两赛季高地之王皮埃伦 - 2019UCI世界杯速降威廉堡站决赛
2019年06月03日 14:12 来源：pinkbike 作者：Ross Bell
每年我们都来威廉堡，每年它都会给我们呈上蜿蜒曲折的赛道，这是速降圈子里最经典的赛道之一，最有可能对车手反咬一口，只要有一点失误，就会让你付出代价，能够驯服它的人，必将成为速降界的传奇人物。当然，说来容易，做起来却不简单。
这一周任何时候看天气预报，脑海里只会浮现一幅阴霾重重的画面。这几年，我们也遇到过比赛时天气异常好的时候，但今年每一站都下了雨。本站比赛开始前，塔尼•希格拉夫（Tahnee Seagrave）总积分领先，但她训练时摔伤了锁骨关节，只能坐在赛道边看着自己的一号牌被别人夺走，而这一切都脱离不了天气湿度的因素。本周被花岗岩巨石拉下马的不止她一个，还布鲁尼、拉斯特尼克、布雷顿、艾尔斯和阿瑟顿，都吃了很多亏。
马里博尔首战，很多大牌车手出师不利，他们要在威廉堡重新开始。瑞秋•阿瑟顿排位赛时一团糟糕，名次非常靠后，但决赛上的她圆满完成比赛，以极大的领先优势坐上热椅，没有谁能接近她的用时，直到排位赛速度最快的崔西•汉纳（Tracey Hannah）来赛道中间，计时屏幕上的数据顿时精彩起来。最终还是慢了1.5秒，但她的努力确实威胁到了威廉堡女王瑞秋的地位。
男子精英组中，车手们的用时非常接近，坐在热椅上的他们来来去去，最快用时不断被刷新。直到布罗斯南和皮埃伦下山，推翻了之前的所有最佳用时，皮埃伦抵达终点时，居然比布罗斯南少用了3秒半！排位赛最快的洛里斯•维吉尔（Loris Vergier）最终屈居第二名，他只比皮埃伦慢了1/10秒，在一轮将近4分半钟的决赛里，这样的差距真的是极其细微。其他站上颁奖台的车手包括芬恩•艾尔斯（Finn Iles）和丹尼•哈特（Danny Hart），明纳位居第六，无缘奖台。经过两站大起大落的比赛，代表总积分第一的领骑衫再次易手，女子组中瑞秋取代了塔尼，男子组中布罗斯南代替了布鲁尼。
最让人意外的是女子青年组，瓦利•霍尔（Vali Holl）因为摔车而结束了自己的连胜。美国车手安娜•杻柯克（Anna Newkirk）趁机赢得人生中首场世界杯胜利，目前总积分领先。男子青年组中，蒂波特•达普雷拉（Daprela）再次取胜，而对他虎视眈眈的是两位世界杯新手，英国的卢克•芒福德（Luke Mumford）斩获第二，加拿大帕特里克•拉菲（Patrick Laffey）位居第三。这个赛季他们都是值得重点关注的车手。
经典赛道上的经典天气。
滑雪吊椅在Aonach Mòr山腰上排成一列。
计时芯片已经准备好出场。
低温、降雨、强风影响到了所有在山顶热身的男子青年组车手。
瓦利•霍尔热身时外面的冷雨倾盆而下，她试图让自己保持干燥。
再过几分钟，安娜•杻柯克便能斩获人生中的世界杯首胜。
瓦利•霍尔发力离开出发门，但今天的主角并不是这位奥地利车手，她的连胜在威廉堡宣告终结。
米勒•约翰赛特（Mille Johnset）再次赢得女子青年组第三名。
卢克•芒福德第一次参加世界杯就收获了第二名，比冠军只差一秒。
美国青年车手安娜•杻柯克从泥浆中压过，首次摘下世界杯速降赛桂冠。
帕特里克•拉菲（Patrick Laffey）首次在青年组站上颁奖台，目前为止他只参加过两站世界杯速降赛。这位加拿大车手收获第三名。
达普雷拉经过小溪。
让你知道现场有多潮湿。
马林•卡比罗（Marine Cabirou）冲向终点，收割她本赛季的第二次站台机会。
崔西•汉纳在两个计时点领先全场，但最终因1.6秒的差距无缘夺冠。
不管多大的风雨，都无法浇灭威廉堡观众的热情。
昨晚下过整夜的大雨，白天雨势断断续续，这就意味着威廉堡的赛道十分泥泞，很难控制。
尼娜•霍夫曼（Nina Hoffmann）飞过最后的坠台，斩获第三名。
维诺尼佳•威德曼（Veronika Widmann）在本赛季首次站上颁奖台。
瑞秋•阿瑟顿与崔西•汉纳在每个计时段的用时都很接近，让观众们不禁猜测谁才是最终的赢家。最终瑞秋在最后一段赛道争取到了优势。
尼娜•霍夫曼正在庆祝自己首次在世界杯站台，脸上洋溢着喜悦。
崔西•汉纳冲线，排位赛最快的她距离胜利那么近。
瑞秋的Atherton战车，威廉堡女王干的漂亮。
苏格兰高地的这一周的天气真是调皮，难道这里的赛道还不够难吗？
水气充沛，就算是当地人，也会觉得这两天的雨水太多了。
尽管大雨倾盆，但忠实的山地车粉丝们享受到了顶级的视觉盛宴。
训练时凯德•爱德华兹（Kade Edwards）手掌摔伤了一大块，肿了一个晚上，居然还收获了第20名，这家伙是真正的野兽。
伯纳德•科尔（Bernard Kerr）未能进入前十，排在队友艾迪•马斯特斯（Ed Masters）之后一名。
格雷格•威廉姆森（Greg Williamson）收获第12名，为整个赛季拿到了不少积分。
大卫•特鲁梅（David Trummer）再次收获好成绩，第14名。
达科塔•诺顿（Dakotah Norton）强势回归，带着冬歇期留下的肩伤，他收获第13名。
马特•沃尔克（Matt Walker）本有可能接连站台，但最终排在第7名。他应该对这个成绩很满意，毕竟几周前他在这条赛道因为摔车进了医院。
艾迪•马斯特斯冲向终点，斩获第十名。
经过本站比赛，格雷格•明纳的号码牌数字将要减少了，这位传奇车手赢得第六名。
艾尔斯这个星期在赛道上得心应手，他下山时，计时屏幕上的数字全是绿色。
红牛Matadors斗牛士特技飞行队为这场盛会做开场表演。
精英组决赛时雨势来了又停，但还不足以改变渗透水分的赛道状况。
阿隆•格文（Aaron Gwin）早上冒着雨训练了两趟，决赛出发不久便以摔车的方式离场，他缺了点运气。
周六摔车后，芬恩•艾尔斯恢复了精神，成功站上颁奖台，收获第二名。
布鲁克•麦克唐纳（Brook MacDonald）的名次在稳步上升，目前积分排名第十。
里斯•威尔森（Reece Wilson）刚出发便运气不好断链了，树林中的摔车让他品尝到了失败的苦果。
丹尼•哈特（Danny Hart）两站比赛两次站台。
卢瓦克•布鲁尼（Loic Bruni）坐上热椅，这个周末的摔车似乎并未对他造成影响，决赛发挥极好。
特洛伊•布罗斯南（Troy Brosnan）重心放得很低，试图比竞争对手节省更多时间，但距离获胜还差两秒。
摔车的伤痕还在，卢瓦克•布鲁尼看着自己的同胞阿穆里•皮埃伦（Amaury Pierron）和洛里斯•维吉尔（Loris Vergier）收获荣耀。
最后一位下山的他，虽然时间只差了一点，但还是不够。
洛里斯•维吉尔最终还是屈居第三名。
去年，阿穆里•皮埃伦在威廉堡赢得人生中首个世界杯单站冠军，他想让所有人知道，他依然是威廉堡的速降指望。好的，收到。
这是阿穆里•皮埃伦的最佳获胜时刻之一。
特洛伊•布罗斯南的目标很明确，他曾在这里收获过冠军，这一次也差点获胜，最终击败了芬恩•艾尔斯，排在第二名。
女子青年组前三名：安娜•杻柯克，瓦利•霍尔，米利•约翰赛特。
男子青年组颁奖。
瑞秋在威廉堡尊享殊荣，Atherton战车第一次上场便助她取得世界杯胜利。
瑞秋畅饮着苏格兰香槟。
皮埃伦像观众打招呼。
男子精英组前五名的车手。阿穆里•皮埃伦，特洛伊•布罗斯南，洛里斯•维吉尔，芬恩•艾尔斯，丹尼•哈特。
阿穆里•皮埃伦接连两个赛季成为威廉堡冠军。
所有人都会记得威廉堡的脾气。
翻译：轮火竞赛，轮火竞赛拥有翻译后的中文文本版权，请勿转载！版权疑问：876048124@qq.com
网友评论
已经有9条评论
已经有0条评论