我们来了，2019年EWS世界耐力巡回赛的最后一天的比赛。前几年，收官战都安排在地中海，意大利的菲纳莱地区，但今年，我们在瑞士策马特地区的马洪特峰见证冠军加冕，这个地方很适合为本赛季画上句号。赛季前受伤的西西丽•拉瓦尼尔（Cecile Ravanel）和赛季末受伤的艾迪•马斯特斯（Eddie Masters）都对这项比赛总积分前几名的车手产生了重大影响，马丁•马伊斯（Martin Maes）的缺席，以及里奇•路德（Richie Rude）的强势回归，都动摇着男子组的总积分排名情况，狂野之战将在这里上演。
伊莎堡•科杜雷尔（Isabeau Courdurier）目前为止赢得了本赛季所有单站冠军，在西西丽缺席的情况下，她主要的对手变成了诺佳•科雷姆（Noga Korem）。由于伊莎堡已经锁定了系列赛总积分冠军，她必须要认真对待，才能抵挡住诺佳的进攻，诺佳前所未有地渴望着她的第一场胜利。男子组中，一切都不够清晰。比赛开始前，弗洛里安•尼科莱比起山姆•希尔有微弱的总积分优势，他们当时的总积分差距太小了，如果两位车手在任意一个赛段出现任何失误，代价就是将EWS总冠军拱手相让。目前里奇•路德和马丁•马伊斯状态火热，他们两人不参与总积分冠军之争，但让弗洛里安和山姆•希尔的战斗更有趣。我们很好奇，谁能在世界冠军头衔的诱惑下承受住压力，随机应变。
当比赛进行到一半，伊莎堡取得了将近30秒的领先优势，安德利安•兰提尔•纳多（Andreane Lanthier-Nadeau）位居第二，伊内斯•托马（Ines Thoma）第三。很可惜诺佳•科雷姆在第一赛段后拨被摔掉了，损失的时间无论如何都弥补不了。男子组中，山姆•希尔宣布了他在瑞士山头的统治地位，让所有对手陷入他身后的尘土之中。只剩下两个赛段了，他领先于马丁•马伊斯和凯文•米盖尔4秒，而凯文身后紧跟着自己的队友肖恩•尼尔（Shawn Neer）和里奇•路德（Richie Rude）。弗洛里安•尼科莱比山姆•希尔慢了20秒，以第七名的成绩完赛，总积分领先的状态岌岌可危。
最后两个赛段尘埃落定之后，伊莎堡总算实现了赛季大满贯，8场比赛8场胜利。第二名属于ALN，第三名落在拉菲拉•里克特（Raphaela Richter）手中。总积分方面，伊莎堡自然是第一，诺佳•科雷姆排在第二，安德利安•兰提尔位居第三。男子组中，马丁•马伊斯在最后两个赛段加速冲刺，赢得今年第四场单站胜利，山姆•希尔滑落到第二名，里奇•路德超过凯文拿下第三名。尼科莱•弗洛里安完赛只赢得第五名，与世界冠军梦想擦肩而过。三年了，山姆•希尔一直都是年度总积分冠军，他也是第一位收获过三次EWS冠军的车手。尼科莱拿下总积分第二名，凯文则是第三。今年还增加了一个新的奖项，全年最多赛段胜利奖，得奖者是伊莎堡和里奇•路德。
这个赛季就这样结束了，我们迫切期待着2020赛季的到来。
我们停在第五赛段的山顶，希望听清这两位在说什么。
策马特的正赛。
甜蜜的胜利果实正在酝酿中。
压力之下，这场比赛注定是残酷的。
凯蒂•温顿（Katy Winton）给自己的战车做最后检查。
赚钱的工具。
显而易见，这几个字意味着奖牌。
这个大日子开始之前，温度还很低。
但很快就要升温了。
前往第一赛段的路途上，气氛很轻松。
一位车手刚从第一赛段出发，另外两位车手沿着大路前往出发门。
尽管第一赛段出发后的冲刺令人痛苦，但至少风景令人愉悦。
瑞士阿尔卑斯山区美如画卷，比赛就在这里进行。
马丁•马伊斯在第四赛段，身侧是马特洪峰。
伊内斯•托马正在收获第四名的中途。
诺佳•科雷姆在第一赛段摔坏了后拨，想要取得好成绩的希望就此破灭，但她仍然可以为自己斩获年度总积分第二名庆祝。
安托万•维达尔在U21组所向披靡。
肖恩•尼尔（Shawn Neer）原本很有可能进入单站前五名，但最后一个赛段的摔车让他退后到第11名。
杰西•梅拉米德（Jesse Melamed）这一天都混在人堆中，最终收获第七名。
肩负使命的男人，山姆•希尔。
对凯蒂•温顿来说，这个赛季的辛苦总算结束了，她已经在展望美好的2020赛季了。
第四赛段的山顶，背景一片幽暗。
不管你在哪里，总能看到这座山峰，按照维基百科的说法，第一次有人登上马特洪峰是在1865年，结局很悲惨。
拉菲拉•里克特再次站上颁奖台，名列第三。希望下个赛季她能多参加比赛。
约安•德尼奥德（Youn Deniaud）在赛季末终于找到了状态，今天完赛第六名。
ALN今天起飞了，在好几个赛段给伊莎堡带来了压力。
伊莎堡•科杜雷尔通过树根，用最快的速度完成第二赛段。
第一赛段刚出发就充满了挑战，西奥•加里（Theo Gally）要发力了。
阿尼塔•格里格（Anita Gehrig）在自己的祖国收获第五名。
凯文•米盖尔（Kevin Miquel）本站赢得第四名，还带走了总积分第三名。
迪米特里•托尔多（Dimitri Tordo）进入了前十。
里奇•路德一开始速度并不快，但在最后两个赛段实现反超，斩获当天第三名。他还是本赛季收获最多赛段胜利的车手，尽管前三站还在被禁赛中。
弗洛里安•尼科莱拼命想赶超到前方去，但最终成为世界冠军的期望落空了。
瑞伊•莫里森（Rae Morrison）正经过本赛季最后一个弯道。
很高兴见到马丁•马伊斯重返雄风。
上赛场从来不是件轻松的事情。
贝克斯•巴拉罗纳（Bex Bararona）在终点区缓一缓。
经历过本赛季最艰难的一天之后，ALN脸上写满了艰辛。
伊莎堡为Chad留名，他为研发伊莎堡所用的单车付出了很多。
瑞士人的赛后补水风格。
山姆•希尔冲线后让自己清凉一下。
伊莎堡•科杜雷尔、ALN、拉菲拉•里克特，策马特站女子精英组颁奖。
马丁•马伊斯，山姆•希尔，里奇•路德，策马特站男子精英组优胜者。
露西•谢尔克（Lucy Schick）、利亚•曼赛尔（Maunsell）还有没在照片中的菲尼拉•哈里斯（Fenella Harris），U21女子组总积分前三名。
安托万•维达尔、布拉迪•斯通（Brady Stone）、提亚哥•拉德拉（Tiago Ladeira），U21男子组年度总积分前三。
系列赛总积分前三，女子精英组：伊莎堡•科杜雷尔，诺佳•科雷姆，安德利安•兰提尔。
EWS男子精英组年度前三，弗洛里安•尼科莱和凯文•米盖尔帮助山姆•希尔开启派对。
伊莎堡收获的完美的2019 赛季，八站比赛胜利全部收入囊中，还带走了年度总积分冠军。
连续三年的EWS年度总冠军，山姆•希尔。
2019EWS赛季就此结束，这一年真的太神奇了。
翻译：轮火竞赛，轮火竞赛拥有翻译后的中文文本版权，请勿转载！版权疑问：876048124@qq.com
