1.jpg

  很多时候,格伦科作为威廉堡的近邻总是被人们忽视,因为几英里外的这处地方是世界杯和全英锦标的举办地,每年前往威廉堡的人络绎不绝。匆忙间,人们总是错过位于格伦科的赛道,或许刚认出某一座山头,便又迅速从视野中消失。随着官方宣布全国锦标赛将重返格伦科赛道,这个地方终于重新回到车迷的版图中。深邃的峡谷、饱经风霜的沼泽和冰川溶蚀而来高耸入云的山峰,我们不难得知为什么诸如哈利·波特和007等电影,都选择在这片荒无人烟的地方拍摄。不过,本周末这里将迎来又一场惊心动魄的对决,2018英国国家速降锦标赛将在这里进行。

  周末到来之前的重磅消息,便是数名顶级车手将缺席本站比赛,特别是目前正在为女子组世界冠军斗得难分难解的车手。塔妮·西格里夫和瑞秋·阿瑟顿同时决定以休息为重,面对密集的世界杯赛程,她们将不参加本站国内赛事。这样一来,凯蒂·科德就成为仅有的夺冠热门。男子组方面,缺席的大牌包括里斯·威尔逊、吉·阿瑟顿、查理·哈顿、布兰登·菲尔克拉夫和伯纳德·科尔。希望这样的人员缺席仅仅是一时的困境,而不是意味着全国赛从此无人问津。话说回来,与两冠王格雷格·威廉姆森之间的对决依旧是看点十足,他将面对丹尼·哈特、麦特·沃克、劳里·格陵兰、亚当·布雷顿和泰勒·维尔农等一众好手的挑战,力求卫冕。

  赛道充满了大块的岩石、石板以及各种急弯,当中有各式行车路线有待喜欢挑战自我、反应迅速的车手发掘,随着周末的临近,赛道路面也变得愈发崎岖难行,甚至开始出现不小的坑。即便作为一条技术要求高且充满挑战的赛道,机械故障和摔车等事故相对来说不常出现。天气方面,车手们将面对典型的“苏格兰夏季”,变天如变脸一般迅速。就算整个周末都可能是阴天到多云的天气,干燥的赛道有可能在第一位车手发车之际就立刻受到雨水的冲刷,让车手面对前所未有路况。

  排位赛中,麦特·沃克和凯蒂·科德很早地就展现出自己的决心,向意图挑战他们的人发出警告,而他们最终都以较大的领先优势取胜。梅格·怀特以8秒的差距落后于科德位居第二,阿比·斯隆位列第三。经过一次倒霉透顶的排位赛经历加上摔车后,丹尼·哈特作为第一位下山的车手暂时坐上热椅,但直到他最后发车的队友通过终点时才被迫让位。分站赛获得背靠背冠军的格雷格·威廉姆森未能达到最佳状态,屈居第三。布雷顿、维尔农、格陵兰、布里登和雷丁紧随其后。青年组方面,罗茜·莫纳汉和凯德·爱德华兹分别获得各自组别的冠军。当日最佳表现必须由卢克·威廉姆森获得,他在自己的组别中跑出可以轻松获得青年组冠军的成绩。

2.jpg

著名的Buachaille Etive Mòr从云雾中探出头来。

3.jpg

低飞的云在这一个周六的早晨环绕着群山。

4.jpg

格伦科赛道很短,但内涵丰富。

5.jpg

凯蒂·科德在练习赛开始前显得十分轻松。

6.jpg

作为青年组的夺冠热门,凯德·爱德华兹观察着技师乔·克莱比克的动作,他正在对赛车作最后的调整。

7.jpg

亚当·布雷顿展示数周前在世界杯赛场上带回来的伤痕。

8.jpg

UNNO车队技师杰西·韦格曼力保格雷格·威廉姆森能拥有一台完美的战车。

9.jpg

车手们可以在战斗开始之前,在缆车爬升路上尽情欣赏这绝世美景。

10.jpg

今日的夺冠大热,丹尼·哈特离开缆车,准备开始第一次的练习。

11.jpg

女子青年组的最终冠军罗茜·莫纳汉以最快速度通过山顶路段,从那里可以一览山脚下的沼泽和湖泊。

12.jpg

玛雅·阿特金森以3秒的差距错失冠军。

13.jpg

威廉堡当地车手米凯拉·帕顿在赛道上表现出过人的自信和沉着。她的成绩一路非常出色,直到她不慎摔车并遭受手腕骨折,但是她依旧坚持完赛并夺得成年组冠军。

14.jpg

弯墙上布满了麦特·沃克早些时候碾过的痕迹,他的线路没有多少人可以复制。

15.jpg

威廉·布洛蒂决定飞过这段难倒无数车手的飞台。

16.jpg

梅格·怀特对于精英组冠军来说是一个威胁,并且早已预定了一个领奖台的席位,但是她最终成绩如何还有待观察。

17.jpg

乔丹·威廉姆斯在雪篱笆上方飘过。

18.jpg

杰米·埃德蒙森在排位赛中遇到一些困难,从而隐藏了自己的实力,不过他还可以在决赛中闪耀。

19.jpg

记住这个名字,卢克·威廉姆森获得少年组冠军,其成绩甚至可以将青年组冠军也揽入怀中。

20.jpg

凯德·爱德华兹尾随杰米·埃德蒙森。

21.jpg

詹姆斯·埃利奥特在周末难得一见的一片蓝天之下完成过弯。

22.jpg

带着世界杯上的火热状态,目前世界第二的排名投入到比赛中,劳里·格陵兰北上挑战自己的首座国内精英组冠军。

23.jpg

阿比·斯隆完成领奖台的三人拼图,并将铜牌收入囊中。

24.jpg

凯蒂·科德从一开始就显示出与其他人明显的实力差距。

25.jpg

这么近,又那么远,麦特·沃克眼看终点就在眼前,但仍需征服一些难缠的弯道。

26.jpg

凯德·爱德华兹仅贴着内线骑行,准备进入一段陡峭的下坡和紧接着的连续弯道。

27.jpg

乔·布里登像是周末的一匹黑马。

28.jpg

周末的天气一直摇摆不定,泰勒·维尔农在多变的天空旁穿过。

29.jpg

标志性的“三姐妹峰”景点。

30.jpg

劳里·格陵兰在练习之前保持腿部活动。

31.jpg

周天早上从云里雾里的状态中开始,格雷格·威廉姆森在沼泽地上保持谨慎。

32

杰克·雷丁在一处高速路段中,双眼死死盯住赛道。

33

男子青年组大热之一的亨利·科尔最近世界杯当中如鱼得水,不过他在途中不幸摔车,最终勉强获得第三。

34.jpg

约什·格里夫成为精英组前十的末位。

35

挣扎着夺回领先优势,随后便连续选择右侧停车线,格雷格·威廉姆森渴望获得第三。

36.jpg

威尔·郎登仍然实力不减,他在40-44岁大师组中夺冠。

37

丹尼·哈特并没有太在意赛前落下的雨水。

38.jpg

乔丹·威廉姆斯在雨中穿行。

39.jpg

莱利·斯科特准备回家,他以毫厘之差错过领奖台位列第四。

40

尼尔斯·威廉姆斯选择走上线通过飞台,然后直面最后的几个高速弯道,最终冲刺过线。

41.jpg

经过排位赛时的惨痛摔车后,丹尼·哈特在正赛中第一位发车,他在热椅上一直坐到最后一位车手完赛。麦特·沃克的领先优势堪称统治级。

42.jpg

又一个获得第四名的周末,本可以站上领奖台的,但对于倒霉的亚当·布雷顿来说,全国锦标赛只有三面奖牌。

43.jpg

麦特·沃克成为精英组车手的转型可谓是十分成功,在如此短的赛道上以2.8秒的优势完赛简直不可思议。

44.jpg

连续夺冠的格雷格·威廉姆斯只能接受第三的结局。

45.jpg

经过花费大量时间在干燥赛道上骑行后,车手的服装变得又湿又满是泥巴,降水的到来可谓非常准时。

46.jpg

凯蒂·科德将在明年穿上国旗袖制服,她将不会在圣安妮山完成首秀,因为她决定不前往加拿大参赛。

47.jpg

麦特·沃克的未来一片光明。

48.jpg

她一直是本站赛事的夺冠热门,最终也不负众望,干得漂亮,凯蒂!

翻译:轮火竞赛,轮火竞赛拥有翻译后的中文文本版权,请勿转载!版权疑问:876048124@qq.com