1.jpg


　　9月14日下午，第八届Vollgas Jam单车节在茨温根贝格举办。从2012年开始，这项活动每年都举办一次。在碧蓝的天空下，数不尽的车手和观众抵达Bembelbahn Bergstraße土坡场，夜间的职业比赛上，车手们将献上超乎想象的特技，比如前空翻，后后空翻，还有神龙摆尾和360度旋转。由于今年9月天气特别好，48位参赛车手都在太阳下热汗直流，观众们手中离不开冷饮，躲在帐篷的阴影下乘凉。



　　比赛开始后不久，儿童赛拉开帷幕，19位小车手年龄在7-14岁之间，他们已经可以熟练地用BMX车或者山地车表演特技了。因为要考虑小朋友的年龄，所以很难给他们的表现打分数，裁判中有两位是Vollgas Jam单车节项目中的成员，还有一位是目前受伤未痊愈的职业花式下山车手麦克斯•梅（Max Mey）。获得前三名的小车手分别是：亚尔诺（Jarno Ahnert），本（Ben Hellmeister）和德克斯特（Dexter Ballin）。另外，2019年Vollgas Jam单车节中，儿童组中有唯一的女车手参加，她收获了观众们最热情的欢呼。


2.jpg


　　接下来就是业余车手的比赛，他们来体验一番职业车手们将上场的“舞台”。我们观赏到了不同角度的空翻和旋转，而车手们在腾飞的时刻能将Bembelbahn周围的景观尽收眼底。业余组决赛之前，观众们也在对精英组的排位赛充满兴趣。15岁的拉斯（Lasse Torbohm）用层出不穷的特技征服了裁判的心，成为业余组的最终胜利者，我们相信不久之后他加入职业组同样也会取得很好的成绩。业余组的第二名和第三名分别由斯温（Sven Raschpichler）和麦克斯•卢梅尔（Max Lummel）获得，他们都表演了高难度的特技，同时保持着自身安全和动作的观赏性。

　　当最后一屡阳光消失，月亮出现，就是14位车手的决赛时间来临了。茨温根贝格的消防部门给这项活动提供了大力支持，照明灯为现场营造出独特的氛围，所有灯具放置的位置都不会影响到车手们狂野的特技动作。汤姆（Tom Pfeiffer）表演了最激动人心的特技，赢得了第一名的250欧元奖金。第二名属于尼克（Nick Schubarth），他的特技让人赏心悦目。第三落在弗雷杰（Friedger Schönberger）手中，他的后空翻接转把动作，还有其他连招，都很让人印象深刻。


3.jpg


　　已经到了晚上10点，但车手们还在单车上玩得不亦乐乎，观众们也舍不得离去，他们都还没有疲劳的感觉。所以接下来还有一场技巧赛，让车手们挑战自己的极限，还有额外的150欧元奖金，谁得到观众的欢呼声最大，谁就是最后的胜利者，最终的三位幸运儿是詹尼克（Jannik Völkl）、马丁（Martin Riedl）和汤姆（Tom Pfeiffer）。骑车的项目结束之后，我们来到舞池，里奥纳多（Leonard Rillig）和他背后的团队负责安排赛后派对。

　　第八届Vollgas Jam单车节取得了巨大成功，数之不尽的观众，心满意足的车手，还有多方志愿者的大力支持。我们期待着明年9月19日的第九届活动。


4.jpg

5.jpg


翻译：轮火竞赛，轮火竞赛拥有翻译后的中文文本版权，请勿转载！版权疑问：876048124@qq.com