“这站比赛比上一站更好”，这样的话确实说起来不费脑子，但有时候真的是这样。有些比赛就是比其他的比赛更让人难以忘怀，甚至引起了大众媒体的关注。拉布雷斯的大雨接连下了两天，让赛道变得十分泥泞。树根、泥浆、石块加上湿滑的草地完美混合在一起，让我们见证了近段时间最好的世界杯越野赛。尼诺•舒尔特（Nino Schurter）在蒙特圣安娜之后，终于得到了翻盘的机会，不仅拿下单站冠军，也坐上了男子组总积分冠军宝座。而当天最精彩的当属女子精英组，过去几年，她们将竞争水平提升到了前所未有的高度。而在本站比赛，女车手们的竞争水准更上一层楼，让我们见到了有史以来最好的比赛，有让人意料不到的结果，摔车，也有机械故障，比赛过程中不断有人被超越，但最重要的是，直到最后一秒，她们始终带着纯粹的激情。看着约兰达•内芙、艾米莉•巴蒂、安妮卡•兰格瓦等车手谁都不甘示弱，你追我赶，观众们都不能安稳地坐着，不愧是年度最后一站比赛。
艾维•理查兹（Evie Richards）正在做赛前的准备仪式。
西娜•弗雷（Sina Frei）在凉爽的清晨热身，拉布雷斯似乎已经到了秋季。
艾维•理查兹飞向第二名。
对荣雅•艾博尔（Ronja Eibl）来说，取得U23组第三名算是一次突破。
西娜•弗雷在这个赛季的七场比赛中，赢得了六个单站冠军。
约书亚•杜宝（Joshua Dubau）眼睁睁地看着自己失去夺冠的机会，机械故障让他浪费了很多时间，不过他还是取得了第四名。
西班牙车手霍夫雷•居莱尔•埃斯塔佩（Jofre Culell Estape）让对手和朋友都惊讶了，强势拿下第二名。
男子U23组结束。
这是彼得•法吉尔豪格（Petter Fagerhaug）最后争取总积分冠军的机会，如他所愿，他在拉布雷斯实现了梦想。
女子组队伍正在前进。
荷兰车手安妮•陶柏（Anne Tauber）这个赛季让所有人都记住了她，每一场比赛她都是颁奖台的有力争夺者。这场比赛她的成绩是第六名，但年度总积分排在第五，刚好能站台。
穿着彩虹衫，肯定会让人看起来更精神，细节很重要。
约兰达仔细地跟西蒙核对出发位置。
安妮卡•兰格瓦（Annika Langvad）训练时遇到了麻烦，但决赛时一点问题都没有出现。约兰达•内芙（Jolanda Neff）在第一圈因为机械故障而落后了，安妮卡接手了领先位置。
安妮卡在第三圈稍微领先Prevot一点，但后来安妮卡爆胎了，让这一天的比赛特别艰难。
艾米莉•巴蒂（Emily Batty）也在队伍前方呆了挺长一段时间，最终斩获第二名，差一点就能拿下她人生中的一个世界杯冠军了。
宝琳•费兰德•普雷沃。
约兰达必须要毫无保留才有机会往前靠，她确实也这样做了，两次爆胎，但她还是将落后的时间追了回来，这样的实力鲜有人及。
这就是约兰达每一圈都能挽回不少时间的地方，她在下坡路段的速度太快了。
约兰达•内芙看起来赢得很轻松，但两次机械故障让她不得不抓住任何机会赶上对手。
宝琳•费兰德•普雷沃（Pauline Ferrand-Prevot）与约兰达非常接近。
连狗狗都忍不住跟踪比赛的动向。
约兰达在比赛刚开始那会儿是领先的，但她被麻烦跟上了。
最终的冠军，依然是约兰达•内芙。
在我们看过的所有比赛中，这绝对是最令人印象深刻、最毫无保留的一场。
朱利安•阿布萨隆（Julien Absalon）骑了最后一圈，他家乡的观众们强烈要求这位冠军车手最后上场一次。
等待发车。
完成两圈后，男子精英组的冲劲依然没有衰退，充满了火药味。
马修•凡德波尔（Mathieu Van der Poel）渴盼着一场胜利，这位荷兰车手和很多别的车手一样，遇到了一些机械故障。就因为一点小问题，他最终连第三名都没保住。
维克托•克里斯基（Victor Koretzky）在本站展示出强劲实力，最终以第五名完赛。
马克西姆•马洛特（Maxime Marotte）很幸运，当马修•凡德波尔在最后一圈摔车时，马克西姆趁机超越，并赢得第三名。
尼诺依然是最佳车手。
格哈德•科施宝默尔（Gerhard Kerschbaumer）虽然没有成为冠军，但以出色的表现斩获第二名。
这样的结果并不是马修•凡德波尔想要的，最后一圈的摔车让他屈居第四名。
亨里克•阿凡西尼（Henrique Avancini）是今年赛场上强势的奖杯争夺者，总是保持着进攻状态。
尼诺的第三十场世界杯胜利，格哈德•科施宝默尔赢得本站第二名。
曼纽尔的膝盖还流着血，这条赛道祸害了很多车手。
再次成为冠军！这是尼诺第三十次成为世界杯单站冠军。
比赛并不如阿凡西尼所希望的那样。
又一次成为年度总冠军！
这个赛季，电锯无处不在。
U23女子组颁奖。
优秀的车手们，这是你们理应得到的奖励。
翻译：轮火竞赛，轮火竞赛拥有翻译后的中文文本版权，请勿转载！版权疑问：876048124@qq.com
