卢瓦克的第三金：2018伦策海德速降世锦赛
2018年09月10日 18:27 来源：pinkbike 作者：Dave Trumpore
这一周迎接我们的是降雨、大雾、近乎于结冰的低温，还有一直在变化的赛道状况。但在决赛这一天，2018赛季的最后一场速降赛却沐浴着阳光。周五排位赛时，路面上囤积着湿滑的泥浆。周六那天，车手们比较清闲。到周日决赛时，精力充沛的车手们在伦策海德的粉尘中冲下山。因为缺水，赛道上出现了很多大坑，弯墙和沟槽都出现了一些损坏。曾经嵌入地表的石块散落在赛道上，为年度最盛大的速降赛增加难度。只有那些能承受着为国争光的压力、能适应多变地形的车手，才能在世锦赛上成为最耀眼的胜利者。
首先进行的是青年组的比赛，这项运动的未来之星渴望着将彩虹衫带回家，在赛季最后一场比赛上耀武扬威。女子青年组中，瓦利·霍尔（Vali Holl）夺冠是意料之中的事情，她比第二名的安娜·杻柯克（Anna Newkirk）少用10秒。我们最关心的问题是，明年瓦利是留在青年组还是晋升到精英组。青年男子组中，凯德·爱德华兹（Kade Edwards）状态回升，力压凯·埃尔恩（Kye A'Hern）和艾略特·贾米森（Elliot Jamieson）。下个赛季，凯德就要加入精英组了，这场比赛的胜利肯定会让他在整个冬歇期更有信心为将来做准备。
女子精英组中，瑞秋·阿瑟顿（Rachel Atherton）以10秒的领先优势斩获冠军，用实力告诉我们谁是真正的速降女王。有传言说，瑞秋将在下个赛季退出世界杯速降的舞台，如果消息是真的，那确实会让人很震惊。瑞秋的接班人塔尼·西格拉夫（Tahnee Seagrave）收获银牌，米利安·尼科尔（Myriam Nicole）则是铜牌得主。这个赛季是女子精英组有史以来竞争最激烈的一年，赛场上出现了很多位站台冠军，每一站都有火花四溅的激战，很多青年车手很有可能在2019赛季取得好成绩。
男子精英组中，很早出发的马丁·马伊斯（Martin Maes）坐上了热椅，这样的成绩最终为他赢得银牌，让那些嫉妒他在拉布雷斯站夺冠的人都闭上了嘴。很多车手能对马丁·马伊斯的热椅位置造成威胁，但只有卢瓦克·布鲁尼（Loic Bruni）冲线时比他快了0.21秒，马丁·马伊斯在世锦赛上创造历史的心愿落空了。车手们的用时非常接近，随着洛里斯·维吉尔（Loris Vergier）和丹尼·哈特（Danny Hart）下山，看着他们极有可能超越之前的最短用时，热椅上的车手有点坐不住了。轮到阿穆里·皮埃伦（Amaury Pierron）出发，所有人都紧盯着终点区的大屏幕，关注着这位法国车手的冲刺表现。阿穆里在第一个计时段并没有落下风，但当他抵达最后一个计时段时，落后了将近2秒，而这只是在他撞到栅栏之前。与晴朗的天气相反，阿穆里的世锦赛冠军之梦被乌云所笼罩。卢瓦克赢得人生中第三枚世锦赛冠军奖牌，去年的世锦赛冠军也是他。
速降车手们可以在接下来几个月好好休息了，从今年的辛苦中恢复过来，为2019赛季进行训练。
太阳在山谷中升起之前，清晨带着几分寒意。
感谢瑞士！为比赛提供了夏天一样的温度，还有一帆风顺的决赛。
速降派对开始了！
金色的阳光洒在凯德·爱德华兹身上。
恣意的特技，加上无人能敌的速度，凯德·爱德华兹斩获青年组金牌。
这不是蒂博·达普雷拉（Thibaut Daprela）的幸运日，本赛季几乎垄断第一名的他，没能在世锦赛大展雄风。
米利·约翰赛特（Millie Johnset）飞向颁奖台，尽管中途有些小失误。
瓦利·霍尔是绝对的焦点，整个赛季站台站到腿抽筋，笑纳了所有世界杯单站冠军，也收获了世锦赛金牌。
世锦赛的魅力在于，所有车手都全力以赴，但总会出现一两匹黑马。38号牌的艾略特·杰克森（Elliot Jamieson），决赛强势收获第三名。
凯·埃尔恩打算“挖金”，但最终只收获青年组银牌。
安娜·杻柯克将青年女子组的银牌带回家。
青年女子组前三名：瓦利·霍尔、安娜·杻柯克、米利·约翰赛特。
伦策海德世锦赛上速度最快的男子青年组车手。
凯德·爱德华兹第一次品尝金牌的味道，我们相信这不是最后一次。
新任世界冠军凯德骑车飞进冰凉的湖水里，为精彩的2018赛季画上句号。
没有站台的车手总是容易被人们忘记，对马林·卡比罗（Marine Cabirou）来说，第四名是很不错的成绩。
西西丽·拉瓦尼尔（Cecile Ravanel）的比赛就这样结束了。
艾米莉·西根塔勒（Emilie Siegenthaler）是战绩最好的瑞士车手，伤后康复的首场比赛，这样的成绩自然挑不出毛病。
瑞士当地车手卡丽娜·卡佩拉里（Carina Cappelari）对自己的第12名非常失望。
米利安·尼科尔这个赛季有两个阶段，瓦迪索站的摔车是她的分水岭。尽管只比塔尼·希格拉夫多用不到一秒的时间，她只能站在第三名的位置。
对塔尼来说，这是很痛心的一天，距离金牌还差了10秒。
塔尼在赛道上浪费太多时间了。
崔西·汉纳（Tracey Hannah）也没能如愿。
瑞秋所在的这段路，是本周让大部分车手头疼的技术难点。
火力全开的瑞秋再次证明了她强大的实力，她的用时说明了一切。
这是瑞秋第五次成为世锦赛冠军，距离她的第一次世锦赛胜利已经十年了。
胜利的滋味总是很甜美，抵达终点后的瑞秋欣喜若狂。
女子精英组前三名，从左到右：塔尼·希格拉夫、瑞秋·阿瑟顿、米利安·尼科尔。
达科塔·诺顿（Dakotah Norton）在没有人群的地方静静呆了一会儿，为这个赛季最后几分钟的比赛做好准备。
第一年作为精英组车手参赛的马特·沃尔克（Matt Walker）正在做热身运动，决赛收获第十名。
格雷格·明纳（Greg Minnaar）发挥稳定，距离颁奖台只差两秒。
如果世锦赛设立“低空飞掠奖”，艾利克斯·马林（Alex Marin）一定是冠军。
雷米·提里昂（Remi Thirion）在年度最后一场比赛上加足了马力。
基根·莱特（Keegan Wright）穿梭在瑞士观众当中。
芬恩·艾尔斯（Finn Iles）为他在精英组的第一个赛季交上答卷，他今年的表现很有看头，冬歇期一定会很有动力，为今后的目标做好积累。
马丁·马伊斯只差0.21秒就能穿上彩虹衫，让那些心怀嫉妒的人哑口无言。
如果在这个位置马丁·马伊斯能多飞过几块木板，说不定就能将金牌收入囊中。
查理·哈里森（Charlie Harrison）在Redbull坠台的一幕，打破了我们对物理现象的认知，没错，他就这样直线通过了，究竟是怎么做到的？
科纳·菲尔伦（Connor Fearon）在排位赛上表现强势，但决赛时失去了那种节奏。
马塞洛·古铁雷冲向终点！
杰克·摩尔（Jack Moir）收获第13名，这个赛季饱受伤痛困扰的他，依然能跟上速降大佬们的速度。
迪恩·卢卡斯（Dean Lucas）飞向围满观众的终点区。
山上的朋友你们在哪里？
阿隆·格文（Aaron Gwin）的车轮压过最后的弯道，终点就在眼前了！AG追寻世锦赛金牌的道路还在继续。
明年的世锦赛上，卢瓦克依然是一号车手。
在计时段领先的卢瓦克，再次以最短的用时拿下人生中第三枚世锦赛金牌。
冲线的那一刻，他就知道自己成绩不差。
洛里斯·维吉尔（Loris Vergier）早上训练时的侧身摆尾。
卢卡·肖（Luca Shaw）收获世锦赛第六名，排在他的同胞阿隆·格文之后。
在前两个计时段，洛里斯·维吉尔都排在第一名，但在最后的坠台，他飞出抛台的时机太早，距离颁奖台只差一个名次。
布鲁克·麦克唐纳也是为彩虹衫而来，但中途的摔车让他希望破灭。
身上带着泥灰的布鲁克，掠过坠台，向拱门冲去。
布鲁克·麦克唐纳沮丧地将拳头砸在车把上，品尝过排位赛第一名的泥土，他并不希望以这样的成绩结束整个赛季。但不管怎么说，他这个赛季取得了巨大的成就。
丹尼·哈特（Danny Hart）在新修建的砂粘土路段飞跃巨型断坎，很少有车手能在这段路保持高速。
丹尼·哈特对金牌虎视眈眈，但他没能在这场比赛上变出戏法。
谁会赢得奖牌？很难看出端倪。
奖牌发完了，布罗斯南没有份。
摔车毁掉了皮埃伦夺金的希望，在前轮爆胎的情况下。他依然完成了比赛。
金牌到手，洛里斯和布鲁尼抱在一起。
痛失金牌的皮埃伦。
2019年的蒙特圣安娜世锦赛还有很长时间呢。
卢瓦克为他的好朋友皮埃伦送上安慰，对皮埃伦来说，这个赛季有高潮也有低谷。
卢瓦克·布鲁尼接连两年收获世锦赛冠军。
2018赛季最后的香槟雨。
卢瓦克·布鲁尼，马丁·马伊斯和丹尼·哈特赢得伦策海德的奖牌。
第三次成为世锦赛冠军的感觉是怎样的？就像第一次那么好。
伦策海德的游戏结束了，车手要等到明年，才有机会在魁北克的赛场摘获金牌。
冬歇期来了，各大车队的人员流动开始了，又要传出大量谣言。
2018赛季正式结束，夏天离我们而去，有点不舍，但依然期待着新的一年……
翻译：轮火竞赛，轮火竞赛拥有翻译后的中文文本版权，请勿转载！版权疑问：876048124@qq.com
网友评论
已经有9条评论
已经有0条评论