1.jpg


  蒙特圣安娜的比赛总是那么粗暴,从今天的战况来看,赛道已经伸出了完好无缺的爪牙,所有参赛成员都经历了艰苦的一天,企图征服石块和陡峭爬坡的车手肯定会付出代价。U23女子组中,西娜•弗雷(Sina Frei)抛下其他对手,赢得人生中第二个世界冠军头衔。劳拉•斯蒂格(Laura Stigger)和罗安娜•勒孔特(Loana Lecomte)分别斩获第二、三名。女子精英组上演了当天最激动人心的一场比赛,宝琳•费兰德(Pauline Ferrand Prevot)的表现令人惊叹,从第三位反超到最前方,穷追不舍的约兰达•内芙(Jolanda Neff)还是落了下风。丽贝卡•麦康奈尔(McConnell)取得了本赛季最佳战绩,第三名。男子组中,格哈德•科什宝默(Gerhard Kerschbaumer)最能感受到心碎的痛苦,他中途爆胎,而机械师很早就离开了器材补给区,失去了即将到手的第二名。尼诺•舒尔特(Nino Schurter)再次碾压全场,只留下对手们在乱石堆中自顾不暇。马提亚斯•弗拉基格(Mathias Flueckiger)斩获第二,斯特芬•唐皮耶(Stephane Tempier)笑纳第三。


2.jpg


罗安娜•勒孔特正在热身,早上的气温还是有点凉。


3.jpg


艾维•理查兹(Evie Richards)的赛前仪式。


4.jpg


劳拉•斯蒂格看起来很放松,她已经准备好火力全开。


5.jpg


西娜•弗雷准备战斗。


6.jpg


U23女子组出发。


7.jpg


西娜•弗雷取得压倒性胜利。


8.jpg


罗安娜•勒孔特先拿下玛蒂娜•贝尔塔,然后追赶艾维•理查兹。


9.jpg


自阿尔布斯塔特站之后,这是劳拉•斯蒂格的最佳战绩,第二名。


10.jpg


西娜•弗雷为瑞士取得第一件彩虹衫。


11.jpg


勒孔特和她的支援团队,收获满满的一天。


12.jpg


哈利•巴腾(Haley Batten)收获第六名。


13.jpg


西娜•弗雷、玛蒂娜•贝尔塔和罗安娜•勒孔特,U23女子组颁奖时刻。


14.jpg


所有的辛苦都在这一刻得到回报。


15.jpg


凯特•库特尼赛前看起来思虑重重。


16.jpg


世锦赛,加拿大!


17.jpg


丽贝卡•麦康奈尔准备好在赛道上释放重型炸弹。


18.jpg


珍妮•里斯维兹(Jenny Rissveds)没能重复她在伦策海德的传奇表现。


19.jpg


宝琳•费兰德比赛之前面带笑意,谁能想到,开始并不领先的她成了最后的赢家。


20.jpg


女子精英组出发。


21.jpg


美国人将最大的旗帜在另一个国家展开。


22.jpg


麦康奈尔为澳大利亚挣得一个颁奖席位。


23.jpg


凯特•库特尼(Kate Courtney)还在争取获胜的希望,经过漫长的一天,最终收获第五名。


24.jpg


Beatrice路段的技术点并没有减慢宝琳的速度,在其他车手出现在此地之前,她早已绝尘而去。


25.jpg


约兰达•内芙(Jolanda Neff)在收获第二名的路上。


26.jpg


安妮•特普斯特拉(Anne Terpstra)在通往Beatrice路段的上坡,将她的同胞抛在身后。


22.jpg


艾米莉•巴蒂(Emily Batty)重返前十。


28.jpg


宝琳•费兰德从第三位一路发起进攻,最终摘获桂冠。


29.jpg


盲冲?宝琳•费兰德与旗帜一起冲线。


30.jpg


摘去脸上的大旗,宝琳终于可以庆祝自己的胜利了。


31.jpg


兴高采烈的费兰德。


32.jpg

33.jpg


安妮•陶柏(Anne Tauber)完成六圈之后,感觉到体力被燃烧殆尽。


34.jpg


凯特•库特尼在下半个赛季经受了很多波折,但她保住了参加奥运会的资格。


35.jpg


这个赛季她收获了很多,所有的一切酝酿着世界冠军奖杯。


36.jpg


宝琳•费兰德,约兰达•内芙、丽贝卡•麦康奈尔,女子精英组前三名。


37.jpg


宝琳再次收获彩虹衫。


38.jpg


如果眉毛掉了,那你需要额外的遮挡。


39.jpg


斯特芬•唐皮耶站在出发门后,这场比赛他全程表现都可圈可点。


40.jpg


阿兰•海瑟里(Alan Hetherly)。


41.jpg


尼诺•舒尔特(Nino Schurter)对压力并不陌生,他去年在自己的家乡成为世界冠军,这一次肯定不愿意将胜利拱手让人。


42.jpg


尼诺一出发就抢占了有利位置。


43.jpg


亨里克•阿凡西尼(Henrique Avancini)出发表现强势,但他逐渐融入车群中。


44.jpg


马提亚斯•弗拉基格(Mathias Flueckiger)出发时被车群所淹没,但他最终争取到了一个颁奖席位。


45.jpg


斯特芬•唐皮耶来到Beatrice路段,最终赢得第三名。


46.jpg


亨里克•阿凡西尼来到队伍前列,但蒙特圣安娜最终吞噬掉了他的所有能量。


47.jpg


格哈德完赛第五名,原本有望获得银牌的他,因为后胎被石块所伤而铩羽而归。


48.jpg


尼诺抛开身后的对手,让他们的所有能量被榨干。


49.jpg


唐皮耶向Beatrice路段前进。


50.jpg


提图安•卡罗德(Titouan Carod)的表现令人印象深刻,名次不断提升,最终停留在第四名。


51.jpg


尼诺打出了一手好牌,先让对手疲惫不堪,然后自己一人表演。


52.jpg


再次成为世界冠军。


53.jpg


冲线庆祝。


54.jpg


毫无保留,蒙特圣安娜就是如此凶残。


55.jpg


身体被掏空。


56.jpg


阿凡西尼艰难的一天。


57.jpg


格哈德不太幸运,但赛场有时候就是这样。


58.jpg


男子精英组颁奖。


59.jpg


新的一年,同样的彩虹衫。


60.jpg


金牌的味道,承不承认,他是天生的冠军?


61.jpg


蒙特圣安娜尘埃落定,接下来我们将去到美国雪鞋,为世界杯最后一站比赛做准备。


翻译:轮火竞赛,轮火竞赛拥有翻译后的中文文本版权,请勿转载!版权疑问:876048124@qq.com