日落时分,我们将目睹车手们进行泵道挑战赛。该赛事仅限受邀车手参加,链条等部件无限制,但不允许使用26寸车。根据上个月因斯布鲁克泵道赛的结果,赛会将开放少量外卡名额。


  星期五将会是双人速度与风格项目的决赛,让我们提前见识到周六出战下坡花式赛车手们上演空中芭蕾。受邀参与这项赛事的选手来自于去年FMB钻石系列赛前六名,以及FMB世界巡回赛排除前六者,四月份Swatch Rocket Air赛中的高排位车手将获得外卡资格。


  星期天是速降赛的比赛日,车手们将穿越位于格岑斯的“Rough One”赛道。天气预报显示,车手和观众将在晴好的天气中度过这一天。

6.jpg

7.jpg


速降赛道


QQ截图20180615013700.jpg

QQ截图20180615013636.jpg


  赛道被命名为“The Rough One”可谓十分恰当,虽说它在Trailfork图表上上被标记为蓝色,但是赛道为周末特设的部分,无疑为比赛徒增一丝趣味。赛道中充斥着遍布树根的发夹弯,充满技术挑战。同时,一些岩石或人工搭建的设施多少会给予车手空中飞行的时间。


Crankworx国王与皇后排名


Crankworx之王

1st  Sam BLENKINSOP
2nd  Mick HANNAH
3rd  Matt WALKER 
4th  Tomas SLAVIK 
5th  Keegan WRIGHT

Crankworx之后

1st  Jill KINTNER
2nd  Casey BROWN
3rd  Vaea VERBEECK
4th  Tahnee SEAGRAVE
5th  Kialani HINES

  注:Crankworx因斯布鲁克站是Crankworx世界系列赛的第二站,收官站将在加拿大惠斯勒进行。系列赛结束之时,累积最多积分的车手将获得2018年度“国王”与“皇后”称号,并分别获赠20000加元奖金。总成绩第二名的男女选手将分别获得10000加元的奖金,第三名奖金数额则为5000加元。


Crankworx花式下山锦标赛排名


1st  Brett RHEEDER
2nd  Thomas GENON
3rd  Diego CAVERZASI
4th  Tomas LEMOINE
5th  Nicholi ROGATKIN
6th  Simon PAGÈS
7th  Anthony MESSERE
8th  Ryan NYQUIST
9th  Torquato TESTA

10th  Logan PEAT



  车手们必须赢得四项Crankworx花式下山赛的其中三项,才有机会获得自由骑的最高荣誉——Crankworx花式下山“三皇冠”。自2015年后,尚未有人能染指该奖项,意味着没有人认领那25000加元的奖金。今年会出现奇迹吗?


关于因斯布鲁克


  因斯布鲁克自石器时代以来便有人类居住的痕迹,自那以后这里便是商人和军队往来阿尔卑斯山南北的交通要道。罗马人在此筑起要塞,以保护跨越因河的据点。城市的徽章上绘有桥梁,强调了该要塞重要的战略地位以及通过收取通行费获得的巨额财富。

  因斯布鲁克的面积和影响力逐渐扩张,在15世纪成为蒂罗尔地区的首府,并由此晋升为欧洲的政治与文化枢纽。这一切都得益于麦克西米兰一世皇帝,他在15世纪后半叶决定在此地定居。通过那一座座纪念他和伟大哈布斯堡王朝的石碑与铜像,麦克西米兰的影响力得以延续。

  这座城市在接下来的时间里孕育了独有的文化遗产,包括史上第一座位于阿尔卑斯北面的歌剧院(17世纪20年代落成),落成于1669年的第一座城市大学。因斯布鲁克在漫长的时间里都较为封闭,直到19世纪的拿破仑战争期间,蒂罗尔区被割让给法国的盟友巴伐利亚。即便当地居民成功起义,城市的控制权最终依旧回到了巴伐利亚的手中。拿破仑战争结束后,为了平息欧洲大陆各地区的不满,蒂罗尔最终回归当时被称为“维也纳国会”的奥地利人手中。度过了近一个世纪的和平与自治,纳粹德国在“德奥合并”的方针下占领奥地利全境,城市在二战期间遭受严重的轰炸,直到1945年才得以逃离地狱。

  如今城市拥有近12万居民,得益于诸如冬奥会、欧洲足球锦标赛和Crankworx等大型体育赛事的举办,城市的人口还在稳步增长。环绕城市周边易于涉足的山地,使得该地区悠久的雪地运动历史得以延续至夏季,焕发城市的青春气息。


  如果除了观看Crankworx以外还有个人行程,城市极其周边区域有很多有意思的地方。随处可见的历史纪念碑和建筑,包括位于霍夫基尔舍的麦克西米兰一世皇帝及其哈布斯堡家族的铜像,以及巴洛克风格的圣雅各布大教堂,都是出行的好去处。如果一座巴洛克风格建筑不够,我们还有维尔顿圣殿和维尔滕修道院,绝大多数景点均为免费参观。现代建筑方面,由著名伊拉克裔建筑师扎哈•哈迪德设计的滑雪跳台是必须参观的地点,这个位于贝尔吉赛尔山上的跳台已经成为城市的地标,你可以在建筑物顶端的咖啡厅尽情欣赏美景。



  环游城市一周,有数不尽的事物能不断激起你探索的热情,其中的建筑物或建筑的部分组成的历史地标,背后都有着丰富的历史故事。市内还有许多咖啡厅和餐厅供你选择,而作为国际化的旅游城市,你不仅能够品尝当地菜肴,还能遇见家乡那熟悉的味道。

  最后补充以下,你仅需两欧元便能参观阿尔卑斯花园,山上特有的植物在其中应有尽有;同时,你还可以选择参观阿尔卑斯动物园,使用因斯布鲁克卡便可免费参观,由此获得一览欧洲海拔最高动物园的机会。园中拥有阿尔卑斯特有的动物,包括全世界种类最齐全的高山鱼类。


翻译:轮火竞赛,轮火竞赛拥有翻译后的中文文本版权,请勿转载!版权疑问:876048124@qq.com