粉尘冲浪王卢瓦克 - 2019 UCI世界杯速降瓦尔诺德站决赛
2019年07月08日 17:18 来源：pinkbike 作者：Nathan Hughes
极其干燥的一天，车手们又要在安道尔的粉尘上冲浪，左躲右闪地冲下山，在深过车轴的粉尘中“沐浴”。持续的高温让泥土变成粉末，掩盖住车轮下方的沟壑与弯墙。这里的泥土不值得信赖，摔车次数俨然已经创下单站之最。这是本赛季目前最困难的一场比赛，正因为赛道不可预测，森林中的英雄们才有发挥的舞台，这注定是一场精彩万分的比赛。
四个组别有三位穿着彩虹衫夺冠，瓦利•霍尔（Vali Holl）、瑞秋•阿瑟顿（Rachel Atherton）和卢瓦克•布鲁尼（Loic Bruni）。特别是布鲁尼，他第一次成为世界冠军就是在2015年的瓦尔诺德世锦赛上。青年男子组中，蒂博•达普雷拉（Thibaut Daprela）终止了自己的连胜，他的同胞马提奥•伊尼格斯（Matteo Iniguez）赢得人生中首个世界杯单站冠军。青年女子组中，瓦利•霍尔肩膀还带着伤，目标就是争取更多总积分，决赛上瓦利的成绩比第二名的安娜•杻柯克（Anna Newkirk）快了12秒。排位赛后，瑞秋•阿瑟顿并没有必胜的把握，赢得这场比赛之后，瑞秋从白衫拥有者崔西•汉纳手中夺取了宝贵的积分，她们目前只有60分的差距。
这场比赛让人感觉到世锦赛的氛围，在粉尘中博弈，小心谨慎会带来不错的收益，男子组中摔车的比率太高。雷米•提里昂（Remi Thirion）状态回升，在热椅上坐了很长时间，直到一连串强势车手找到了征服险路的办法。洛里斯•维吉尔（Loris Vergier）带着我们熟悉的进攻姿态，极度流畅的表现与上个赛季一样，足够他站上颁奖台。然而，卢瓦克•布鲁尼动力源源不断，天知道他怎么能一直保持如此好的体能和技巧。这位来自卡涅斯滨海区的法国车手凭借0.4秒的优势夺冠，现在他有两件荣耀衫可穿了，代表总积分领先的白衫，以及彩虹衫。下周末他能在自己的国家续写传奇吗？还是异国车手窃取胜利？我们期待着下周的比赛。
器材赏即将发布。
无情的高温晒黑了我们的皮肤，还让赛道粉尘肆虐。
安娜•杻柯克表现强势，赢得第二名。
米尔•约翰赛特（Mille Johnset）突破粉尘的封锁，赢得第三名。
瓦利•霍尔决赛居然取得了12秒的巨大领先优势，尽管她带着肩伤，早上训练时摔了一跤。
青年女子组前三名：瓦利•霍尔，安娜•杻柯克，米尔•约翰赛特。
赛道中途，车手被森林绑架，大概是有外星人作祟。
卢卡斯•克鲁兹（Lucas Cruz）这个赛季一直在争取青年组颁奖席位，现在他终于达成心愿，收获第二名。
帕特里克•拉菲（Patrick Laffey）是青年组颁奖台的常客，这位加拿大车手斩获第三名。
马提奥•伊尼格斯低空飞落，首次赢得世界杯冠军。
瓦尔诺德青年男子组前三名：伊尼格斯，克鲁兹和拉菲。
赛道给车手和媒体都带来很大的难题，一定要小心尘土，否则就会成为魔爪下的受害者。
西根塔勒对站台并不陌生，瓦尔诺德的颁奖台也不能甩下她，收获第四名。
崔西•汉纳在这个计时段能排在第二名，但她在下方陡坡的失误浪费了不少时间，最终取得第三名，让瑞秋多拿了60个积分。
马林•卡比罗（Marine Cabirou）状态极好，在极端的环境中一切顺利。
只差2.5秒，卡比罗就能获得胜利。
意大利国家速降冠军埃利奥诺拉•法里纳（Eleonora Farina）首次用Mondraker战车站上颁奖台。
法里纳和崔西•汉纳愉快地分享香槟。
瑞秋•阿瑟顿决赛比排位赛少用3秒，斩获安道尔站冠军。
瑞秋在排位赛的基础上再进一步。
这是瑞秋在本赛季的第二场胜利，她与崔西•汉纳的总积分差距正在缩小。
尼娜•霍夫曼（Nina Hoffmann）冲线后，注意她的鞋子。
这不是霍夫曼的幸运日，但她还有机会提升总积分排名。
女子精英组颁奖台：第一名瑞秋，第二名马林•卡比罗，第三名崔西•汉纳，第四名艾米莉•西根塔勒，第五名埃利奥诺拉。
瑞秋再次品尝胜利的甜美滋味。
男子精英组训练后，重新整顿上山顶。
布鲁斯•克莱因（Bruce Klein）在尘土风暴中发射失败。
Kona车队的科纳•菲尔伦（Connor Fearon）尽管训练时出了几次机械故障，但决赛成绩不错，排在前20名。
卢卡•肖（Luca Shaw）是一批黑马，总是淡然自若，在赛道上掌控一切，他的速度足够进入前20名。
2019赛季，格雷格•威廉姆森（Greg Williamson）终于恢复状态，他的成绩很稳定，这位苏格兰车手收获第15名。
法国车手托马斯•艾斯塔克（Thomas Estaque）最适应这样陡峭而险峻的线路，他的成绩排在前20名。
约翰尼（Johannes Von Klebelsberg）完赛第14名。
雅各布•狄金森（Jacob Dickson）通过弯墙，离开树林，这位爱尔兰车手收获第13名。
格雷格•明纳（Greg Minnaar）没能进入前十。
干燥粉尘环境中的专家，杰克•摩尔（Jack Moir），拿下第十名。
杰克•摩尔即将冲线，在他的美国队友缺席比赛时，他掌控住了局面。
达科塔•诺顿（杰克•摩尔）成了弯墙的受害者，运气有点差。
虽然进了前十，但劳里•格林兰的目标不止如此。
这个赛季，格林兰还需加倍努力，下周的赛道就在法国阿尔卑斯山区，他一定会兴奋不已。
雷米•提里昂在单车下静若处子，但坐上单车就变成了野兽，很开心见到他回归前十。
提里昂这一轮表现十分亮眼，坐上热椅后一直无人能超越，直到麦克唐纳下山。但你要知道，麦克唐纳出发时山顶剩下不到十位车手。
大卫•特鲁梅（David Trummer）排位赛成绩超乎想象地好，一切尽在掌控中。
特鲁梅正处于人生中最好的状态，这位奥地利车手收获第七名，只差一点就能站台。
很多车手都想忘记这周所受的挫折，芬恩•艾尔斯（Finn Iles）也是其中之一，他排位赛和决赛都出现了机械故障。
布鲁克•麦克唐纳（Brook Macdonald）本就是为陡坡和松散的粉尘而生，这周末他表现十分凶悍，距离颁奖台只有极小的差距。
麦克唐纳从提里昂手中夺下热椅，完赛收获第六名。
丹尼•哈特（Danny Hart）这个赛季十分稳定，每一站都能站台。但他并不满足，他的目标只有第一名。
丹尼•哈特下山，计时屏幕上一路绿灯，他在这条千疮百孔的赛道上斩获第五名。
洛里斯•维吉尔从著名的road gap发射，这是本星期伯纳德•科尔开发出来的，这个断坎车手们讨论了很多年，今年终于被正式修了出来。
山脚这段路让洛里斯以0.4秒之差与冠军失之交臂，去年这站比赛也是一样。
维吉尔目送大卫•特鲁梅离开热椅。
阿穆里•皮埃伦（Amaury Pierron）在别人眼中是危险的对手，实际上任何一条赛道上都是如此。去年的总积分冠军本站收获第四名。
在Commencal的国度，所有人都很崇拜阿穆里。
特洛伊•布罗斯南（Troy Brosnan）为了避免接下来10米长的崎岖路面，此时选择了十分棘手的线路。
特洛伊来到终点区域。
这条赛道简直就是吃人的野兽，4分钟的比赛坚持下来不容易，特洛伊需要点时间恢复体能。
卢瓦克•布鲁尼冲向终点。
布鲁尼扫过最后一个弯道，所有人都知道很难超过洛里斯的用时，但卢瓦克在第一个计时点就比洛里斯快了2.8秒，他知道如何超越对手。
当卢瓦克意识到收获了本赛季第三个单站冠军。
这一幕，让我们想起2015年世锦赛上的卢瓦克。
确实，卢瓦克将洛里斯从热椅上拉了下来，但洛里斯是第一个向曾经的队友卢瓦克庆祝的人，他们是一生的挚友。
法国三狼维吉尔、布鲁尼、皮埃伦，下周末将在自己国家作战。
4站比赛3个冠军，卢瓦克•布鲁尼在本赛季势不可挡。
安道尔的赛道确实很陡。
真爱，还是法国传统？我们相信是兼而有之。
洛里斯•维吉尔的表现让我们回忆起2018赛季。
最快车手俱乐部成员，布鲁尼，维吉尔，布罗斯南，皮埃伦和丹尼•哈特。
用香槟为本周末画上句号。
精彩的比赛，晴朗的天气，或许你会说一切都太过完美了，接下来的第五站将来到勃朗峰，应该会享受到清凉的感觉。
感谢你，瓦尔诺德，为我们带来如此激烈的比赛。
翻译：轮火竞赛，轮火竞赛拥有翻译后的中文文本版权，请勿转载！版权疑问：876048124@qq.com
网友评论
已经有9条评论
已经有0条评论