五个超乎想象的赛段，炙热的高温，还有紧张激烈的比赛，卡纳泽伊疯狂的一周终于尘埃落定。今天的气温在90华氏度以上，尽管这一站可以乘坐缆车上山，但高温依然让人难以忍受。第一赛段车手们就开始状况百出，阿德里安•达伊（Adrien Dailly）出了机械故障。乔什•博格斯（Jose Borges）爆胎，这位葡萄牙车手无缘在最适合自己的赛道上取得好成绩。重返赛场的里奇•路德（Richie Rude）强势回归，拿下首个赛段第一，定下了这一天突飞猛进的基调，最终获得四个赛段胜利，成为本站最终的赢家。杰西•梅拉米德（Jesse Melamed）出发后不太顺利，早早为自己的野心画上句号。山姆•希尔（Sam Hill）状态恢复，赢得第二名，以及第三赛段的冠军。艾迪•马斯特斯（Ed Masters）再次展示了本赛季他的速度有多快，完赛第四名。弗洛里安•尼科莱（Florian Nicolai）拿下男子组第三名，迪米特里•托尔多（Dimitri Tordo）名列第五。意大利车手马塞洛•佩森蒂（Marcello Pesenti）原本很有希望进入前十，直到第五赛段出现失误。
女子组中，伊莎堡•科杜雷尔（Isabeau Courdurier）依然横扫全场，延续着她在本赛季的连胜。安德利安•兰提尔•纳多（Andreane Lanthier Nadeau）今天很努力地追赶，从伊莎堡手中夺得第四赛段冠军，总成绩排在第二名。诺佳•科雷姆（Noga Korem）名列第三，第四名属于梅勒尼•普金（Melanie Pugin），摩根•夏尔（Morgane Charre）排名第五。
这一周，我们在白云石山摄人心魄的美景中骑行、比赛，经历的一切都让人难以忘怀，非常感谢这座城市的居民对我们如此热情慷慨。这个赛季车手们的竞争还在升温，我们很期待下周莱索尔的精彩。但现在，趁新一站的比赛开始之前，我们要做的是好好休息、让身体修复到最佳状态。
在这样的地方进行比赛仿如梦境。
风光旖旎让人百看不厌。
里奇•路德脸上洋溢着笑容，为这一天开启了无敌模式。
安德利安•兰提尔开玩笑说，多年来她的手腕是用胶带粘在一起的。如果真是这样，那胶带也太强了，还助她赢得了第二名。
基根•莱特（Keegan Wright）出发前总是如此淡定。
伊莎堡的Intense 29战车正在做最后的准备。
格雷格•卡拉汉（Greg Callaghan）为重返赛场而开心。
先热身，让身体柔韧一点，这一天的骑行里程很漫长。
从一出发就得接受太阳的烘烤，沿途风景确实很美，但在车手眼中风景很快就模糊在高速前进的单车后面。
索非亚•维登罗斯（Sofia Wiedenroth）来到第一赛段。
伊莎堡保持着赛季横扫全场的势头，总积分领先优势更大了。
两届卫冕冠军恢复了状态，在卡纳泽伊斩获第二名。
弗洛里安•尼科莱今年战斗力惊人，收获第三名。
雷米•高文（Remi Gauvin）飞向终点。
迪米特里全力以赴，收获今年最佳战绩，第五名。
第一赛段，灾难降临在乔什•博格斯身上。
第二赛段十分残酷，需要耗费巨大的体力，还有不肯放过任何人的高温。完成这个赛段后，很多车手都和阿尼塔•格里格（Anita Gehrig）一样苦着脸。
伊内斯•托马（Ines Thoma）出发时表现扎眼，直到爆胎让她终止了比赛。
信心满满的ALN。
梅勒尼•普金在第一赛段放低重心，本场比赛赢得第四名。
诺佳•科雷姆俯冲加速。
艾拉•科诺利（Ella Conolly）经受了高温和高海拔的折磨后，收获第六名。
艾迪•马斯特斯再次证明他是这个领域最优秀的车手之一，第四名，只差几秒就能站台。
里奇•路德将上个赛季错过的通通赢了回来。
罗宾•沃尔纳（Ella Conolly）完赛第八名，表现出色。
山姆•希尔回来了！这个赛季他迟早会再次获胜。
里奇•路德强势回归，5个赛段他包揽了四个赛段冠军。
马特•沃尔克（Matt Walker）今天玩得十分畅快，收获第七名。
马克思•沙皮伊（Max Chapuis），第12名。
马特•沃尔克在第三赛段结束后签到。
第一赛段有两段艰苦的爬坡。
安东•维达尔（Antoine Vidal）正在取胜的路上。
伊莎堡这个赛季真的是大获全胜。
利•约翰森（Leigh Johnson）刚好掉出前十。
第五赛段的结尾设置在卡纳泽伊狭窄的街道上。
漫长的骑行后，终于来到终点。
穿过古老的小镇。
赛道、风景融合在这扇玻璃窗上。
第五赛段见证着车手们通过终点。
马塞洛•佩森蒂原本是能进前十的，直到第五赛段出现重大失误。
今天的比赛让车手们吃尽了苦头，高温加上漫长的赛段，所有人抵达终点时都已经没了力气。
里奇•路德重返赛场，在取得压倒性胜利之后，他的脸上笑意不断。
可以看到，我们的卫冕冠军为了站台付出了多少汗水。
对杰西•梅拉米德来说，这是一场虎头蛇尾的比赛，原本他可能取得很好的成绩。
颁奖之前，车手们等待着兴奋剂检查。
卡纳泽伊速度最快的三位女车手。
伊莎堡、安德利安、诺佳挥洒香槟。
里奇•路德、山姆•希尔、弗洛里安•尼科莱在颁奖台上享受胜利的喜悦。
里奇•路德沐浴在代表胜利的香槟雨中，重返赛场的他，也重返颁奖台。
我们不会忘记这样的景色。
这一站，我们领略了有史以来最美的赛道之一。
翻译：轮火竞赛，轮火竞赛拥有翻译后的中文文本版权，请勿转载！版权疑问：876048124@qq.com
