EWS冠军马丁•马伊斯再添速降桂冠：2018世界杯速降赛拉布雷斯站
2018年08月27日 18:52 来源：vitalmtb 作者：vitalmtb
至此，2018 UCI世界杯速降赛全部结束。第七站，也就是最后一站在法国拉布雷斯举办，全新的赛道，也见证了新冠军诞生，马丁•马伊斯（Martin Maes）是一名EWS车手，一周前他在惠斯勒赢得人生中第二个EWS单站冠军，气势如虹的他摘下本周末世界杯速降赛的桂冠。吉•阿瑟顿（Gee Atherton）状态回升，斩获第二名。布鲁克•麦克唐纳（Brook Macdonald）完全掌控着赛道，赢得第三名。尽管阿穆里•皮埃伦（Amaury Pierron）竭尽全力想要站台，还是未能如愿，在靠近终点的位置脱锁了，但他在2018赛季的表现太耀眼了，正式成为今年的总积分冠军。瑞秋•阿瑟顿这一站的夺冠之路并不轻松，但还是实现了总积分六连冠，为她的世界杯履历再添一项史无前例的成就。就让这场被雨水浸透的比赛为充满戏剧性的赛季画上句号吧！
马丁•马伊斯赢得了赛季最后一站的胜利，真让人难以置信！上周他取得了EWS的单站冠军，打算在这里为速降世锦赛热身。哪个领域才是他真正的归属？
对马丁•马伊斯来说，成为世界杯速降赛拉布雷斯站的冠军，这是历史性的时刻。
所有人都在为他庆祝！
看得出来马丁•马伊斯有多拼，车胎差不多全给泥浆埋住了。
GT的老板马克•穆里森（Mark Maurissen）喜笑颜开，从训练第一天起，他就跟在马丁•马伊斯身边，这时候该用一杯啤酒来庆祝。
站在颁奖台上喝“鞋槟”，味道总是很好的。
女子组中，只有瑞秋选择落差更高、掌控更难的内线，只是为了减少一点点时间，每个毫秒都很重要。单站胜利加上总积分冠军，瑞秋的世界杯赛季完美结束。
瑞秋•阿瑟顿，你是速降历史中最棒的车手！
瑞秋对比赛太过投入了，她甚至没意识到自己赢得了年度总积分第一名。在进入第一个转弯的瞬间，“安全完赛”的想法被抛到了九霄云外。
水晶杯，这是瑞秋第六座世界杯总积分奖杯，她是世界杯赛场中最成功的车手，不论男女。
今年，阿穆里•皮埃伦身上发生了很多传奇，他成为世界速降赛的年度总冠军。今天，很多曾经的速降冠军发挥都很好，但在终点前摔车的不少。
当阿穆里即将冲线时，突然间就大事不妙了，他摔车的位置距离我选的拍摄点很近。其实最后出发的几位车手当中，他是最有希望超越马丁•马伊斯所用时长的车手，但他摔倒在桥木桥的防撞垫上。
按照阿穆里表现来看，2019年应该也是法国车手一枝独秀的局面。
随着赛季进入尾声，蒂博•达普瑞拉（Thibaut Daprela）让我们知道为什么他有资格穿上白色冠军衫。赛季末的最后一站，收获完美的战果，他还在帐篷区拜访了自己的偶像阿龙•格文（Aaron Gwin）。
蒂博•达普瑞拉早上训练时测试车胎的抓地效果，这条赛道被雨水浇灌了两天，但这道弯墙从训练的第一天就容易让车手失误。
瓦利•霍尔（Vali Höll）等待了那么长时间，终于迎来了她的第一个世界杯赛季，而现在这个赛季已经结束。显而易见，对她将来精彩的速降生涯来说，这是最好的开始。
吉•阿瑟顿等待了太长时间，终于再次实现站台的目标，今年总积分排在前十的他，证明了自己已经恢复到了快如闪电的状态。奇怪的是英国队没有选择他参加两周之后的世锦赛，不知道为什么英国队那么早就确定参赛名单，别的国家现在才开始选择。英国队的选择或许决定了最终能不能赢回奖牌。
吉•阿瑟顿再次让我们看到他深不可测的实力，单站第二名，总积分上升了十个位置，跳到第九名。
塔尼跳上骑墙路段，很开心看到女车手们的竞赛水平在持续上升。
塔尼•希格拉夫（Tahnee Seagrave）冒着大雨切过弯墙。
布鲁克•麦克唐纳（Brook MacDonald）这个赛季绝对很有杀伤力，单站第三名，总积分第六名，见到他回到颁奖台，我们都很兴奋。
当天女子组前三名：瑞秋•阿瑟顿，塔尼•希格拉夫，米利安•尼科尔。
劳里•格林兰（Laurie Greenland）的表现足够实现他的目标，总积分排在第五名。
这个赛季丹尼•哈特（Danny Hart）的表现很不如意，但决赛取得了第七名，再加上总积分第二名，足够让他带着雄心壮志迎接世锦赛。
特洛伊•布罗斯南对本站的第十一名很满意，其实最主要的原因还是取得总积分第三名吧。过去5年，他的成绩总是排在年度前三，这是真的很难得。所有人都说特洛伊也在“Gwin”跳台炫技了，我们都看到了，特洛伊的表现很完美，如果他也想博取关注，他其实也能轻易做到。
这场比赛并不眷顾米利安•尼科尔，但见到雷米重返颁奖台，阿穆里和蒂博也都成为总积分冠军，这让她保持着高昂的斗志。
这是凯德•爱德华兹（Kade Edwards）在青年组参赛的最后一个赛季，本站比赛斩获第三名，总积分也排在第三名，他的单车技巧（包括各种单车）真的让人惊叹不已。世锦赛之后，他就能享受冬歇期的时光，明年便要成为严肃又无趣的成年人了。
挪威青年车手米尔•约翰赛（Mille Johnset）赢得单站第三名。
卢瓦克•布鲁尼（Loic Bruni）总能让所有观众为他疯狂，一如既往，不管何时何地！尽管这个赛季并不如他希望的那么顺利，但他已经准备好为新的一年争夺这件彩虹衫。
宝拉•兹巴萨（Paula Zibasa）不仅平稳而快速，而且精神很振奋，赢得单站第二名，总积分第三名，赛场上的宝拉总是冲劲十足。
爱特姆•劳埃德（Atom Lloyd）是Trek Facorty Racing车队的后勤人员，他知道车手比赛结束后最需要的就是食物。
男子精英组颁奖台，又下起了漫天大雨。
卢卡•肖（Luca Shaw）期待着下个世界杯赛季有更好的结果。今年有起有落，但还没结束，他为世锦赛背负着很多责任呢。
杰克•摩尔（Jack Moir）在最后的转弯将雨幕分割开。
洛里斯•维吉尔（Loris Vergier）火力全开冲线。第16名并不是他想要的结果，总积分也从第二名掉到第四名。
格雷格•明纳（Greg Minnaar）在这周末的两天中摔了四次，他想在伦策海德扳回一局。
凯蒂•科德（Katy Curd）赶上了末班车，在年度最后一站世界杯站上颁奖台。
雷米•提里昂（Remi Thrion）能重返颁奖台并不让我们意外，他的老家在法国阿尔萨斯，他是最熟悉这里的车手了。
尽管天气糟糕，但布鲁克•麦克唐纳的表现并没有让观众失望。
太帅了！马丁•马伊斯总是活力四射。
澳大利亚车手崔西•汉纳（Tracey Hannah）收获第四名，总积分稳居第三。她在惠斯勒跟我们说过，这个赛季对她来说不算顺利，想着快点完成世锦赛进入冬歇期。
鲜花、奖杯、泥浆和香槟！
科纳•菲尔伦（Connor Fearon）刚出发便“险象环生”，幸好他注意力很集中，并顺利完成比赛，收获单站第八名，总积分第十名。
这就是我们熟悉的米克•汉纳（Mick Hannah），这就是我们喜欢他的原因。Suicide No-hander献给所有观众，米帅并不只在这一场比赛中表演高难度特技。
马特•沃尔克（Matt Walker）训练时清理风镜视线，这位新西兰车手本站收获第13名。
阿隆•格文看似失控，实则一切尽在掌控中。
不被看好的莫妮卡•赫拉斯特尼克（Monika Hrastnik）在这个赛季战绩耀眼，两次站台，两次前十名。还记得她瓦迪索站那令人震撼的表现吗？或许我们能在下个赛季看到她加入更有影响力的车队。
杀气腾腾的明纳依然坚持着奋战到底。
格雷格•威廉姆森（Greg Williamson）差一点就摔倒了。
亨利•科尔仅差0.7秒就能成为本站冠军，就在这个瞬间，他浪费了宝贵的时间。青年组的战场，真的是“失之毫厘，差之千里”。
回到前五名的雷米•提里昂高兴坏了，这个赛季他表现很稳，但并不是很出彩。
一旦摔倒在泥浆里，就会发现不戴手套是多么大的败笔。
所有人都有特别的赛前准备方案，塔尼•希格拉夫选择了给双手保暖。
米利安•尼科尔选择了给双脚防水。
风镜很容易起雾！对某些车手来说，下雨不算什么问题，但风镜撕片不能停。
对一些人来说，天气太糟糕了，持续不断的细雨，风镜不停地起雾，相机取景也成了大问题。
布兰金索普跟这条赛道不大合拍，最终只收获第37名。
通常来说，阿隆•格文会精确地估测风险，但这一次他只收获了满身泥，而不是香槟雨。
到处都能看到开怀大笑的人，还有谁比马丁•马伊斯更适合成为这一天的世界杯冠军？谢谢你们，让这项运动的精神长盛不衰。
伯纳德•科尔出发位置很靠前，因为排位赛成绩不太好，但他决赛强势出击，赢得第五名。
2018女子青年组总积分颁奖：Anna Newkirk、Vali Höll和Paula Zibasa。
2018男子青年组总积分颁奖！
2018男子精英组总积分颁奖：阿穆里•皮埃伦、丹尼•哈特、特洛伊•布罗斯南、洛里斯•维吉尔、劳里•格林兰。
为2018赛季干瓶！很荣幸能为你们报道这一年的精彩赛事！
你能找到马丁•马伊斯吗？
年度总积分胜利者。
再见，2018年的世界杯速降赛！
翻译：轮火竞赛，轮火竞赛拥有翻译后的中文文本版权，请勿转载！版权疑问：876048124@qq.com
网友评论
已经有9条评论
已经有0条评论