1.jpg

  前天的速降赛事完美收官后,观众的目光转向一众山地越野骑兵。目前XC赛已经完成了三站,剩余四站,所有组别中的竞争也逐渐变得激烈,越来越多的新挑战者开始向冠军发起冲击。对于瓦尔迪索来说,它的速降赛道是最为崎岖的赛道之一,而XCO赛道则一直令人失望。但今年主办方投入不少人力物力,对赛道进行大规模的改造。

女子U23组前三

1. Sina Frei
2. Evie Richards
3. Malene Degn

2.jpg

准备好,太阳之谷在恭候您。

3.jpg

发车一刻。

4.jpg

艾薇•理查德斯在下坡中,她最终位列第二。

5.jpg

玛莲娜•德根又一次稳稳地获得第三。

6.jpg

希娜•弗莱在通向又一场U23组胜利的道路上。

7.jpg

希娜•弗莱在此赢得又一个冠军。

男子U23组前三

1. Petter Fagerhaug
2. Joshua Dubau
3. Vlad Dascalu

8.jpg

凉爽的空气被扫空,热浪随之来袭,他们是最先经受瓦尔迪索阳光炙烤的人之一。

9.jpg
10.jpg

弗拉德•达斯卡卢在最后一圈中大爆发,在初段遭遇机械故障的情况下,最终获得第3.

11.jpg

皮特•法格豪格在下坡中。

12.jpg

皮特•法格豪格已经展示过自己的实力,挪威人的速度是真的很快。

13.jpg

约书亚•杜巴乌受到赛道边上一名修道士的祝福。

女子精英组前三

1. Maja Wloszczowska
2. Emily Batty
3. Jolanda Neff

  女子组的赛场很快就会“扭打”成一团,大批车手在通过草地后,同时涌进狭窄的树林中。安妮卡•朗格瓦德和琳达•因德冈德便是摔车的受害者,两人均不幸退赛。因德冈德的车架断裂,而朗格瓦德遭遇手臂淤伤。成群的车手中,宝琳娜•费兰德-普雷沃特和约兰达•内夫脱颖而出展开一对一厮杀。内夫在下坡路段未逢敌手,但费兰德-普雷沃特一次次将差距缩小,而艾米丽•巴提紧随其后,十分从容自信。成群选手中,五位车手间的差距十分小,她们分别是宝琳娜•费兰德-普雷沃特、约兰达•内夫、艾米丽•巴提、玛雅•弗洛什乔夫斯卡和表现上佳的古恩-丽塔•达勒-弗雷斯亚。

  内夫在第五圈开始发力,在下坡路段与身后车手拉开差距,却无力阻止她们魔鬼般的追赶速度。来到第六圈,她的队友玛雅•弗洛什乔夫斯卡成为发起冲击的人,并以6年后再夺世界杯分站冠军来为自己正名。艾米丽•巴提位居第二,而约兰达•内夫位居第三,宝琳娜•费兰德-普雷沃特居第四。45岁的古恩-丽塔•达勒-弗雷斯亚获得第五名,而22岁的亚历桑德拉•凯勒获得第6,凯特•考特尼在激烈的女子组赛事中获第7名。

  随着朗格瓦德的伤退,约兰达•内夫目前领跑总积分榜,排在安妮卡•朗格瓦德和宝琳娜•费兰德-普雷沃特之前。

14.jpg

偷看

15.jpg

高温意味着车手需要寻找树荫,尽可能保持身体的凉爽。

16.jpg
17.jpg

扬娜•贝洛莫因娜愈战愈勇,向着长上坡路段的方向前进。

18.jpg

宝琳娜在内夫和巴提之前进入树林。

19.jpg

补充水分在瓦尔迪索十分关键。

20.jpg

艾米丽•巴提竭尽全力,而第二名也是一个甜蜜的结果。

21.jpg

内夫和普雷沃特之间你来我往。

22.jpg

安妮•陶博尔第一圈摔车后大幅度落后,最终依旧拿到第10名。

23.jpg

约兰达在下坡路段攻势很猛,在每一圈中都能拉开差距。

24.jpg

宝琳娜一度领先,但最终屈居第四。

25.jpg

热情高涨的玛雅在瓦尔迪索取胜。

26.jpg

战后

27.jpg

艾米丽•巴提连续斩获好成绩,她是否会很快登顶?

28.jpg

艾伦•诺布尔的爆发让她在最后得以微笑。

29.jpg

开心的玛雅。

30.jpg

香槟

男子精英组前三

1. Nino Schurter
2. Gerhard Kerschbaumer
3. Mathieu van der Poel

  男子赛事变得愈发有趣,因为每年的比赛都十分紧张,安东•库珀差点就在诺夫梅斯托击败尼诺•舒尔特。在瓦尔迪索,荷兰公路越野车手马修•范•德波尔已经通过XCC的冠军证明自己的实力,他在比赛开始便立刻占据领先席位。随后,尼诺•舒尔特在第一圈便开始发力并拉开差距,卢卡•布雷多特又将差距缩小并取得领先。随着尼诺•舒尔特的又一波冲击,布雷多特的进攻很快就告一段落。另一名意大利车手加入领先集团,格尔哈德•科尔施鲍默尔持续加速,范•德波尔、阿万奇尼和沃格尔紧随其后。科尔施鲍默尔的速度持续提升,而与尼诺•舒尔特之间的差距也在无限缩小。比赛仅剩两圈时,科尔施鲍默尔终于追上尼诺•舒尔特并短暂取得领先。两人带着可观的领先优势进入最后一圈,选择减速迎接追兵的到来,但舒尔特先发制人,在最后的下坡路段突然提速,与身后车手拉开足够的差距并顺势夺得生涯的第29座世界杯冠军。格尔哈德•科尔施鲍默尔位居第二,马修•范•德波尔第三,领奖台上的最后两位是分居四、五位的恩里克•阿万奇尼和弗洛里安•沃格尔。

  尼诺•舒尔特在总排名上的积分优势进一步增加,马修•范•德波尔紧随其后,马克西姆•马洛特居第三,弗洛里安•沃格尔和恩里克•阿万奇尼分居四五位。

31.jpg

尼诺准备迎战所有挑战者。

32.jpg

尼诺在早段便取得领先。

33.jpg

恩里克•阿万奇尼今天状态火热,并最终获得第四。

34.jpg

赛事的惊喜:格尔哈德•科尔施鲍默尔。

35.jpg

又一次取得领先,国王不肯轻易交出王冠。

36.jpg

弗洛里安•沃格尔发挥正常,最终获第五。

37.jpg

马里奥•科斯塔被抄近道的车手截住去路。

38.jpg

尼诺碾过岩石阵。

39.jpg

范•德波尔孤注一掷,但仍不足够,他以第三名的成绩完赛,仍在等待首个世界杯冠军。

40.jpg

科尔施鲍默尔追上尼诺,领先车手开始换人。

41.jpg

尼诺回过头,科尔施鲍默尔的威胁已不存在。

42.jpg

做到了!

43.jpg

两个开心的伙计,舒尔特和科尔施鲍默尔一同庆祝。

44.jpg

丰塔纳在煎熬中。

45.jpg

乔丹•萨鲁在8圈后感到筋疲力尽。

46.jpg

唐皮耶十分拼命。

47.jpg

对于安东•库珀来说是糟糕的一天,但队友塞尔吉奥•曼特松却有所斩获。

48.jpg

第三名,这回没有借口。

49.jpg

尼诺发自内心的喜悦。

50.jpg

周年纪念日,你让斯科特感到自豪。

51.jpg

庆祝

52.jpg

大功告成,谢谢瓦尔迪索!

翻译:轮火竞赛,轮火竞赛拥有翻译后的中文文本版权,请勿转载!版权疑问:876048124@qq.com