01.jpg


  坠山赛新址很容易让人产生幻觉,由于身处深山,且地势复杂,出发点看起来比过去几届更低,但实际上创造了新高,工作人员和车手都心知肚明,因为他们爬上山顶时明显感觉到比以往更累。


02.jpg


2018年全新选址,令人敬畏的气势中,也洋溢着难以言喻的美。


03.jpg


这里的山顶不会长出醋栗。


04.jpg


站在高处是那么孤寂,2018年坠山赛的出发门隐藏在犹他州的灌木从中。


05.jpg


卡尔森•斯托克(Carson Storch)在审视他的线路。


06.jpg


站在2018坠山赛场地的上方。

  坠山赛创始人陶德•巴伯(Todd Barber)娓娓道来,“我们总是在寻找新地点,我们这几年的办赛点都在附近,从未停止搜索新的位置”,2007年,他和达伦•贝里克罗斯(Darren Berrecloth)来到这片峡谷,寻找新场地,举办一场名叫Red Bull Rage的比赛。这个项目最终没有成真,但在这个过程中,修路团队来勘察地形,陶德伸手指向我们的右边,“我们站在山顶,眺望着远处那座山峰,然后走过去仔细查看,大家都说,这里很适合举办Rampage坠山赛啊”。


07.jpg


里德•博格斯(Reed Boggs)在压紧泥土。


08.jpg


伊桑•内尔(Ethan Nell)的超大型接坡建好了。


09.jpg


选一台,哪一台都行。


10.jpg


不要把这里当接坡。


11.jpg


Tommy G正在检查,保证线路所有细节到位。


12.jpg


布兰登•菲尔克拉夫(Brendan Fairclough)的线路专属他一人,没有其他车手与他共享。


13.jpg


看到Aggy再次来到这片沙漠,所有人都兴奋不已。


14.jpg


湿润的泥土不需要浇水。


15.jpg


里德•博格斯正在修建一段环形线路,自从2013年Benderoni修建过环形线路之后,这是首次见到这样的布局。


16.jpg


里德•博格斯和一桶高质量的泥土。


17.jpg


兄弟,你会挖土吗?

  他们选择的地点成为了2008年坠山赛的选址,“我们在这里举办过四届比赛,这个位置确实很好。之后,我们来到山的另一侧举办过一届比赛。但在去年之后,我们寻找的位置越来越低了。这片场地我们一直在注意,所以又和Aggy、T-Mac回来,所有人都认为这一次我们该选择这里。11年后,我们又回到了当初看中的地点。”

  来到全新的地点,总是有好有坏。好处之一就是可以为车手们开辟出全新的游乐场,同时也会面临挑战,需要大量工作才能将新场地变成骑行线路。今年,车手们有半天的时间查看地形,开始工作之前可以做计划,“所以他们感受不到在泥土中挥铲的压力,他们要相互合作,构思出该如何修建线路。在车手会议上,我告诉他们,来到这里必须要做好打算,要确定用多少天修路,用多少时间进行训练,提前设想自己的线路有多少飞位,保证在周四之前,能从头到尾顺畅地骑完一次自己修建的线路。”


18.jpg


犹他州当地车手伊桑•内尔将泥土高高扬起。


19.jpg


伊桑•内尔和他的鹤嘴锄。


20.jpg


卡姆•辛克(Cam Zink)顺着山脊往上爬。


21.jpg


你的意思是要去那里?


22.jpg


Tommy G和修路师安东尼•洛西(Anthony Rocci),正在检查通往线路底部的大抛台。


23.jpg


这个巨大的下降双坡是很多车手共用的。


24.jpg


从镜头右边的线路往下看。


25.jpg


附近的线路到底有多陡峭,很难用言语描述出来,但你知道,当需要安全带时,上山的路肯定不会容易。


26.jpg


卫冕冠军科特•索吉(Kurt Sorge)正在修整他的线路。

  一年又一年,现在已经没有预选赛,每位车手能带的修路师数量减少了,在全新的峡谷中修路是个大工程。“我认为,来到这里的车手都有很强的合作精神,我见到凯尔•斯特雷特与卡姆•辛克在修建两个共用的线路,其他车手也在一起帮忙。车手们看似都有自己的小组,在以前是见不到这种情景的,这样的状态真的很棒。”


27.jpg


用斧头砸开石头。


28.jpg


想要完成布莱特•里德的线路,需要繁重的工作量。


29.jpg


经过精确测量,这个下降双坡的坡面有69英尺。


30.jpg


最简单的测量方式,将石头绑在卷尺的末端。


31.jpg


布兰登•非尔克拉夫和维金斯站在坠台顶部观察下方的情形,这是很多车手共享的线路。


32.jpg


无数种下山的选择。


33.jpg


赛场右侧的线路。


34.jpg


一条发呆的狗狗。

  车手都认为,新选址比回到以前的旧地点更好。“所有人都处于公平的竞争环境,我认为这是最重要的。如果选择旧址举办比赛,就会存在不公平,有的车手对线路熟悉,有的车手从没来过,因为受过伤,也可能因为他们还是菜鸟,或者没有门路参加比赛。有的车手之前参加过比赛,他们一整年都想着新的一年该怎么做,可能会修建更大型更恐怖的线路。今年,车手修建的线路很简单,就是要从头骑到尾。启用新场地会让他们心态更放松。”


35.jpg


最近下了一场暴雨,对正在修路的他们来说,真的是及时雨。


36.jpg


大雨可以让修路师创造出干净利落的抛台。


37.jpg


干净利落,大功告成。


38.jpg


赛姆努克用石头给线路做好标记。


39.jpg


抛台边的风景。


40.jpg


布兰登和他的修路团队,敲打泥土的声音从上方传来。


41.jpg


Rampage,坠山赛,从来都是史诗巨献。


42.jpg


布莱特•里德的大作,最长的接坡,紧跟着是最大型的坠台。


43.jpg


布兰登线路经过的大石头。


44.jpg


布兰登的石头坠台……天哪,真的很恐怖。


45.jpg


大概从太空里都能看见这块大石头。


46.jpg


卡姆•辛克和凯尔•斯特雷特的线路经过的飞台很多。


47.jpg


新的选址让车手有更多发挥空间,但也要处理更多悬崖峭壁。


48.jpg


伊桑•尼尔和Tommy G完成了坠台的接坡。


49.jpg


回到营地。

  因为早上的大雨,车手和修路师要不断检查昨天下午的工作成果,修复被暴雨损坏的路段,并加快修路进程。铁铲敲击的声音回向在耳朵边,偶尔还能听到车手兴奋的叫喊声,爆胎时挫败的抱怨声。到这个阶段,很难看出大部分接坡会变成什么样子,测量出来的数据让人觉得太不可思议,但就在四天时间里,全世界最好的自由骑车手辛苦劳作,他们在野兽般凶残的峡谷中修出了线路,看起来毫不费力就完成了这项任务。


50.jpg


我们来了,第十三届坠山赛!


51.jpg


当天的主题:iPhone、剪影、金色的阳光。


52.jpg


晚安,沙漠中的朋友们。

翻译:轮火竞赛,轮火竞赛拥有翻译后的中文文本版权,请勿转载!版权疑问:876048124@qq.com