泥土漫天，尸横遍野。胜者高奏凯歌，败者低微食尘。感谢Sven Martin, @maddogboris和Dan Hearn三位摄影师在病毒测试和赶赴下一场DH山地世界杯的路上，为我们带来了精彩的世锦赛图片。向每一位参与了这个周末的人致敬。

里斯是几个能在雨天平稳度过树桩路段的车手之一。

卡缪•巴朗什，2020女子速降世界冠军。

奥辛“小鹿”奥卡拉甘后程发力，为爱尔兰赢得荣誉。

少年女子组世界冠军劳琳•沙帕兹。

　　感谢莱奥刚团队在各种限制下为大家带来了这条新赛道。还要感谢本次比赛冒着雨雪守在赛道两旁的引导员和志愿者们。

　　很少看见有人在林间走和别人不一样的选线，但特鲁默选择了几乎没人走的外线。很少会看见这位奥地利车手如此放松，不过他展示了他的全能，在主场赢下银牌。

是黄金头盔的魔咒吗？“Pompon”有话说。

米莉恩•尼科尔选择了平踏，在这些深沟派上用场。可惜她没能保住身上的彩虹衫。

和大部分女选手一样，莫妮卡•赫拉斯特尼克在林间遇到一些麻烦，不过她的总成绩不错，喜获铜牌。

你能把重心压得有多地？雷米•蒂里昂勇夺第三。

　　里斯认真地看着对手们的表现，只见他们不断地失误。里斯的尝试，则是大胆和细心的完美结合，给他带来了最丰厚的回报。

泥泞的深沟似乎还不够难，里面还藏着不少石块。

这条赛道需要平衡和控车。如果你看过卡缪的练习视频，你就知道她两者兼备。

泥土就像蜘蛛网一样，紧紧地黏住车手。

卡缪•巴朗什在看到特蕾西•汉娜失误后，露出难以置信的表情。想征服这条赛道，你需要流畅而干净的骑行。

白色骑士在黑色泥潭中取胜。和当年凯恩斯的卢瓦克一样。

这个领奖台阵容有些冷门，也让人激动，和我们得知世锦赛要在莱奥冈举办时预测的大相径庭。

卢瓦克•布鲁尼知道，这不是适合他争冠的环境。他努力了，但是糟糕的运气扼杀了他那一点渺茫的希望。

本努瓦•库朗日获得第十二。

看镜头。

Point1 Athletic的克里斯•基尔穆雷为英国和爱尔兰的运动员提供指导。

　　赛道在周六显得难度稍低、速度更快，虽然还是很滑，但更好控制。这是瓦莉最后一次成功飞跃这个跳台。她在周日上午的练习摔了下去，摔断了脚踝。这对头号种子来说是极大的遗憾。

约翰内斯•费什巴赫带着肩膀伤势拿下第九，是前十之中排位赛顺位最低的选手。

妮娜•霍夫曼穿越凶险的树林。这段新增的林道真是观赏性十足。

　　马克•华莱士根本不需要换胎，就能搞定湿滑的木板墙。来自不列颠哥伦比亚的查克•诺里斯毫不畏惧。最后一次练习前的视察。

卢瓦克•布鲁尼压过开局外倾斜坡上最浅的车辙。他在练习中不太走运，刚过了这段路就撞断了刹把，被迫放弃。

　　赛场上有赢就有输。你还可以同时成为两者，这要看你的心态。沙加•约翰逊惜败于布鲁克和布鲁尼，但他正在享受初雪的乐趣。

　　丹尼尔•斯拉克在决赛前的练习中轮胎脱出了轮圈。你需要很特别的心态，才能把这些干扰抛诸脑后，把注意力集中在比赛中。他获得了少年男子组第二。

这是极好的“花生酱”。

苏菲•古特尔勒为奥地利赢得这天的首枚银牌。

前五名里有四个英国车手，詹姆斯•艾略特是其中之一。这个国家在速降取得成功的秘诀是什么？

杆位出场的马修斯•斯特林这周表现一直出色，然而到了决赛却几次摔倒，失去了赢得少年组世界冠军的机会。

马琳很幸运地在观赛的哥哥面前摔倒，然后和对方换了双手套继续比赛。

　　杰克•莫尔本赛季成绩出色。没有速降比赛，他就转投enduro，偶尔参加一下DH。第六名对这个“业余”车手来说还行。

　　洛里斯在练习中。他清楚比赛就是要拼一把，于是他在第一个计时点排名第一。遗憾的是，他没能在决赛复制排位赛的成功。如果决赛日像星期一那样下大雪，那冠军就会落在排位赛第一的维尔吉耶头上。

雪在不断的堆积，不过一直不至于让比赛中断。真是狂暴的一天。

彩虹条又一次从特蕾西的手中溜走。

伯纳德•科尔借鉴他在enduro的泥地经验，拿下第五名。

特洛伊•布罗斯南一直紧追金牌。我们知道他一定会跑出好成绩，但这天离胜利还差一点。

从32号到1号。不错的开局。真的很不错。接下来会有很多车队争夺这个年轻人。

泪水中夹杂着喜悦、幸福、信念和如释重负的心情。这是他应得的胜利。

斯塔尼斯拉夫•塞纳尔拿下第十五。很高兴能在这样的高难度赛道上看到新的名字出现在成绩单上。

这是每个车手梦寐以求的东西。

卢瓦克十分失望。他尽力了。但不要因此觉得他不行了。

　　塔妮在几个途中计时点都是第一，但最后掉到了第十一。她在隧道中，甚至已经看到了胜利的曙光。然而看她没有戴着手套和风镜回到终点，你大概能猜到发生了什么。

　　如果你错过了缓冲垫，那也有别的地方能安全地摔车。艾迪•马斯特斯向大家展示这些沟壑和深坑到底有多可怕。一次低速的前空翻让他无缘前十。

丹尼•哈特是这条赛道和这种环境下的大热门。可惜这位擅长在艰苦环境作战的车手没能问鼎冠军。

很开心看见布鲁克重返赛场。

在车上的芬恩•伊勒斯，摆起尾来还是那个15岁的少年。

全体Vital编辑为卡缪鼓掌。

成年女子组前三共举香槟。

树桩路段的赛道绳都掉了，工作人员在把它们重新插好。

莱奥冈昔日的王者，阿隆•格温不太满意这条泥泞的赛道。

PB的摄影师Nathan：“车手的表现对不起我的摄影水平。”

希望你的车还有空间再沾一点泥。

草草草草草。

丹尼•哈特运气不佳，仅获第十三。

如果你仔细看，会发现Shimano Saint刹车。

没有观众的比赛。

日。

我特么……

丹尼斯•卢夫曼第一次参加少年组的世锦赛就拿下第四。

布鲁克永不放弃，真是一条硬汉。谢谢你给我们带来的励志。

哥们儿还好吗？

和朋友一起拍世锦赛，会有好玩的时候。请欣赏Dan从对面拍下的同一个瞬间。

飞溅的泥浆。

请欣赏Dan从另一个角度拍的照片，但这一次是没有计划好的。我们俩在没有商量好的情况下，选择了同一个地点。

来自苏格兰威廉堡的米凯拉•帕顿在泥地里就像回家一样，轻松拿下第五。

杰克，请你多参加速降比赛。

到处都躺着人。

给生活来一片幸运草。

虽然13号是倒霉的号码，但是塔妮还是自豪地完成了比赛。

米莉恩•尼科尔用平踏拿下银牌。

这是冲过树桩路段的另一种方案。

前世界冠军与排位赛榜首皆无语凝噎。

要是泥浆还像少年组比赛时那么稀，赛道还不至于那么难跑。

在看过路易斯•盖耶在训练时的表现之后，我很看好他。可惜他在快到第一个计时点的位置摔车了。

2020少年男子组DH世界冠军奥辛•奥卡拉甘。

这是苏格兰首枚成年组速降世锦赛金牌。里斯干的漂亮。

金牌男孩里斯•威尔逊。

　　格雷格•米纳尔和阿隆•格温之间可谓差之毫厘。阿隆只比格雷格快了0.015秒，两人排在第二十六和第二十七。真是一场刺激的比赛。

蒂博•达普雷拉在第二和第三个途中计时点还领先，但在临近山脚的地方损失了时间，最终排名第十一。

真正的较量从这里开始。

　　风格轻松的雨果•弗利克斯塔隆是我们喜欢的车手之一，他在某些计时段的成绩不错，可是犯了太多错误，最终排名一般。

干了一半的泥土，反而更容易糊住轮胎和刹车。

和大部分车手一样，卢卡•肖很难在车上保持平衡。他对下周的马里博尔世界杯更加饥渴。

这些积水的地方，实际上更好骑，轮胎上少沾泥，抓地力更好，也能吃住车辙。

莉安娜•皮耶里尼收获少年女子组第三。

奥地利为这个男人感到骄傲。大卫•特鲁莫用实际表现说话，为家乡带来一枚奖牌。

莫妮卡•赫拉斯特尼克和卡缪•巴朗什为Dorval AM车队收获两枚奖牌。

阴暗的天空下，全世界最好的一群车手为了彩虹条浴血奋战。

凯•阿赫恩拿下第十七。所有Canyon车手都进入了前二十，他们在难以预测的环境下也能稳定发挥。

　　四场排位赛的头号种子，最终都没有赢下正赛，这非常罕见，但这条赛道上任何事情皆有可能。洛里斯•维尔吉耶虽然错过胜利，但他的表现依然可圈可点，未来还有很多机会等着他。

　　卡缪在这一段路完成致胜一击。她设法让刹车和轮胎保持足够干净，冲过了最凶险的这一段路。直到终点线，她都没有停止进击的脚步。

胜利如美酒般香醇。

格雷格•威廉姆森在泥地非常活跃，第七名的成绩足以让他感到骄傲。

韦恩•马斯特斯告诉大家，顶级车手们走的这条内线是由多么的湿滑。

赛道随处可以捡到一些小纪念品。

卢瓦克真的很难。我相信他明年会卷土重来，全力以赴追逐彩虹。

传来了一阵蛋碎的声音。

　　我在训练时看着里斯•威尔逊以我认为不可能的速度冲过这些深沟。从那会儿开始，我就意识到这小子有能力赢得世界冠军。他把每一个路段加在一起，跑出了一场令人侧目的比赛。群星闪耀之时，便是彩虹高挂之际。

米克•汉纳来了一记前列腺刹车。

想让这些赛道绳和横幅保持完好无损简直是天荒夜谭。

本该用于防疫的装备，在此刻派上了另外的用场。

翻译：轮火竞赛，请勿转载！版权疑问：876048124@qq.com