不常见的速降山地世界杯一周双赛之中的第一场已经来了。斯洛文尼亚马里博尔的赛道湿滑而高速，充满大落差和挑战。洛里斯•维尔吉耶和马琳•卡比鲁分别赢得男女冠军，然而他们没有时间庆祝，因为下一轮的排位赛在第二天紧接而来。下面请欣赏由Sven、Boris和Dan为我们带来的现场图片。

马琳•卡比鲁砍下世界杯四连胜。

　　世界杯四连冠（再加上之前的连续两次亚军）让马琳卡比鲁成为当下最具统治力的女子速降车手。有趣的是，她这是第一次穿上总积分领骑衫。

　　经历两年的等待，洛里斯•维尔吉耶终于回到了最高领奖台！他以领先第二名雷米•蒂里昂2.6秒的出色表现，赢得第一轮比赛。

　　洛里斯当时并未发现里斯不会出场（他如果没有在练习中摔车的话应该是最后一个出发的），还没机会在终点抒发一下感情就被请去领奖台了。

奥辛•奥卡拉甘发起狂风暴雨般的进攻，很快就取得了五秒的领先，哪怕摔了车仍然笑到最后——0.091秒的优势。

奥辛在一切能踩踏的地方都动脚了，哪怕是在跳台上。这就是胜利的窍门。

YT MOB发掘了不少青年人才。奥辛•奥卡拉甘赢下马里博尔世界杯第一轮。

莉安娜•皮耶里尼少年女子组第一，比第二快了3.111秒。

雷米•蒂里昂在巨石阵昂首挺进，名次比世锦赛（第三）更进一步。

赛道变干的同时也在变得滑溜，压实的泥土上形成一层光滑的表面。雷米•蒂里昂在训练中积累了经验。

米莉恩•尼科尔对第二名很满意。拭目以待她在第二轮的表现。

蒂博•达普雷拉已经有五年职业经验。他大胆的选线赢得了第三名，使得第一轮前三被法国选手包揽。

蒂博•达普雷拉骑出了阿莫里•皮耶隆的感觉。

丹•斯拉克高兴地来到马里博尔，收获一个亚军。

少年女子组的希尔•范德韦尔登离胜利仅差三秒。

安娜斯塔西亚•蒂勒落后第一名四秒，排在第三。

年轻的马特•沃克在终点线上使出一记推车，挤掉卢克•肖，排名第四。

格雷格•飞人•米纳尔从不选择低平的内线。

葡萄牙车手努诺•雷斯在出发不久后滑了一下，但他在后半段表现出色，成功跻身领奖台。

但丁在比赛中发现原来加州的训练环境是不够的。

换个角度看但丁是怎样滑倒的。

米尔在练习时多次滑倒。她在正赛的巨石阵里也摔了。

卢瓦克尽力救车。我们是要速降竞赛式的跳台，还是要越野摩托式的跳台？

Ale和“疯狗”散发出气场。

马琳最后一次试赛道，观察这个复杂又湿滑的露天路段。

雷米在练习时表现完美。

芬恩压着车辙过弯。

达克•诺顿拿下第十二。

蒂博•达普雷拉在练习时跑得和正赛一样猛。

新科世界冠军里斯•威尔逊勇夺排位赛第一，但因伤无缘决赛。他依然保持着大男孩的乐观。

一群硬汉子。

摔得很疼。

赛场上散发着一股鼎盛之气。

艾迪的镜片飞了，大概是所有车手中视野最差的。

奥辛•奥卡拉甘，少年男子组世界冠军+世界杯冠军。

卡缪•巴朗什首次身披彩虹衫出战。

Syndicate车队今天厉害了，洛里斯第一、米纳尔第五、卢卡第六。

巴普蒂斯特•皮耶隆冲进空无一人的终点。这里没有任何观众，只有一群摄影师和他们的背包。

　　尤尔•萨比耶克在主场拿下第十五。他在一开始有些失误，但在后面每个计时点都一点点追回。可以期待他在周日的表现。

很常见。

吉•阿瑟顿骑得很卖力，可惜在一道被前面车手压烂了的车辙上翻车了。

伯纳德•科尔接受巨石阵的考验。这里少了往日的喧嚣，只有少得可怜的旁观者。

伯纳德的压车技巧了得。

特蕾西•汉娜根本不需要刹车。

最大的号码，最好的名次。安赫尔非常稳。

蒂博•鲁芬真是一个令人惊叹的家伙。他负责Commenca车队的大小事务，还能亲自下场跑出不错的成绩。

当杰克戴上粉色手套，说明他是认真的。他是这一轮表现最好的Canyon车手，排名第七。

大小奖杯等着车手们，然而少了香槟。

团队第一。

丹尼才不管旁边有没有观众或者摄影师，他只是喜欢玩耍。

比赛速度较慢，只有三个成年女子组的车手能飞过这里——马琳、特蕾西和塔妮。

口罩遮住了笑容，所以你要尽量通过眼神展示出来。马特•沃克去年在这里拿到第五，今年进步到第四。

达克拿下第十二，帽檐到现在还好好的。希望我没有乌鸦嘴。

米尔离开巨石阵之后的惨烈状况。

下场比赛右边的杆子会向左移40厘米。不知道到时的车辙会变成什么样。

湿漉漉的赛道。

车辙压着车辙。2020赛季头两次速降比赛都是这个样子。

亚当•布雷顿滑倒了。

里斯•威尔逊在练习中摔倒。一番检查过后，他决定回到维修区。跳过第一轮是明智的决定。

洛里斯值得获胜。

格雷格•米纳尔是少数清早在训练前先视察赛道的车手之一。

波•门诺约•布斯克茨在比赛中摔车。幸运的是周日还有一次机会。

2020马里博尔速降山地世界杯成年男子组前五。

天气预报是正确的，下午一点雨停了。

特蕾西•汉娜在浓浓的晨雾中试骑赛道。

米尔•庄塞特掀起一阵泥土。

少年男子组车手克里斯托弗•格莱斯拿下第六。

克里斯•吉尔穆雷是最成功的速降教练之一。他是个很好玩的家伙，对他的车手们来说并不只是一个普通的教练。

法利娜•埃莉诺拉在练习的时候前空翻摔惨了，但来到正赛依然跑出第四的成绩。

塔妮•西格雷夫毫无障碍地冲过位于赛道前段的湿滑树根。

尼可•穆拉里和法利娜是少数没有穿防水外套的选手。

　　托马斯•埃斯塔克斯在排位赛前新冠肺炎检测假阳性，因此无法参赛。重新测试后又呈阴性，于是他又能出场了。他唯一缺席的是赛前的练习，因此仅获第五十位，算是为周日刷经验吧。详情看他在社交媒体上的贴文。

妮娜•霍夫曼穿越树林。

莫妮卡•赫拉斯特尼克冲进前五。

特洛伊•布罗斯南从昏暗的树林来到阳光下的一瞬间。他排名第八。

EWS选手马丁•梅斯拿下第九，相当不错。他在这张照片之后的拐弯险些摔车。

法利娜•埃莉诺拉冲下第四。

菲尔•阿特维尔自莱热后首次回归山地世界杯赛场。

马特•沃克去年曾在此登上领奖台。

雨从排位赛一直下到正赛的上午，使得天气十分湿冷。小动物看起来很习惯。

冈萨罗•班德拉是领奖台的常客，不过今天发挥不佳。

少年男子组前三：奥辛•奥卡拉甘、丹•斯拉克、努诺•雷斯。

　　马里博尔的日程很不常见，马上接着办第二轮的排位赛和决赛。赛道需要作小调整，当然也少不了清理工作。请继续关注周末的比赛！

这个画面总结了比赛日的情况。看起来周末的雨水会少一些。

翻译：轮火竞赛，请勿转载！版权疑问：876048124@qq.com