这是本赛季最激动人心的单站之一，战绩已经揭晓，有些车手强势回归颁奖台，还有两位车手当之无愧地坐实了年度总冠军的荣耀。
卢瓦克•布鲁尼（Loic Bruni）不是最后下山的车手，他知道自己必须要拿出看家本领。
在献花仪式之前，她们激情澎湃地讨论着决赛上发生的失误和故障。
特洛伊•布罗斯南（Troy Brosnan）在山顶计时段的成绩排在第一，但他并不能用这样的状态骑完全程。在这样一条高速、漫长、险峻的赛道上，车手们所用的时间非常接近，布罗斯南只差0.3秒就能成为冠军。
芬恩•艾尔斯（Finn Iles）在Minnaarly Huck飞台，这个位置有很多种选线方式。
领先307个积分，阿穆里•皮埃伦清楚地知道，没有谁能追得上他的总积分了，这就是2018年世界杯速降赛总积分冠军！恭喜！
阿穆里•皮埃伦是训练中的最后一名，当时重重地摔在了石头中。仅用了两个小时就恢复过来，还保住了总积分冠军，非常了不起。
凯德•爱德华兹（Kade Edwards）只差0.9秒就能成为决赛最大的赢家，但开启了炫技模式的他有点收不回来了。
蒂博•达普瑞拉（Thibaut Daprela）本赛季表现稳定，成为今年的世界杯速降赛青年组年度冠军，又一位法国车手取得胜利！
吉•阿瑟顿（Gee Atherton）终于恢复了状态，尽管冲刺时爆胎了，但他仍然以第八名完赛。这是他第100场世界杯，终于再次回到前十。
吉•阿瑟顿参加过100场世界杯速降赛，其中有97场没有任何间断，也没有受伤。
洛里斯•维吉尔侧身擦过坠台边缘，就算是比赛之余，你也模仿不出这种精确度，当日最佳动作。
从另一个角度看洛里斯•维吉尔。第一个计时段他的名次排在第14名，但他一路加速，最终站上颁奖台的最后一席。
我把这个路段叫做Minnaarly Gap，明纳亲自演示如何飞度这段落差。
瑞秋为自己的速降史再添辉煌，领先第二名5秒。
崔西•汉纳（Tracey Hannah）刚出发就出了点差错，结果就这样了。
崔西•汉纳对自己能进前三感概万分，虽然与冠军的时间差可能让她苦恼，但考虑到车轮打滑造成了意外，这个成绩还是很不错的。
“我就是喜欢比赛。”
米利安•尼科尔（Miliam Nicole）这个早上笑得真灿烂。决赛时因为摔车她没完成比赛，但这对拉布雷斯的比赛影响不大。
瓦利•霍尔（Vali Höll）的完美状态还在继续，难以想象，她领先第二名车手的时间居然有45秒。
凯•埃尔恩（Kye A'Hern）训练时看起来如行云流水，决赛时却没那么顺利。
在阿穆里训练时摔车的同一个地方，凯•埃尔恩也摔车了，他立刻跳上单车，再次全速出发，终于完成了决赛。
查理•哈里森（Charlie Harrison）只差不到2秒的时间就能站台，但这也是他职业生涯中最好的战绩了。美国速降的未来一片光明，因为有很多年轻车手加入到这个领域。
今年，黄色的Videotron盒子被天然跳台所取代，难度上升了不少，但对马克•华莱士（Mark Wallace）来说不算什么。
布鲁克•麦克唐纳摔车了，后来还扎破了车胎。但我期待着他在世锦赛的表现。
冲线的瞬间发现自己刷新了热椅成绩！这就是最好的感觉，尤其是山顶只剩下一位车手还没出发。卢瓦克•布鲁尼赢得了多次世锦赛冠军，很难相信他只取得过两次世界杯单站胜利。
丹尼•哈特（Danny Hart）就是压轴车手，在这条年度最困难的赛道上，他斩获第三名。
凯斯•瓦伦丁（Keith Valentine）对蒙特圣安娜的勇士表示敬意。
他们有那么多次成绩接近，彼此之间既是对手，也是好朋友。
Trek Factory Racing成员终于恢复了最佳状态。
凯•埃尔恩训练时那么顺利，但决赛时却遇到了重重困难。
今年，蒙特圣安娜的比赛现场人潮汹涌，明年我们会在这里看到怎样的场景？
亨利•科尔（Henry Kerr）又一次站台，这对赛季过半后才上场的他来说，算是相当好的战果。
观众聚集到一起，见证车手们的站台时刻。
Tarzan新路段的入口让很多车手陷入困境，芬恩•艾尔斯就是其中之一，很遗憾他没能在父老乡亲面前大展雄风。
哟。
玛丽安娜•萨拉萨尔（Mariana Salazar）从蒙特圣安娜带回了人生中的最佳战绩，第五名。
女子组的第四名是马林•卡比罗（Marine Cabirou）。
很可惜，崔西•汉纳因为机械故障浪费了很多时间，但这就是竞赛残忍的一面。
在外人看来，这俩家伙大概是兴奋过头了，其实她们只是为比赛感到开心，并享受这一刻的殊荣。
为谁表演Turn down动作？里斯•威尔森（Reece Wilson）飞进终点区。
卢卡•肖（Luca Shaw）比冠军多用了4秒，只差一个名次就能站台。
蒙特圣安娜再次上演了毫厘必争之战，幸运的是，天气没有给比赛带来麻烦。
当阿穆里•皮埃伦下山时，他只需要胜过坐在热椅第二席的洛里斯•维吉尔，就能成为今年的世界杯总积分冠军。
相比去年大雨中稀稀落落的人群，今年的观众汇成了人山人海，现场气氛十分热烈。
最后下山的车手总是承受着最沉重的压力，丹尼•哈特冲线后看到自己的成绩排在第三名。
透过布鲁尼的Specialized Demo战车看终点。
阿穆里•皮埃伦并不是唯一确定成为总冠军的车手，另外还有蒂博•达普瑞拉（Thibaut Daprela），凭借0.98秒的优势成为单站冠军，也成为世界杯青年组总积分冠军。
属于瑞秋•阿瑟顿的香槟雨。别着急，她还留了足够的香槟，好品尝胜利的味道。
恭喜卢瓦克•布鲁尼第二次拿下世界杯单站冠军。
决赛中的凯德•爱德华兹，尽量避开广告板。
紧张的比赛结束后，帐篷里到处都是欢声笑语。谁会成为下一个爆胎的“幸运儿”？敬请期待。
身体和精神上的双重疲劳或许拖了塔尼的后腿，但这并不能阻止她越挫越勇。
安格尔•苏亚雷斯（Angel Suarez）是YT Mob的赞助车手，看到他决赛表现士气如虹，斩获第九名，很为他感到高兴。
护盘和身体都饱受着比赛的折磨。
马特•沃尔克（Matt Walker）第一次以英国冠军的身份参加世界杯，收获第12名。
萨曼莎•索里亚诺（Samantha Soriano）在女子青年组中笑纳第二名。
阿隆•格文是很多青年车手心中的典范，山姆•罗比（Sam Robbie）全力模仿偶像的过弯技巧。
Commencal车队成员很团结，就连姿势都是同步的。
瓦利•霍尔在女子青年组中赢得了所有单站胜利，重点要看第二、三名的争夺。玛吉•海登（Mazie Hayden）前三个计时段成绩排在第二，但冲线后遗憾地排在第三。
澳大利亚的帕特里克•巴特勒（Patrick Butler）在男子青年组中收获第四名。
迪恩•卢卡斯（Dean Lucas）冲向终点的途中就像乘着火箭加速器，刚好获得第十名。
至此，已经有两个组别确定了年度总积分冠军，年度积分最高的车队也确定了，那就是Commencal Vallnord。下一站拉布雷斯见！和以往的比赛一样，蒙特圣安娜的比赛能满足所有年龄段的人。感谢Sven和Dan为我们送上报道！
翻译：轮火竞赛，轮火竞赛拥有翻译后的中文文本版权，请勿转载！版权疑问：876048124@qq.com
