卢瓦克•布鲁尼（Loic Bruni）连续三年成为世锦赛冠军，这场比赛让他发挥出了最佳水平。
今天的地平线，唯一能见到的彩虹就在世锦赛的冠军衫上。没有一滴雨，只有蓝天和灼热的蒙特圣安娜速降赛道，舞台就位，史诗级战斗就此打响。
首先是青年女子组的车手们上阵，如同预期的那样，瓦利•霍尔（Vali Holl）占据着主导权，第二次成为世界冠军。米尔•约翰赛特（Mille Johnset）摘下银牌，安娜•杻柯克（Anna Newkirk）收获铜牌。这三位年轻的女车手再次证明了自身水平超出其他同龄车手一个等级，明年当她们晋升到精英组后，必然是不容小觑的力量。男子青年组中，蒂博特•达普雷拉（Thibaut Daprela）未能实现世锦赛两年两冠，因为凯•埃尔恩（Kye A'Hern）走向了人生巅峰，斩获冠军。第二名归属于EWS杰出车手安托万•维达尔（Antoine Vidal），第三名是新西兰车手图霍图•阿里吉•佩恩（Tuhoto-Ariki Pene）。
女子精英组中，米利安•尼科尔（Myriam Nicole）是出发比较早的车手，凭借4分53秒的用时坐上热椅。塔尼•希格拉夫（Tahnee Seagrave）是第一位可能给米利安造成威胁的车手，但最终还是差了1.2秒。之后，所有眼睛都盯着今年世界杯总积分领先的车手，马林•卡比罗（Marine Cabirou）和崔西•汉纳（Tracey Hannah）。马林•卡比罗下山时终点区的气氛尤其紧张，前几个计时段，她的速度极快，但靠近终点时慢了下来，虽然没有给米利安•尼科尔造成威胁，但很有可能从塔尼手中抢下银牌。当看到她冲线后排在第三时，领先的两位车手都如释重负。当崔西•汉纳下山时，所有人都摒住了呼吸，当她来到赛道中段，可以明显看出她进不了前三，最终以第五名结束比赛。两位几乎缺席了整个赛季的车手在关键时刻毫不手软，在世锦赛上大放异彩。米利安收获金牌，塔尼摘下银牌，本赛季新人马林•卡比罗斩获铜牌，她们相互之间的差距不到1.8秒，这已成为蒙特圣安娜速降史上的传奇一笔。
男子精英组中，加拿大车手芬恩•艾尔斯（Finn Iles）让家乡的观众为之沸腾，率先创下有可能站台的成绩，4分10秒。之后下山的车手迟迟无法突破他的用时，加拿大似乎要赢得一枚奖牌，观众的热情也不断高涨……直到格雷格•明纳（Greg Minnaar）上了赛道，取而代之坐上热椅，这时山上只剩6位车手。劳里•格林兰（Laurie Greenland）和丹尼•哈特（Danny Hart）都差点突破明纳的用时，但真正做到的是特洛伊•布罗斯南（Troy Brosnan），这样的成绩似乎让他难逢敌手，但在超级布鲁尼面前没有绝对。布鲁尼最后下山，观众们翘首以待，一路上的计时点他总能以极小的差距取得领先，冲线瞬间，他的名字被载入史册，再次将世锦赛金牌带回家，连续三年成为世界冠军，在他的速降生涯中，这是第四次在世锦赛夺冠。
清晨穿梭，从蒙特圣安娜高尔夫球场的公寓走到赛道，世界杯媒体对这段路并不陌生。
世锦赛的早晨被金色的阳光唤醒。
史蒂夫•史密斯（Steve Smith）总是伴随着车手们战斗。
一年中最重大的赛事即将来临，给单车做最后的准备。
查理•哈里森（Charlie Harrison）在帐篷里等待最后一次训练。
崔西•汉纳为这个大日子做好了准备，之后还有世界杯总积分冠军等着她去争取。
不要回头看……世锦赛就是一场心理游戏，要有坚不可摧的勇气，穿过彩虹衫的车手都知道这一点。
米尔•约翰赛特（Mille Johnset）是蒙特圣安娜的大人物之一，她取得女子青年组第二名。
生活总有不如意，米尔•约翰赛特在训练中的失误。
绿色和金色，对澳大利亚车手凯•埃尔恩来说，今天金色很眷顾他。
美国队安娜•杻柯克，赢得一枚铜牌。
安托万•维达尔（Antoine Vidal）充分发挥了自己的潜力，将银牌带回家，距离获胜只差一秒。
瓦利•霍尔第二次成为青年组世界冠军。
图霍图•阿里吉•佩恩这个赛季等待了很久，终于在世锦赛站上颁奖台。
瓦利•霍尔保住了彩虹衫，并穿着它晋升到精英组。
凯•埃尔恩笑纳了男子青年组的金牌。
凯•埃尔恩不平凡的一天。
穿着彩虹衫品尝金牌味道更好。
男子青年组颁奖，第一名凯•埃尔恩，第二名安托万•维达尔，第三名图霍图•阿里吉。
女子青年组颁奖，第一名瓦利•霍尔，第二名米尔•约翰赛特，第三名安娜•杻柯克。
晴天和烈日，为2019年的世锦赛保驾护航。
埃利奥诺拉•法里纳（Eleonora Farina）为意大利队取得女子精英组第六名。
崔西•汉纳训练时用力过猛，中招了。
本•茨瓦（Ben Zwar）为热情似火的观众献上摆尾。
芬恩•艾尔斯首先奠定了赛场上的最快用时，让加拿大人对奖牌抱着极大的期望。
在这条传奇赛道上，一整天都有好天气。
阿隆•格文（Aaron Gwin）最后一次训练，粉碎沿途的石块。
格雷格•明纳通过树林中在以他名字为名的坠台。
马林•卡比罗训练时加速。
这个赛季，卡比罗是最应该收获奖牌的车手。
这是新西兰人马特•沃尔克（Matt Walker）这段时间表现最好的一次，第11名。
米利安•尼科尔准备第一轮训练，她在决赛中摘金，是女子速降史上最强势的回归。
米利安•尼科尔出发顺序排在很前，在热椅上等待了很久，才看到有对手试图将她挤下热椅，但以失败告终。
塔尼的战车贴着英国国旗，带伤上阵的她赢得一枚银牌。
西恩•埃尔恩（Sian A'Hern）盯着XC赛道上方的双坡，她表现很不错，收获第九名。
梅拉尼•沙帕（Melanie Chappaz）取得了有史以来的最佳战绩，第七名将是她带着信心起飞的开始。
崔西•汉纳不太幸运，但她很快调整好了心态，将注意力放在下周的世界杯总积分上。
马林•卡比罗拿下第三名，为法国再添荣耀。
艾米莉•西根塔勒（Emilie Siegenthaler）出发后有些失误，最终收获第五名。
米利安•尼科尔本赛季第一场比赛，被胜利女生眷顾的法国车手。
米利安•尼科尔和塔尼•希格拉夫都强势回归，女子组中其他车手都增添了许多担忧。
蓬蓬这一天的表现让人难忘。
米利安、塔尼和马林抱在一起庆祝。
排位赛过后，赛道条件十分理想。
卢卡•肖（Luca Shaw）在终点区降低重心，斩获第十名。
加拿大车手马格纳斯•曼森（Magnus Manson）穿过终点区的红白蓝。
观众们密密麻麻挤在终点区，这样热闹的场景难得一见。
这一次速降赛场并没有出现重大摔车，所有人都松了一口气。
阿隆•格文依然没有在世锦赛上得到好处，下周他将在西佛吉尼亚州展开复仇。
迪恩在第一个计时段用时排在第一，最终成绩进了前十，他还在倒数第二个计时段品尝了泥土的味道。
劳里•格林兰Rampage掠过Rampage跳台，冲向终点。
格林兰的奖牌梦因为爆胎而毁于一旦，但他在计时段的成绩比大部分车手要好。
鬼知道赛道上会发生什么。
达科塔•诺顿（Dakotah Norton）一路顺利，进入前十。
洛里斯•维吉尔（Loris Vergier）比赛失误后，在赛道上开始了表演。
芬恩•艾尔斯是第一位震撼全场的车手，占据热椅直到明纳冲线。
芬恩•艾尔斯冲向热椅，这让加拿大的速降粉丝们欢欣鼓舞起来。
有那么一会儿，我们都以为明纳能再次获得奖牌，他最后一轮训练的表现太完美了。
明纳决赛冲线，计时屏幕上亮着绿灯，我们曾无数次见过这样的场景。
阿穆里•皮埃伦（Amaury Pierron）决赛中出现了两次失误，他对自己很失望，只差一点胜利就属于他。
虽然最大的赢家不是自己，但皮埃伦收获了人生中首枚世锦赛奖牌。
丹尼•哈特（Danny Hart）决赛进展顺利，直到最后一个计时段，他的成绩落在皮埃伦之后，与世锦赛奖牌失之交臂。
丹尼•哈特距离奖台只差一步。
最高级别的运动精神，皮埃伦为丹尼•哈特送上安慰。
特洛伊刷新了最快用时，山上还剩下两位车手。
特洛伊•布罗斯南的成绩在别人眼中并不能安全夺冠，但他已经很开心了。
布罗斯南风风火火地下山后，坐在热椅上很忐忑。
超级布鲁尼，压轴的车手！
金牌在终点等着他。
连续三年，三次世界冠军。
布鲁尼如暴风般席卷终点，以0.5秒的领先优势赢得比赛。
芬恩•艾尔斯第一个跑过来，祝贺卢瓦克再添一枚世锦赛金牌。
又下一城，现在卢瓦克的重任只剩下最后一站世界杯的比赛了，下周末就能决出世界杯年度总积分冠军。
卢瓦克和布罗斯南分别收获金牌和银牌。
只差0.5秒便无缘冠军，心痛！特洛伊•布罗斯南为自己辉煌的速降生涯添一枚银牌。
经过一场轰轰烈烈的战斗之后，冠军坐骑终于可以休息了。
阿穆里的皮埃伦正在跟队友盖坦•拉芬（Gatean Ruffin）和米利安•尼科尔描述赛场上的状况。
米利安•尼科尔打开香槟，庆祝自己回归赛场，以及收获本次世锦赛冠军。
米利安、塔尼和卡比罗收获女子精英组奖牌。
干瓶！
卢瓦克•布鲁尼的2019赛季一切都在按照计划进行。
男子精英组颁奖， 卢瓦克，布罗斯南和阿穆里。
卢瓦克品味着胜利的滋味。
金牌男孩，卢瓦克。
世锦赛尘埃落定。
翻译：轮火竞赛，轮火竞赛拥有翻译后的中文文本版权，请勿转载！版权疑问：876048124@qq.com
